mélytányér oor Italiaans
mélytányér
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Italiaans
piatto fondo
Kívülről nézve a felperes által gyártott mélytányér mélyedése teljesen sima, leszámítva a talpától pár milliméterre lévő bemetszést.
Visto dall’esterno, l’incavo del piatto fondo della ricorrente sarebbe completamente liscio, eccetto un’incisione a qualche millimetro dalla base.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Étkezési edények, köztük mélytányérok, kistányérok, gabonatálak, bögrék, csészék, csészealjak, evőeszközök, tésztatálak, tésztakészletek, tálcák
visto il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #, relativo al sistema comunitario, riesaminato, di assegnazione di un marchio di qualità ecologica, in particolare l’articolo #, paragrafo #, secondo commatmClass tmClass
Ahogy láthatják hölgyeim, ez egy különleges sorozata a mélytányéroknak nem csak tárolásra ideális, de törés biztos tetővel is rendelkezik
Regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L # del #.#.#, pag. #), in particolare l’articolo #, paragrafoopensubtitles2 opensubtitles2
Mélytányérok
Mi chiedevo, Minnie... come vorresti essere da donna adulta?tmClass tmClass
12 A fellebbezési tanács elsőként arra mutatott rá, hogy a beavatkozó által hivatkozott alkotások nem maguk az edények (csésze a hozzá tartozó csészealjjal és mélytányér) voltak, hanem az edények falán látható díszítő csíkok.
Come in tutte le terapie insuliniche, si può verificare una lipodistrofia nel sito di iniezione che rallenta l' assorbimento locale di insulinaEurLex-2 EurLex-2
A tányérok széle eltérő lejtésű és széttartású, mivel a felperesé jobban le van kerekítve, a beavatkozó mélytányérjának széle pedig egyenesebb vonalban lejt.
Posso aiutarvi a trovare un postoEurLex-2 EurLex-2
Eldobható poharak, tányérok, mélytányérok, tálcák és tálak
Hai un viso familiaretmClass tmClass
A beavatkozó által gyártott mélytányér mélyedésénél jobban le van kerekítve, és nincsen szegély vagy beosztás rajta.
Come se potesse nevicare quando le cola il naso, o arrivare un tifone quando starnutisceEurLex-2 EurLex-2
Üveg-, porcelán, kerámia és majolika háztartási és konyhai cikkek, főleg poharak, csészék, korsók, kupák, tányérok, mélytányérok, dísztányérok
Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animalitmClass tmClass
66 A felperes a fellebbezési tanácsnak azt a megállapítását rója fel, hogy a beavatkozó által hivatkozott mű nem a csésze, a csészealj és a mélytányér, hanem az ezen edények peremén látható díszítő csíkok voltak.
Sei giovaneEurLex-2 EurLex-2
85 Azt állapította meg, hogy az alkotás a következőkből áll: párhuzamosan és körkörösen futó, egyforma vastagságú és folytonos vékony csíkokból álló mintázatú edénydíszítés, amely a csésze külső részének teljes felületén és a csészealj és a mélytányér belső részének szinte teljes felületén (a középen lévő mélyedést kivéve) látható.
Nel periodo delle dichiarazioni gli assegnarono anche un segretarioEurLex-2 EurLex-2
2011. október 31-én benyújtott kereset — Viejo Valle kontra OHIM — Etablissements Coquet (mélytányér barázdákkal)
No, non ho voglia di fare a pugni con lui, anche se mi provocaEurLex-2 EurLex-2
Ezek a leírások egyrészt egy fehér színű, kívül vékonyan csíkozott, belül sima felületű csészére és a hozzá tartozó fehér színű, a peremén széles és csíkozott, a széleinél kissé felfelé ívelő, kisebb részén sima és lapos csészealjra vonatkoztak, másrészt egy mélytányérra, amelynek vízszintesen vékonyan csíkozott, igen széles pereme van, a közepén pedig egy keskeny mélyedés, amely a tányér talpát is alkotja.
I costi relativi ai contratti di leasing diversi da quelli di cui alle lettere a) e b), come tasse, margini del locatore, interessi, costi di rifinanziamento, spese generali, oneri assicurativi, ecc., non sono ammessi alla sovvenzioneEurLex-2 EurLex-2
14 Az alkotás a következőkből áll: párhuzamosan és körkörösen futó, egyforma vastagságú és folytonos vékony csíkokból álló mintázatú edénydíszítés, amely a csésze külső részének teljes felületén és a csészealj és a mélytányér belső részének szinte teljes felületén (a középen lévő mélyedést kivéve) látható.
Pensavo che, data la loro tecnologia, fosse la cosa migliore da fareEurLex-2 EurLex-2
Kívülről nézve a felperes által gyártott mélytányér mélyedése teljesen sima, leszámítva a talpától pár milliméterre lévő bemetszést.
perche ' Zach non sarebbe dovutoEurLex-2 EurLex-2
Mégpedig tálak, tányérok, kistányérok, levesestálak, csészék, korsók, kancsók, kelyhek, öblös edények, medencék, mélytányérok, vödrök, mártásos tálak, fazekak, kannák, vázák és szamovárok
Questo festeggiamento dimostra quanti progressi abbiamo compiuto nello sviluppare, non solo la politica marittima integrata, ma anche una nuova visione per gli oceani e i mari d'Europa, e, inoltre quanto si siano adoperate tutte le istituzioni europee in ogni fase delprocesso.tmClass tmClass
A Törvényszék 2013. október 23-i ítélete — Viejo Valle kontra OHIM — Établissements Coquet (Csíkozott csésze és csészealj, valamint csíkozott mélytányér)
Essi trasmettono immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni, nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttivaEurLex-2 EurLex-2
68 Vizuálisan ugyanis egyértelműen megállapítható, hogy a felek által gyártott csészéknek, csészealjaknak és mélytányéroknak a csíkozásukon kívül nincsen más közös elemük.
Non era un granchéEurLex-2 EurLex-2
4 Megsemmisítési kérelmei alátámasztására a beavatkozó a vitatott formatervezési minták tekintetében az „Hémisphère” kollekciójának „Satin” modelljéhez tartozó két edényre, (a 384912‐0001. számon lajstromozott formatervezési mintával kapcsolatban) egy csészére és a hozzá tartozó csészealjra és (a 384912‐0009. számon lajstromozott formatervezési mintával kapcsolatban) egy mélytányérra hivatkozott, amelyek tekintetében a beavatkozó a francia jog alapján szerzői jogi oltalmat igényelt.
NOTE INTRODUTTIVE ALLEurLex-2 EurLex-2
100 A fellebbezési tanács tehát jogosan állapította meg azt, hogy a megsemmisítési ok értékeléséhez nem kell átfogóan összehasonlítani az ütköző formatervezési mintákat, hanem csupán azt kell eldönteni, hogy a szerzői jogi oltalomban részesített művet felhasználták‐e a későbbi formatervezési mintákban, vagyis azt kell megállapítani, hogy megállapítható‐e ennek a műnek jelenléte ezekben a mintákban, ami ebben az összefüggésben azt jelenti, hogy a felperes által hivatkozott különbségeknek – így például a csésze formájának, a fül ívének vagy a mélytányér formájának – nincsen jelentősége.
Sempre a difendere i bambini miopiEurLex-2 EurLex-2
Mianmar lakosai másban is kitűnnek: gyönyörű, lakkozott díszedényeket tudnak készíteni, úgymint mélytányérokat, tálakat és fedeles dobozokat.
Cos' e successo?jw2019 jw2019
Ahogy láthatják hölgyeim, ez egy különleges sorozata a mélytányéroknak nem csak tárolásra ideális, de törés biztos tetővel is rendelkezik.
Questo tenore di argilla influisce sulla capacità del Lingot du Nord di fondere in boccaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Háztartási és konyhai eszközök és edények, kosarak, merőkanalak, termoszok, palacknyitók, mélytányérok, cukortartók, vajtartók, tejesedények, dugóhúzók, üvegkancsók, teaforralók, fazekak, nem elektromos kukták, salátatálak, sékerek, citrusprések, nyeles serpenyők, tálcák, olajtartók, szalvétatartók, szószostálak, fűszertartók, olaj-, ecet-, só-, borstartó szettek és pálcák, tojástartók, tálak, tároló dobozok, üvegdugók, kávéskészletek, kávéskannák, kávéscsészék, tányérok,evőeszközök, teás készletek, teáskannák
L’entità che abbia precedentemente applicato lo IAS # (rivisto nella sostanza nel #) deve applicare le modifiche apportate dal presente Principio retroattivamente per tutti i contratti di leasing o, se lo IAS # (rivisto nellasostanza nel #) non era stato applicato retroattivamente, per tutti i leasing sottoscritti a partire dalla prima applicazione del precedente PrincipiotmClass tmClass
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.