vízi gyomnövény
infestanti acquatiche · macrofite acquatiche
gyomnövény oor Italiaans
gyomnövény
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Italiaans
pianta nociva
piante infestanti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az alacsony vegetációjú, gyomnövényekben és füvekben gazdag, magas populációsűrűségű megzavart területek különösen alkalmasak a megfigyelésre.
zona infetta: per le malattie enumerate allEurLex-2 EurLex-2
Dr. DeBryn azt mondta, gyomnövény.
Vediamo dove potete dormireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ám kerülendő homokos talajon, tömörített talajon, gyomnövénnyel súlyosan fertőzött területeken és egyedi talajművelést igényelő növényeknél (például burgonya).
Era solo un sognoEurlex2019 Eurlex2019
Ez így kezdődik, egy kis gyomnövény... És akkor egy kis csapás, oké?
Questi dibattiti devono avere una loro dignità; in due minuti non è possibile sviluppare un’analisi o esporre compiutamente un ragionamento.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A növényegészségügy és a haszonnövények védelmének javítására az ökológia, a kártevők biológiája, a betegségek, a gyomnövények és más növény-egészségügyi fenyegetések jobb megértése révén, valamint a járványkitörések elleni védekezés támogatásán és a kártevők és a gyomnövények elleni védekezés fenntartható eszközeinek és technikáinak fejlesztésén keresztül kerül sor.
Allora saremo buoni amici, vero Alex?EurLex-2 EurLex-2
az árvakelésű burgonya- és paradicsomnövények, valamint a károsító szervezet egyéb gazdanövényeinek megsemmisítése, beleértve a burgonyafélékhez tartozó gyomnövényeket is.
Bè, ero sposato, e Lucy stava per arrivareEurLex-2 EurLex-2
A hagyományos mezőgazdasági haszonnövények felügyelete és ellenőrzése rendszerint már a tagállamokban megtörténik a műtrágyahasználattal kapcsolatos számítások, valamint a járványok, betegségek és a gyomnövények terjedésének szabályozása érdekében.
È pericoloso rimanere quiEurLex-2 EurLex-2
Egy adott helyszínen végzett mintavétel esetén ajánlott a mintavételi helyenként minden egyes lehetséges gazda gyomnövény legalább 10 egyedéből álló statisztikailag reprezentatív minta vizsgálata.
Sebbene nell’ambito della transazione proposta E.ON non acquisirà MOL E & P, quest’ultima e MOL WMT hanno concluso un accordo di # anni, che rientra nel quadro della transazione, per la fornitura di gas prodotto da MOL E & P. In base a tale accordo, i volumi di gas forniti da MOL E & P a MOL WMT saranno determinati in funzione delle previsioni di produzione di MOL E & P. La Commissione ha rilevato che non vi sarà disponibilità di gas nazionale per terzi (...), in quanto i volumi oggetto del contratto corrispondono alle previsioni di produzione di MOL E & P e le quantità a disposizione di terzi durante il resto del periodo di validità del contratto costituiscono al massimo il #-# % delle previsioni di produzione di MOL E & PEurLex-2 EurLex-2
A csökkentett talajművelésnél fennáll a gyomnövénnyel való fertőződés kockázata, ám ez átgondolt vetésforgóval és a kései vetéshez hasonló gyakorlatokkal megfelelően kezelhető.
Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Használata vízi gyomnövények irtására nem engedélyezhető.
Al Monte FatoEurLex-2 EurLex-2
segédanyagként a mezőgazdaságban és erdőgazdálkodásban (pl. a kórokozók és gyomnövények irtásához)
Puoi trovare un lavoroEurLex-2 EurLex-2
A terményben található gyomnövényeket mechanikus módszerekkel, engedélyezett gyomirtó szerek vagy egyéb biztonságos és megfelelő gyomirtó gyakorlatok alkalmazásával kell kontrollálni.
La mia porta era l' unica dell' intero edificioEurLex-2 EurLex-2
f) a következő kultúr- vagy gyomnövények nektárjában, virágporában, mézharmatában és guttációs folyadékjában lévő szermaradékoknak való esetleges kitettség, ideértve a talaj perzisztens bomlástermékeit is (RPA 200766, MB 46136 és MB 45950).
Vincitor tra le larve morrai cui la tomba tua scure negòEuroParl2021 EuroParl2021
Egy második vegyszeres gyomirtás indokolt lehet a növény »3–5 leveles« fejlődési szakaszában, a gyomnövények eltávolításakor.
Le ragioni del pagamento tardivo del contributo iniziale di Eurocontrol sono correlate all’adozione dei nuovi statuti dell’SJUeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mivel a több, szelektív gyomirtó szernek ellenálló géntechnológiával módosított növények kifejlesztése főként annak köszönhető, hogy azokban az országokban, amelyek nagymértékben termesztettek géntechnológiával módosított haszonnövényeket, gyorsan kialakult a gyomnövények glifozáttal szembeni ellenálló képessége; mivel tudományos kiadványokban a glifozáttal szemben ellenálló gyomnövények több mint 20 különböző változatát dokumentálták (13); mivel a glifozáttal szemben ellenálló gyomnövényeket 2009 óta figyelnek meg;
Nessun altroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Növényekben és palántákban rovarok, baktériumok, gombás betegségek, paraziták és gyomnövények elleni biológiai ellenállás aktiválására szolgáló készítmények
Anche i danesi, fra l'altro, ritengono che le loro qualifiche dovrebbero essere riconosciute.tmClass tmClass
[A napraforgót célzó termékek esetében a Bizottság megállapította, hogy az ügylet 12 EGT-országban (9) erősítené meg a gazdasági erőfölényt a csírázás utáni, széleslevelű gyomnövényeket irtó szerek piaca tekintetében].
ITER SUCCESSIVO AL RICEVIMENTO DELLE CANDIDATUREeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Így egy behurcolt növény nem csupán meghonosodott vadvirág lesz, hanem betolakodó gyomnövény.
Ha invece dato esecuzione alla misura solo una settimana dopo la lettera del # maggio # che invitava la Commissione a considerare l’aiuto come notificatojw2019 jw2019
Méhekre veszélyes/A méhek és egyéb, beporzást végző rovarok védelme érdekében ne alkalmazza virágzási stádiumban lévő növénykultúrákra/Ne alkalmazza olyan területen, ahol a méhek tömegesen gyűjtögetnek/Az alkalmazás ideje alatt és az alkalmazást követő (meghatározandó időtartam) alatt távolítsa el vagy takarja le a méhkaptárokat/Ne alkalmazza, ha virágzó gyomnövények vannak a területen/Távolítsa el a gyomnövényeket virágzásuk előtt/Ne alkalmazza (meghatározandó dátum) előtt.
Denominazione commerciale e/o tecnicaEurLex-2 EurLex-2
mivel a több szelektív gyomirtó szernek ellenálló géntechnológiával módosított növények kifejlesztése főként annak tulajdonítható, hogy azokban az országokban, amelyek nagymértékben termesztenek géntechnológiával módosított növényeket, a gyomnövények gyorsan ellenállóvá válnak a glifozáttal szemben; mivel 2015-ben globálisan legalább 29 gyomnövényfaj volt a glifozáttal szemben ellenálló (20);
Vive a Yuryatin.A Yuryatin?EuroParl2021 EuroParl2021
— az előző francia bekezdésben meghatározott időszakot követő első burgonya- vagy paradicsomtermesztési évben, és azzal a feltétellel, hogy a táblát mentesnek találták az árvakelésű burgonya- és paradicsomnövényektől, valamint az egyéb gazdanövényektől, beleértve a burgonyafélékhez tartozó gyomnövényeket a hatósági ellenőrzések során az ültetést megelőző legalább két egymást követő tenyészidőszakban,
Questa leva fa alzare e abbassare la bennaEurLex-2 EurLex-2
Mutass egy gyomnövényt (vagy képet róla).
Hai detto che non potevo, ma l' ho fattoLDS LDS
b) a fertőzött termőhely egyéb tábláin és azzal a feltétellel, hogy az illetékes hivatalos szervek megbizonyosodtak az árvakelésű burgonya- és paradicsomnövények, és a károsító egyéb természetben fellelhető gazdanövényei – beleértve a burgonyafélékhez tartozó gyomnövényeket – által jelentett veszély megszűnéséről:
Con il coefficiente minimo di solvibilità dell’# %, applicabile dal # giugno #, il valore corrispondente è di # miliardi di DEM (#,# miliardi di EUREurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.