zöld tea oor Frans

zöld tea

naamwoord, Noun

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

thé vert

naamwoord manlike

növényi alapú ital

Ennek a kabátnak a színét egyedül a zöld tea adja.
Alors la couleur de cette veste vient intégralement du thé vert.

voorbeelde

Vincent, kaphatnék egy zöld teát, kérlek?
Je peux avoir un thé vert?

Linda hagyott nekem zöld teát.
Linda m'a fait du thé vert.

Zöld tea, legfeljebb 3 kg tömegű kiszerelésben
Thé vert présenté en emballages immédiats de ≤ 3 kg

Arra való képtelenségem, hogy egy csésze édes zöld teát szerezzek magamnak, nem egy egyszerű félreértésnek köszönhető.
Mon incapacité à me procurer une tasse de thé vert sucré n'était pas due à un simple malentendu.

Legkevésbé a zöld teát fermentálják.
C’est le thé vert qui est le moins fermenté.

Tea, különösen fekete tea, zöld tea, gyümölcsteák, herbatea (nem gyógyászati használatra)
Thé, en particulier thé noir, thé vert, thé aux fruits, tisanes (non à usage médical)

Tea, különösen fekete tea, zöld tea és oolong, gyógynövény-, gyümölcs- és fűszeres tea
Thé, en particulier thé noir, thé vert et thé Oolong, thés aux herbes, aux fruits et aux épices

Zöld tea (nem fermentált), fekete tea (fermentált) és részben fermentált tea, 3 kg-ot meg nem haladó kiszerelésben
Thé vert (non fermenté), thé noir (fermenté) et thé partiellement fermenté, en conditionnements inférieurs ou égaux à 3 kg

Pendergast belekortyolt a teába, és meglepetten tapasztalta, hogy a legjobb minőségű zöld teából készült
Pendergast trempa les levres dans sa tasse et fut surpris de decouvrir un excellent the vert Lung Ching

Volt egy komolyabb viszonyom a zöld teával, de visszatértem.
À la trentaine, je lui ai fait quelques infidélités avec le thé vert, mais j’y suis revenue.

Nem kis meglepetésünkre megtudjuk, hogy az oolong teát és a zöld teát sodorják, mielőtt szárítják őket.
Nous découvrons alors avec surprise que les feuilles du thé Oolong et du thé vert sont roulées avant d’être séchées.

09021000 | –Zöld tea (nem fermentált), legfeljebb 3 kg tömegű kiszerelésben |
09021000 | –Thé vert (non fermenté) présenté en emballages immédiats d'un contenu n'excédant pas 3 kg |

Nem tejalapú zöld tea latte Joanie-nek.
Un thé latte aux herbes pour Joanie.

A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – porrá őrölt zöld tea
Autres produits de l’annexe I du traité (épices, etc.) – thé vert en poudre

Felhozna nekem egy kancsó erős, zöld teát?
Pourriez-vous m’apporter une pleine théière d’un thé vert bien fort, s’il vous plaît ?

Ennek a kabátnak a színét egyedül a zöld tea adja.
Alors la couleur de cette veste vient intégralement du thé vert.

Bevásároltam, vettem zöld teát és mézet is.
J'ai acheté du thé vert et du miel.

Britta átvált a zöld teára.
Britta se met au thé vert.

Fekete tea, Gyümölcsteák, Chai teák, Aromás teák, Gyümölcsízesítésű teák, Zöld tea, Herbateák, Teakivonat, Teakeverékek, Filteres teák
Thé noir, Infusions aux fruits, Chai [thé], Thé aromatisé, Thé parfurmé aux fruits, Thé vert, Tisanes, Essences de thé, Mélange de thés, Sachets de thé

Egy kis hallgatás után a pincér azt mondta, "Az ember nem tesz cukrot a zöld teába.".
Après un temps de pause, le garçon a dit , "On ne met pas de sucre dans le thé vert."

A Longjing cha (Lungcsing csa) meghatározott fafajták friss tealeveleiből, egyedi eljárással készített zöld tea
Le thé vert Longjing cha est élaboré selon un procédé unique, à partir de feuilles de thé fraîches provenant de variétés de théier spécifiques

Kaphatnék egy zöld teát?
Puis-je avoir un thé vert?

Zöld tea legfeljebb 3 kg tömegű kiszerelésben
Thé vert [thé non fermenté], présenté en emballages immédiats d'un contenu ≤ 3 kg

Cayce az előtte gőzölgő zöld teára pillant, és eszébe jut, hogy legutóbb Boone-nal ivott zöld teát Hongóban
Cayce regarde sa tasse de thé vert fumant, se souvenant de la dernière fois qu’elle a bu du thé vert.

Tea, különösen fekete tea, zöld tea, oolong tea, gyümölcstea, fűszeres tea és gyógynövényes tea
Thé, en particulier thé noir, thé vert, thé Oolong, thé aux fruits, thé aux épices et tisanes