zöld szín oor Frans

zöld szín

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

vert

naamwoord manlike

A zöld szín illik önhöz.
Le vert vous sied bien.

Soortgelyke frases

zöld színt kap
se colorer en vert

voorbeelde

Az almadarabok a Bramley’s Seedling fajtára jellemzően változatos színűek és a zöld szín különféle árnyalatait mutatják.
Leur couleur peut varier et se décline en différentes nuances de vert, ce qui est typique de la variété Bramley’s Seedling.

És ezt megcsinálhatjuk egy másik neuronnal zöld színnel.
On peut faire la même chose pour un autre neurone en vert.

A zöld színnel jelzett kölcsönhatások esetében szintén helyszíni értékelések szükségesek annak megállapításához, hogy fellépnek-e kombinált hatások.
Les interactions classées vertes devront également faire l’objet d’une évaluation sur site si elles sont susceptibles de contribuer à des «effets cumulatifs».

Zöld színnel: azok az országok, amelyekben elérték a küszöbértéket (13)
En vert: pays où le nombre minimal de signataires a été atteint (13).

A zöld szín valószínüleg a lime ízű zselatintól van.
La couleur vient sans doute d'une gélatine au citron vert.

Ha a metaadatokban nem található kritikus hiba, az üzenetsáv zöld színnel jelenik meg.
Si les métadonnées ne contiennent aucune erreur critique, la barre de messages s'affiche en vert.

A zöld színnel jelölt kölcsönhatások esetében szintén helyszíni értékelések szükségesek annak megállapításához, hogy fellépnek-e kombinált hatások.
Les interactions classées vertes devront également faire l’objet d’une évaluation sur site si elles sont susceptibles de contribuer à des «effets cumulatifs».

Úgy tűnt, mintha a zöld szín kicsit világosabb lenne, mint a többi esetében, ezért alaposabban szemügyre vettem.
Trouvant que le vert était un peu plus clair que sur les autres billets, je l’ai examiné de plus près.

A zöld szín teszi.
Parce que le vert.

Sőt mindenhol üde zöld szín — a zöld mindenféle színárnyalata —, némelyek leírása szerint az „ezerszínű zöld” van jelen.
En fait, tout est vert et luxuriant, d’un vert de toutes sortes de nuances, que certains qualifient de “vert aux mille couleurs”.

Ugyanaz a zöld szín fut a vénáinkban, tesó.
On a la même couleur verte dans nos veines.

Az SDF kitolt egy zöldesen csillogó lámpácskát, amelynek sugara végigkutatta a szobát, de a zöld szín nem változott.
Le SVP sortit une petite lampe à lumière verte dont le rayon parcourut la pièce sans changer de couleur.

Az a célunk, hogy az egész kontinens zöld színnel jelölhessük. itt van 2005 ...
Et nous nous sommes donnés comme objectif de rendre le continent vert.

A zöld szín bizonyítja, hogy maga volt.
Le genre de preuve verte que c'est vous.

A szabad terület zöld színnel, a foglalt pirossal jelenik meg
Les zones vertes représentent la mémoire libre, et les rouges la mémoire utilisée

Mentaíz: # ml (# g por # liter vízben oldva) Ε#/Ε# színezék (zöld szín) és # ml mentaaroma # kg termékre
Goût de menthe: colorant E#/E# (couleur verte) # ml (# g de poudre dilués dans # litre d'eau) et # ml d'arôme de menthe par # kg de produit

A játék célja az összes piros gyémánt elhelyezése a padlón zöld színnel jelzett körökön
Le but du jeu est de pousser toutes les gemmes rouges sur leurs destinations, qui sont repérées par des cercles vitrifiés sur le sol

A fényt vörös, narancssárga, sárga és zöld színek alkotják.
Cette lumière peut être rouge, orange, jaune ou verte.

Emlékszel rá gyerekkoromban is mindig babonás voltam a zöld színnel kapcsolatban, ugye?
Tu te rappelles qu’étant gosse, j’avais toujours eu un penchant superstitieux pour le vert.

A zöld szín az iszlám színe.
Le fond vert est la couleur de l'islam.

Az a weboldalcím, amely a hirdetésében – általában zöld színnel – megjelenik.
Il s'agit de l'adresse de la page Web qui s'affiche avec votre annonce, généralement en caractères verts.

De egyáltalán nem áll jól a zöld szín.
Pourtant, le vert ne me va pas du tout.

Zöld színnel: azok az országok, amelyekben elérték a küszöbértéket (18)
En vert: pays où le nombre minimal de signataires a été atteint (18).