zavargás oor Frans
zavargás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
émeute
fr
manifestation spontanée, généralement violente, résultant d'une émotion collective
Ez a kapitányság a korrupció, polgári perek, és legutóbb egy zavargás epicentruma volt.
Cette brigade a été l'épicentre de la corruption, des procès et récemment, d'une émeute.
troubles
Azt gondoltam, hogy Joe Young halála és a zavargás miatt, szünetel a projekt.
Je pensais qu'avec la mort de Joe Young et les troubles récents, que le projet était suspendu.
tourmente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A program témája az „Isteni béke követei” volt, és sok ember látta, hogy Romániában* a papság által szított zavargás ellenére Jehova Tanúinál béke van, ami Istennek és Krisztus Jézusnak az ismeretéből fakad (Ésaiás 26:2, 3; Filippi 4:7).
pour les États membres dont le RNB moyen par habitant pour la période #-# (exprimé en SPA) est égal ou supérieur à # % et inférieur à # % de la moyenne de l'UE à #: #,# % de leur PIBjw2019 jw2019
mivel a 2008. márciusi zavargások során elkövetett bűncselekményekért elítélt tibetiek elleni ítéletek legitimitását egyik jelentésében megkérdőjelezte a Human Rights Watch szervezet, amelyben kijelentette, hogy egyes tárgyalásokat titokban, előre nem bejelentett időpontokban tartottak, és hogy a tibetieknek nem volt hozzáférésük általuk választott, érdemi védelemhez,
Mon prof a été méchantEurLex-2 EurLex-2
Úgy tudjuk, ő szervezi az etnikai zavargásokat.
ll me faut encore la travaillerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Január 26-án több tízezer tüntető részvételével gyűlésre került sor, amely rövidesen zavargássá fajult.
Les Instructions d Utilisation mentionnées dans la notice doivent être lues avec attention avant toute utilisation d OptiSetEurLex-2 EurLex-2
A csoport vezetőjeként többször is azzal fenyegette a jemeni hatóságokat, hogy további zavargásokat fog szítani, amennyiben nem teljesítik követeléseit, emellett fogva tartotta Hadi elnököt, a miniszterelnököt és a kabinet több fontos tagját.
Je suis venue juste après te demander ton aideEuroParl2021 EuroParl2021
I. sz. 59-ben egy Pompejiben megrendezett viadalt zavargás szakított félbe.
À plus tard, Jimjw2019 jw2019
E jog gyakorlásába hatóság csak a törvényben meghatározott, olyan esetekben avatkozhat be, amikor az egy demokratikus társadalomban a nemzetbiztonság, a közbiztonság vagy az ország gazdasági jóléte érdekében, zavargás vagy bűncselekmény megelőzése, a közegészség vagy az erkölcsök védelme, avagy mások jogainak és szabadságainak védelme érdekében szükséges.”
Je veux revenir iciEurLex-2 EurLex-2
E rendeletnek lehetővé kell tennie a tagállamok számára azt is, hogy amennyiben a tulajdonosnak sürgősen távoznia kell, például váratlan természeti katasztrófa, politikai zavargások vagy a tulajdonost érintő egyéb vis maior esetén, az I. mellékletben felsorolt fajok közé tartozó, kedvtelésből tartott, az e rendeletben előírt feltételeknek nem megfelelő állat területükre való közvetlen belépését engedélyezzék, amennyiben a mozgás célját jelentő tagállamtól előzetesen erre engedélyt kértek és kaptak, és e rendelet feltételeinek teljesítése érdekében hatósági felügyelet alatt korlátozott idejű elkülönítésre kerül sor.
Il est sorti faire une courseEurLex-2 EurLex-2
a Bizottság tagja. - A Bizottság, és én magam is rendkívül sajnálatosnak tartom e három személy közelmúltban, a zavargások során bekövetkezett halálát, amelyről a képviselő úr beszámolt.
Je suis fier de signaler qu'il y a, à l'heure actuelle, plus de# jeunes Canadiens qui participent au programme JET soit la plus forte représentation par habitant de tout pays participantEuroparl8 Europarl8
[xxx] Az esetlegesen érintett országok idővel kétségkívül változhatnak, mivel néhány országban rendszerváltás vagy demokratizálódási folyamat zajlik, míg mások – előzőleg szabadabbak – nagyobb elnyomásban élnek, az emberi jogok és szabadságok korlátozottabbak, vagy nyilvános zavargások alakulnak ki.
Et je dois être trop vieille pour qu' il veuille se caserEurLex-2 EurLex-2
Az egyik országban az etnikai zavargásokat az ilyen kis vallási csoportokkal hozzák kapcsolatba, és a törvény megköveteli, hogy minden vallásos összejövetel házon belül, imádati helyen folyjon.
L'équipement défectueux sera réparé ou remplacé dans un délai maximal de # moisjw2019 jw2019
A zavargásoktól, a polgári perektől.
Nous devons travailler ensembleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 2007 januárjában megbízott ideiglenes kormány által, a választások előtti zavargások és erőszak közepette meghirdetett szükségállapotot, minden demokrácia-ellenes megnyilvánulásával együtt mára már meg kellett volna szüntetni.
Ne revenons jamais ici, parce que ça ne serait plus jamais aussi amusantEuroparl8 Europarl8
E jog gyakorlásába hatóság csak a törvényben meghatározott, olyan esetekben avatkozhat be, amikor az egy demokratikus társadalomban a nemzetbiztonság, a közbiztonság, zavargás vagy bűncselekmény megelőzése, valamint mások jogainak és szabadságainak védelme érdekében szükséges.
Mais tu peux me direnot-set not-set
sürgeti az Európai Uniót és az Afrikai Uniót, hogy működjenek együtt Gambiával a kínzás elleni biztosítékok bevezetése, a foglyokkal való független kapcsolattartás biztosítása, valamint a véleménynyilvánítás, az egyesülés és a békés gyülekezés szabadságához fűződő jogokat érintő valamennyi jogszabály reformja érdekében, beleértve a büntető törvénykönyvben szereplő tömeges zavargás, becsületsértés és „valótlan információk terjesztése” büntetőjogi tényállásokat, valamint az online véleménynyilvánítás cenzúráját is tartalmazó, 2013-as Tájékoztatási és Hírközlési Törvény módosítását;
Conclusions des parties requéranteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zavargások elfojtására vagy önvédelemre tervezett vagy ilyenné alakított, valamely anyag (mint például könnygáz vagy bors-spray) kibocsátásával cselekvésre való képtelenséget okozó hordozható készülékek, valamint ezek különleges alkatrészei.
Instrument de financement du développement et de la coopération économique ***IEurLex-2 EurLex-2
A kashmir-i zavargások miatt Pakisztán lezárta a határt, ezért Új Delhiben szállnak vonatra.
Les produits suivants sont exclus du champ d'application du règlement: cosmétiques, arômes, additifs alimentaires, nourriture pour animaux et produits vétérinaires, certains dispositifs médicaux; produits régis par des règles liées à l'aviation civile, au transport par route ou par rail, ainsi que les munitions (à l'exception des explosifs commercialisés à vocation décorative, c'est-à-dire les feux d'artificeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
számára további legfeljebb három éjszakányi szállást biztosítanak, amennyiben a visszautazásra természeti katasztrófa vagy zavargások miatt nem kerülhet sor
Très terrienConsilium EU Consilium EU
" Súlyos politikai zavargások a fővárosban.
Tu sais qui je vois pour Roxy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Védőmellények katonai, harcászati és bűnüldözési használatra, harcászati mellények, gyorsan felvehető mellények, hálós mellények, páncélhordozó mellények, mentőmellények, gyógyászati és paragyógyászati mellények, zavargás-ellenőrző viselet, nevezetesen merev páncélos viselet lázongás esetére és puha páncélos viselet lázongás esetére
Les participants ont discuté longuement de la difficulté qu’ont les producteurs francophones qui ne sont pas établis dans les grands centres d’avoir accès aux antennes publiques et privées aux heures de grande écoute.tmClass tmClass
Halottas kocsik, temetkezési mentőkocsik, fogyatékkal élők számára készült járművek, speciális járművek zavargások eloszlatására, limuzinok, taxik, gépjárművek, gépjárművek alkatrészei, sárhányók, lökhárítók, visszapillantó tükrök, kormányok (járművekhez) és elsősegély felszerelések és mentőfelszerelések forgalmazása, raktározása és szállítása
Salade de thon et café noirtmClass tmClass
a kockázat-megosztási rendszer szerint az EBB megfelelő nem állami, harmadik személyektől származó garanciát biztosít a kereskedelmi kockázatokra, amely esetben a költségvetési garancia csak azokat a politikai kockázatokat fedezi, amelyek valuta át nem utalása, kisajátítás, háború vagy zavargások miatt következnek be
L'article # de la proposition initiale, qui prévoyait des dérogations transitoires, a été supprimé conformément à l'amendement correspondant du Parlement européeneurlex eurlex
Zavargás, gyanús gyülekezés vagy a közrend megzavarása esetén az igazságügy-miniszter elrendelheti bármely fegyver- és lőszerbolt bezárását vagy kiürítését, valamint árukészletüknek egy meghatározott helyre való transzferét.
Dites la véritéEurLex-2 EurLex-2
E jog gyakorlásába hatóság csak a törvényben meghatározott olyan esetekben avatkozhat be, amikor az egy demokratikus társadalomban a nemzetbiztonság, a közbiztonság, zavargás vagy bűncselekmény megelőzése, valamint mások jogainak és szabadságainak védelme érdekében szükséges.
ÉTUDES DES PROPRIÉTÉS NUTRITIONNELLES DU PRODUITEurLex-2 EurLex-2
A konténerek némelyikét olyan helyen állították fel, ahol később hasonló, nem a Hivatalhoz tartozó konténereket zavargások során leromboltak.
Vous êtes Cole?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.