kedves oor Hebreeus

kedves

/ˈkɛdvɛʃ/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Hebreeus

יקיר

adjektief

Milyen kedves, milyen édes, milyen szép vagy te.
" יקיר שלי, הוגן שלי, אהוב שלי, חתיך שלי,

voorbeelde

Hamarosan, kedvesem.
בקרוב, יקירי, בקרוב.

Olykor valakinek a múltja alapos okot ad a kétkedésre. „Mikor kedvesen szól [az, aki félre akar vezetni], ne bízzál ő hozzá” — figyelmeztet a Biblia (Példabeszédek 26:24, 25).
”כי יחנן [רמאי] קולו”, מזהיר המקרא, ”אל תאמֶן בו” (משלי כ”ו: 24, 25).

Hát ez kedves, Jack!
מאוד חמוד, ג'ק.

Miért vagy kedves velem?
? למה את נחמדה אליי

De kedves Babette... nem adhatja minden vagyonát nekünk.
לא היית צריכה לתת את כל רכושך למעננו.

Én szoktam kedves leveleket írni a cégeknek.
אני כותבת מכתבים נחמדים לחברות כל הזמן.

Stanley, jól vagy, kedvesem?
סטנלי, אתה בסדר, מתוק?

Kedvesen felajánlották, hogy elhurcolják Dr. Montgomery hüllőit.
הם התנדבו לחלץ את הזוחלים.

Kedveseim, kezdjük imádsággal.
אנשים יקרים, בואו נתחיל אנחנו רוצים להתחיל עם כל הדברים הקדושים.

Te is segíthetsz majd kedves labor majmom.
לא יכול לשכוח אותך, מעבדה שותף.

Kedvesem.
הנה, אהובה.

Kedvesem, elszaladnál a szekrényemhez a cipőmért?
בבקשה, מותק, תוכל להביא. לי את הנעליים מהארונית שלי

Egy csókot, kedvesem.
נשיקה, יקירתי.

Nem az öngyújtón vitatkoztunk, kedvesem.
לא רבנו על המצית, אהובה.

Nagyon kedves hozzám, és a családja is
הוא נחמד וכך גם המשפחה שלו

Nem úgy, kedvesem!
לא ככה, יקירי.

Ez nagyon kedves tőled, de én nem fogadhatom el.
זו הצעה יפה מאוד, אבל אינני יכולה לאפשר לך.

Milyen kedves.
נחמד מצידך.

Ez az Odin... kedvesnek tűnik.
היי, אודין נראה נחמד.

Kedves, aranyos
היא מתוקה מאד

Az eredmény az, hogy mindkét fél csupa jó visszajelzést kap a másiktól: az kedvesnek és érdeklődőnek tűnik, ezért te is kedves és érdeklődő vagy.”
התוצאה היא מעגל של פידבקים חיוביים: הם נראים לך נחמדים ומעוניינים, ואז גם אתה נחמד אליהם ומגלה עניין”.

Ez nagyon kedves öntől!
ממש נדיב מצידך.

Doug és Nancy nagyon kedvesek.
דאג וננסי מאוד נחמדים.

Te is kedves vagy, Winnie.
גם את נחמדה, ויני.

Apa szerint kedvesnek kell lennünk magához, mert nagyon magányos.
אבי אומר שאנחנו צריכים להיות נחמדים אליך, כי אתה ממש בודד.