Igazából szerelem oor Noorse Bokmål

Igazából szerelem

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Noorse Bokmål

Love Actually

Jeremy és én telefonon fogunk beszélni, miközben az Igazából szerelmet nézzük.
Jeremy og jeg har en telefon-date og skal se Love Actually.

voorbeelde

Tudod te még, milyen az igazi szerelem?
Vet du engang hvordan ekte kjærlighet ser ut?

Az én igaz szerelem szenvedély: ezért bocsásson meg, és nem tulajdonítani ennek engedve könnyű szeretni,
My sann kjærlighet lidenskap: derfor tilgi meg, og ikke impute dette gir til lys kjærlighet,

Az igaz szerelmet nehéz megtalálni.
Ekte kjærlighet er vrient å finne.

Példa az igaz szerelemre
Et eksempel på ekte kjærlighet

ErrőI szól az igaz szerelem.
Det er sann kjærlighet.

Ez az igaz szerelem.
Så det er ekte kjærlighet.

Honnan tudom, hogy ez igazi szerelem?
Hvordan vet jeg om det er ekte kjærlighet?

Így nézhet ki az igaz szerelem.
Slik ser ekte kjærlighet ut.

Igaz szerelem, és hozzád sem ért ¡ Kretén!
Rørte han deg ikke ¡ For et kryp

Csak az jár a fejemben, hogy az igaz szerelem erősebb akarattal áldott volna meg.
Men ekte kjærlighet burde ha fostret en sterkere vilje.

203 Igaz szerelem
203 Ekte kjærlighet

Úgy hallom, ez igaz szerelem.
Ekte kjærlighet.

Brüno kétszer találkozott az igaz szerelemmel életében.
Brüno har opplevd ekte kjærlighet to ganger.

Csak egy kicsi kis beszéd kell, hogy csak egy igaz szerelem van, és ezt meg kell ünnepelni...
Jeg trenger bare en tale om den ene, sanne kjærligheten.

" Egészséges, lelkileg gazdag pár igaz szerelemre gyulladt egymás iránt. "
" Sunt par har funnet kjærligheten i hverandre "

Ő megtalálta az „igazi szerelmet”!
Han hadde funnet «den store kjærligheten»!

Igazi szerelemről beszélek, Arne
Jeg snakker om ekte kjærlighet

Ha az igaz szerelemnek van értéke...... ígérem, gazdaggá teszem a testvérét
Din søster skal i hvert fall aldri mangle kjærlighet

31 Honnan tudom, hogy ez igazi szerelem?
31 Hvordan vet jeg om det er ekte kjærlighet?

Nem hancúrozás volt, igaz szerelem!
Det var ekte kjærlighet.

Legalább boldog emberként halok meg, tudván, hogy megtaláltam az igaz szerelmet.
Jeg kan dø lykkelig, nå som jeg har funnet kjærligheten

Jó érzés, hogy egy 30-as éveiben lévő nő is megtalálhatja az igaz szerelmet.
Fint at en kvinne i 30-årene kan finne kjærligheten.

Camille szerint, a halhatatlanoknak nem lenne szabad igaz szerelmet érezniük.
Camille mener udødelige ikke skal føle ekte kjærlighet.

Igazi szerelemről beszélek, Arne.
Jeg snakker om ekte kjærlighet.

Az igaz szerelem csókja megtöri a gonosz varázslatot.
Et ekte kjærlighetskyss opphever hekseri.