vagy vagy oor Frans

vagy vagy

Soortgelyke frases

hol volt
il y avait une fois · il était une fois

Rex Van de Kamp
Rex Van De Kamp

ott van az orra előtt
il est juste sous votre nez

Macedónia volt Jugoszláv Köztársaság
ex-république yougoslave de macédoine

még ha igaza volna is
quand bien même ce serait vrai

rajta van a listán
figurer sur la liste

apám volt apám helyett
il m’a servi de père

voorbeelde

" Nincs kedve egy kávéhoz vagy italhoz, vagy vacsorához vagy egy mozihoz míg a halál el nem választ? "
" Ca vous dirait un café ou... un verre, un dîner... ou un film... jusqu'à la fin de nos vies? "

Egy kutyát nem érdekli, hogy szegény vagy gazdag vagy... eszes vagy tompa, okos vagy buta.
Il se fiche que vous soyez riche ou pauvre, spirituel ou ennuyeux, intelligent ou bête.

A kitűzött cél nem arany, vagy hatalom, vagy föld, vagy bármi egyéb, ami az emberi világ megszokott része.
Autre chose que la soif de l’or, du pouvoir, de la terre, de tout l’attirail habituel de la condition humaine.

Fehérítetlen nátronpapír vagy -karton vagy hullámpapír vagy -karton
Papiers ou cartons kraft écrus ou papiers ou cartons ondulés

Kész vagy, vagy akarod, hogy felmenjünk?
Tu es prête ou tu veux qu'on monte ?

Szégyenlős vagy, vagy nem szereted az embereket?
Tu es juste timide, ou tu n'aime pas les gens?

Szoborfigurák fából, vagy viaszból, vagy gipszből, vagy műanyagból
Figurines en tant que statuettes en bois ou en cire ou en plâtre ou en matières plastiques

És ennek semmi köze ahhoz, hogy gazdag vagy vagy szegény.
Ça n'a rien à voir avec être riche ou pauvre.

FEWnnn vagy SCTnnn vagy BKNnnn vagy OVCnnn vagy FEW/// vagy SCT/// vagy BKN/// vagy OVC/// vagy ///nnn vagy //////
FEWnnn ou SCTnnn ou BKNnnn ou OVCnnn ou FEW/// ou SCT/// ou BKN/// ou OVC/// ou ///nnn ou //////

A helikoptergyártó vagy helikoptercsoport vagy -sorozat vagy -típus és/vagy a karbantartási feladatok adatai
Précise le constructeur, le groupe, la série ou le type de l'hélicoptère et/ou la (les) tâche(s) d'entretien

„Az ukrán hatóságok büntetőeljárást folytatnak ellene az állami vagyon vagy egyéb eszközök [helyesen: pénzeszközök] hűtlen kezelése miatt. ”
« Personne faisant l’objet d’une procédure pénale de la part des autorités ukrainiennes pour détournement de fonds ou d’avoirs publics. »

Máshol nem említett alkatrész mezőgazdasági, kertgazdasági vagy erdőgazdasági, talaj-előkészítésre vagy -megmunkálásra szolgáló géphez vagy gyep- vagy sportpályahengerhez
Parties de machines, appareils et engins agricoles, sylvicoles ou horticoles pour la préparation ou le travail du sol ou pour la culture, ainsi que de rouleaux pour pelouses ou terrains de sport, n.d.a.

A TV-ben vagyok, vagy mi?
Je passe à la télé ou quoi?

Koherens heterodin vagy homodin érzékelési technikákat alkalmazó és 20 μrad-nál (mikroradiánnál) kisebb (jobb) szögfelbontású berendezések; vagy vagy
faisant appel à des techniques de détection hétérodynes ou homodynes cohérentes et ayant un pouvoir séparateur angulaire inférieur à (meilleur que) 20 μrad (microradians); ou

Szeretné, hogy visszaadjam neki vagy... vagy maga akarja megtenni?
Vous voulez que je lui rende, ou... ou vous voulez le faire?

Tudják, ha nem vele vagyok, vagy a csoporttal, akkor általában egyedül vagyok.
Vous savez, si je ne suis pas avec elle ou avec le groupe, je suis seul en fait.

Boldog vagyok.. vagy olyasmi.
Je suis si contente...

Alkoholista vagy, vagy ilyesmi?
Es-tu une alcoolique ou un truc de ce genre?

A hajtóműgyártó vagy hajtóműcsoport vagy -sorozat vagy -típus és/vagy a karbantartási feladatok adatai
Précise le constructeur, la série ou le type du moteur et/ou la (les) tâche(s) d'entretien

Az ukrán hatóságok büntetőeljárást folytatnak ellene állami vagyon vagy egyéb eszközök hűtlen kezelése és ebben való bűnrészesség miatt.
Personne faisant l'objet d'une procédure pénale de la part des autorités ukrainiennes pour détournement de fonds ou d'avoirs publics et pour complicité dans un tel détournement.

Házas vagy, vagy valami?
Est-ce que tu as une femme ou autre chose?

Figyelj, Jake, a középiskola nem arról szól, hogy frankó vagy vagy népszerű.
Le collège, ce n'est pas fait pour être cool.

Amikor fázol, éhes vagy vagy félsz, megosztom érzéseidet.
Si tu as froid, faim et peur, alors moi aussi.

Ügynök vagy? Vagy üzletember?
Vous êtes représentant ou homme d'affaires?

fej nélkül, kopoltyúval vagy anélkül, kibelezve vagy béllel együtt, lepikkelyezve vagy pikkellyel, vagy
sans tête, avec ou sans branchies, éviscéré ou non, écaillé ou non, ou