visszahoz oor Frans
visszahoz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
rapporter
Nem tudom, de néhány ember, akiket visszahoztak szívmegállás után, hasonló dolgokról számoltak be...
Je ne sais pas, mais certains patients qui sont ranimés après un arrêt cardiaque rapportent des faits similaires...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vissza nem küldött áruk cseréje (pl.: jótállás vagy szavatosság címén)
Chez les Amérindiens, recevoir la Plume d' aigle était une marque d' amour, de gratitude et de respect suprêmeEurLex-2 EurLex-2
Miután elmentünk mellette, félreérthetetlenül az a benyomásom támadt, hogy vissza kell fordulnunk és segítenünk kell neki.
Seules les carrières particulières pour lesquelles il existe un besoin fonctionnel, peuvent continuer à existerLDS LDS
Biztos vagyok benne, hogy hamarosan visszaül az iskolapadba.
En outre, nous souhaitons établir des liens étroits avec les autres universités du pays et leurs programmes de formation pour augmenter la base d'apprentissage destinée à tous les futurs chercheurs et professionnels en santé publique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért megállapítást nyert, hogy a támogatásokat a 15. cikk (1) bekezdése értelmében nem vonták vissza, valamint, hogy a DEPBS kiegyenlíthető.
Peut- être que nous devrions commencer le vote?EurLex-2 EurLex-2
másodlagosan a Bíróság utalja vissza az ügyet az Elsőfokú Bíróság elé, és adott esetben rendelje el, hogy e bíróság hozzon az ügyben határozatot;
Où est la mallette dont tu parlais?EurLex-2 EurLex-2
Menj vissza, he ennyire elszánt vagy!
la formation à l'usage des nouvelles technologies de l'information et de la communication dans la formationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit mondott, mikor jött vissza L.A. - be?
ÉTUDES DES PROPRIÉTÉS NUTRITIONNELLES DU PRODUITOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyiben a mentesítés feltételei már nem teljesülnek, a mentesítést vissza kell vonni.
Je veux m' en debarrasserEurLex-2 EurLex-2
Együtt visszük a boltot.
b) l’envoi n’a pas été en contact avec d’autres produits animaux ou avec des animaux vivants présentant un risque de propagation d’une maladie transmissible graveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyere ide vissza!
Nous devons entre autresgarantir que ceux qui se sont déjà acquittés de la taxe d’immatriculation se voient proposer un remboursement adéquat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A foglyok mind kijutottak. - Vissza!
Tante Adélaïde, bienvenueLiterature Literature
Vissza kell jutnunk anyukádhoz és Jake-hez.
Sadruddin, chef de sectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
159 E tekintetben meg kell állapítani, hogy bár a rendelet a jelentős versenyellenes hatással járó erőfölényt létrehozó vagy megerősítő összefonódások megtiltásáról rendelkezik, e feltételek nem teszik szükségessé annak bizonyítását, hogy az új egység az összefonódás következtében vissza fog élni helyzetével, azaz jogellenes magatartást fog tanúsítani.
Renseignements généraux DevisesEurLex-2 EurLex-2
Grace-nek ott volt Joe, azt mondta ezért jön vissza, de folyton csak...
préparer les opérations de fouille des zones dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menj vissza az ágyba, angyalom.
La dose et la fréquence d administration doivent toujours être adaptées à chaque cas en fonction de l efficacité cliniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az államadósság-ráta ilyen mértékű emelkedése elsődlegesen a kamatfizetések magasabb mértékére, kisebb részben pedig az elsődleges hiány dinamikájára vezethető vissza.
Durant ce processus, les petits problèmes d’observation sont relevés et les entreprises peuvent les corriger durant le processus d’approbation.EurLex-2 EurLex-2
Oké, gyere vissza!
Cet endroit craintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vegye vissza ezt.
Un régime de droit de première offre et de dernier refus pourrait être une meilleure approche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bizottság az értesítés kézhezvételét követő két hónapon belül megkérheti az érintett tagállamot vagy szabályozó hatóságot, hogy a mentesség megadásával kapcsolatos döntését módosítsa vagy vonja vissza
Des ennuis, quels ennuis?eurlex eurlex
Én nem vonom vissza az ajánlatomat.
Il s'agit des sciences fondamentales (comme les diverses branches de la biologie humaine), de l'épidémiologie et de la biostatistique, des sciences sociales, et plus récemment des sciences politiques, du droit, de la géographie et des sciences humaines.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyesült államokbeli tapasztalatok alapján körülbelül öt év alatt a felelősségbecslések növekedését vissza lehet fordítani, és csökkenteni lehet a felelősségbecsléseket a gyorsuló munka- és a költségcsökkenések segítségével
excellentes compétences relationnelles et de communication écrite et oraleoj4 oj4
A felperesek megjegyzik, hogy e kereskedők dokumentációja nem rögzít semmiféle vitát azzal a kérdéssel kapcsolatban, hogy a Losec kapszulákra vonatkozó forgalombahozatali engedélyeket vissza kell‐e vonni, illetve, hogy azokat lejártuk után nem kell‐e megújítani.
Lui... lui et Eirene, ils étaientEurLex-2 EurLex-2
– Valamennyien odaértek, Melissát kivéve – emlékezett vissza a kriminológus
On est super sympa avec toiLiterature Literature
Holly, Holden, vissza
C' est bon.Ça suffitopensubtitles2 opensubtitles2
Nem megyek vissza nélküled.
Est-ce que l'analyse de rentabilité concernant la saisie des antériorités enregistrées a été approuvée?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.