zárt ajtók mögött oor Frans
zárt ajtók mögött
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
à huis clos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Még zárt ajtók mögött sem.
J' ai l' impression que si les choses se compliquent, on devra faire face à ce qu' on estOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy mondhatják, hogy zárt ajtók mögött történtek?
Je l' ai kidnappée, je l' ai tuéeEuroparl8 Europarl8
Legalizálták a homoszexualitást, hogy tetszenek a nyugatnak, de a zárt ajtók mögött, már más a helyzet.
Chaque pirate, chaque boucanier, chaque chasseur de trésor rêve d' être celui qui le trouveraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ó, zárt ajtók mögött.
Pas comme notre présentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dolgok nem eshetnek meg a sötétben, vagy zárt ajtók mögött
Le cul de chalut à mailles carrées permet aux petits poissons et aux langoustines n'ayant pas la taille requise de s'échapperLiterature Literature
Nem tetszik, hogy zárt ajtók mögött ebédel vele.
Ça serait plus facile si vous étiez honnête avec moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, hogy nem beszélhetem meg veled, amiről a tanács beszél, zárt ajtók mögött.
C' est ce que je feraisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ők és a többi konzul döntötték el zárt ajtók mögött, mi történt eddig és minek kell történnie ezután.
Dans l' entreprise, tu es un employéLiterature Literature
A zárt ajtók mögött... ott található minden ismert varázslat titka.
Qui êtes- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sose lehet tudni, hogy mi zajlik zárt ajtók mögött.
Ils soutiennent d'abord que les plus grandes sociétés réussissent mieux à maintenir leur indépendance par rapport aux influences politiques ou d'autres influences externes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asszem jobb volna hazamenni, és zárt ajtók mögött FIFA-t játszani.
Les places IHP visées aux articles # et # ne peuvent en aucun cas être établies sur le site d'un hôpitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zárt ajtók mögött.
Merci d' être venueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó egészséggel engedték ki a kórházból, és zárt ajtók mögött visszakapta a családja.
J' attends ta venueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a South Park-i Általánosban a zárt ajtók mögött utcai nevei is vannak.
Union professionnelle des Entreprises de travail intérimaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Négy szobával arrébb, a folyosó végén Paul aludt a magára zárt ajtó mögött.
Il décide également de la possibilité d'une évaluation finale pour les niveaux A, B et C avant l'expiration de la durée maximale du stageLiterature Literature
Azon tűnődöm...... tudnak- e azokról a dolgokról, amiket zárt ajtók mögött rejtegetsz?
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # mars # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires ou de l'intervention de l'assurance soins de santé dans les honoraires pour certaines prestationsopensubtitles2 opensubtitles2
Addig várt, amíg az utolsó hahota is csupán messzi visszhangként zengett a zárt ajtók mögött.
lls n' allaient jamais rouvrirLiterature Literature
Felmentem Fionához a kutyáért, de zárt ajtók mögött kiabált egy pasival.
Ces règles doivent notamment définir un modèle de certificat, les conditions minimales concernant la ou les langues dans lesquelles il doit être rédigé et le niveau hiérarchique de la personne habilitée à le signerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zárt ajtók mögött ismét az elsőszülöttek foglyai lettünk.
C' était un bon coup, et il aimait la musique annéesLiterature Literature
A fogalmat nyilvánosan kellene megvitatni, nem csupán zárt ajtók mögött az új ESRB-ben.
Nous repasseronsEurLex-2 EurLex-2
(NL) Elnök úr, ha ügyeket zárt ajtók mögött intéznek, képviselőcsoportomnál megszólalnak a csengők.
Va pour l' hôpital, Dr JekyllEuroparl8 Europarl8
Zárt ajtók mögött beszélgettek.
Mais je n' ai plus le choixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezeket a bíróság zárt ajtók mögött vitatta meg, nemcsak a nyilvánosság, hanem egyszersmind Donald kizárásával.
Si le coût salarial annuel devait excéder #,# EUR par an, l'intervention du fonds maribel serait plafonnée à # EUR par anLiterature Literature
Hála a korszerű technológiának, a kormányzat túl sokat tud arról, mi történik zárt ajtók mögött.
Avec les noms sur le mur, ça va bien plus viteted2019 ted2019
Bármilyen kritikával is éltem, az zárt ajtók mögött történt, és nem került semmilyen nyilvánosságra.
J' ai fait chanter mon pèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
348 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.