saját árnyéka oor Italiaans
saját árnyéka
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Italiaans
allampanto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
fél a saját árnyékától.
La creazione di una Comunità di 25 paesi comporterà un aumento vicino al 30 % e avrà gravi ripercussioni sul bilancio annuale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az ember nagyon fél, és nem csak a saját árnyékától.
Trovi uno dei NyrianiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan volt, mintha a saját árnyékától is félne.
i trasporti internazionali di persone di cui all'allegato X, parte B, puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legjobb útja a védelemnek, saját árnyékodban lenni.
Quando torna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor még a saját árnyékomtól is féltem.
E cercherò di dimenticare questo incidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annyira be voltak rezelve, hogy még a saját árnyékuktól is megijedtek.
Torna da Kyoko e falle indossare quella tuta spaziale!Literature Literature
Félek kimondani, de félek a saját árnyékomtól.
Oh, che emozione!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudok a felesége és a gyermekei anyja lenni annak, aki fél a saját árnyékától.
E ' davvero atipicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelen esetben, a Sárkány nyilvánvalóan... a beteg saját árnyéka, a legelfojtottabb belső gondolata.
Speculano sulle insicurezze altruiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szemmel tartom majd, mint a saját árnyékomat.
Non puoi scappare da me, NathanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Az itteniek félnek tőle, de tudhatja, milyenek ezek a vidékiek – a saját árnyékuktól is beijednek!
Per tutti questi motivi, appoggio la revisione della politica europea di vicinato.Literature Literature
A saját árnyékától is összecsinálja magát.
Andiamo a casa a bere un drinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az emberek a saját árnyékukra lövöldöztek volna, sőt a francba is, az idő felében valószínűleg egymásra.
ritiene tuttavia che un accordo interistituzionale che fissi per tutte le istituzioni norme minime uniformi in materia di consultazione risulterebbe ancor più efficace; insiste affinché si analizzino senza indugio le possibilità per concludere tale accordoLiterature Literature
Manószarvak, ördögszarvak, saját árnyékunk, amely sokszorosan nagyobb a termetünknél.
(DE) Signora Presidente, grazie molte della domanda.Literature Literature
Mindig egy visítozós kis kukac volt, aki a saját árnyékától is megijed!
Le informazioni e le raccomandazioni relative alle misure da prendere prima di prescrivere la moxifloxacina sono adeguatamente trattate nei paragrafi controindicazioni e avvertenze-precauzioni d' impiego del Riassunto delle caratteristiche del prodotto e del foglio illustrativoLiterature Literature
Olyan régóta menekül, hogy a saját árnyékától is megrémül.
Parlano in modo stranissimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüzet gyújtottak a Chauvet-barlangban, ami itt bizonyíték arra, hogy saját árnyékukkal játszottak, a festményeken látható lovakkal például?
Abbiamo bisogno di JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Főleg, ha olyan hisztis férjük van, aki még a saját árnyékától is fél.
Sicurezza alimentare, aiuto alimentare, aiuto umanitario, aiuti d'urgenza, aiuto alla ricostruzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hagyom, hogy saját árnyékuktól félve nőjenek fel.
Altre spese di gestione per la ricerca indirettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jámbor kis jószág voltam, a saját árnyékomtól is féltem, meg a birkától, amit kasztrálnom kellett.
Mangiano le cervella di scimmiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármerre nézett, Zoe mintha mindenütt a saját árnyékát látta, a saját visszhangját hallotta volna.
[ Vedete: a Maxine piace vantarsi di cucinare tutto da sola... ][... e visto che ogni portata viene servita velocemente... ] [... presentata splendidamente... ]Literature Literature
A földfeletti vizek szárnyaltak itt a földalatti vizek felett, mint ahogy a sas kering némán saját árnyéka fölött.
vista la proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'istituzione di un quadro per l'elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti che consumano energia e recante modifica della direttiva #/#/CEE del Consiglio (COMLiterature Literature
A saját árnyékától is fél.
Le mie mani sono rosse come le tueTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Azt kívánta, bárcsak használhatná útmutatóként saját árnyékát, de az elveszett a lábánál húzódó, mélyebb sötétségben.
Per quanto riguarda la composizione del comitato congiunto di controllo, si tiene debitamente conto delle disposizioni dell'articoloLiterature Literature
Csak a saját árnyékát a sötétben.
Baraclude si è dimostrato più efficace della lamivudina anche nei pazienti refrattari (resistenti) a questo medicinale: si è osservato un miglioramento della condizione del fegato nel # % dei soggetti trattati con Baraclude rispetto al # % dei soggetti trattati con lamivudinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
109 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.