Szívószál oor Noorse Bokmål

Szívószál

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Noorse Bokmål

Sugerør

Ez a sokféleképpen használható eszköz lehet orr, szívószál, kar, vagy akár kéz is.
Dette flerfunksjonelle organet kan tjene som nese, sugerør, arm og hånd.

szívószál

/ˈsiːvoːsaːl/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Noorse Bokmål

sugerør

naamwoord onsydig

Ez a sokféleképpen használható eszköz lehet orr, szívószál, kar, vagy akár kéz is.
Dette flerfunksjonelle organet kan tjene som nese, sugerør, arm og hånd.

voorbeelde

Dan szívószállal töltötte belém a gint a fájdalom ellen.
Dan gav meg gin gjennom et strå for å døyve smerten.

Szívószál nélkül.
Uten sugerør.

A tanulók által a Máté 6:24-ben megnevezett igazság szemléltetéseként ragasztószalaggal illessz egymáshoz két szívószálat azok tetejénél.
For å illustrere sannheten elevene fant i Matteus 6:24, kan du tape to sugerør sammen nær toppen.

Tudom, hogy a szívószálak nem a legelegánsabbak... de megmutatják a lényeget.
Sugerøren er ikke elegante, men de duger.

Megtudnám enni egy szívószállal, miközben vezetek.
Jeg kunne drikke det med sugerør mens jeg kjører.

Úgy tudom, hátralévő napjait azzal töltötte, hogy... szívószállal itta az ételét.
Etter hva jeg vet, måtte han få føde gjennom et sugerør resten av livet.

Mindig megböki a szemét, ha szívószálat használ.
Han stikker seg i øyet hver gang han bruker sugerør.

Elnézést, kérhetnék egy szívószálat?
Kan jeg få et sugerør?

Van szívószál?
Er det sugerør?

Az én szívószálam átnyúlik az egész termen, és elkezdi szívni az italod
Nå rekker sugerøret mitt tvers over rommet og begynner å suge av din milkshake

Ha sikerrel járunk, te és a kis barátnőd degeszre ehetitek magatokat egy fagyis pultnál, és egy pohárból ihatjátok a shake-et, két szívószállal.
Hvis vi kan gjennomføre denne planen, sitter du og jenta di snart ved iskremdisken og drikker en milkshake med to sugerør.

Akkor nem. Kaphatnék szeletelt mangót, egy csipetnyi sajtot, facsart citromot és egy Cola light-ot hajlított szívószállal?
En skiveskåret mango med litt salt og sitron og en cola light med sugerør.

Tegyél ki egy fél pohár vizet, és illeszd bele a szívószálakat úgy, hogy az egyik érjen bele a vízbe, a másik viszont legyen a poháron kívül.
Vis et beger med vann som er omtrent halvfullt, og plasser sugerørene slik at det ene er i vannet og den andre er utenfor begeret.

És hozzon Harry-nak két szívószálat.
To sugerø til Harry.

Az egy szívószálat használó pedig az, aki naponta olvas kisebb részeket.)
Eleven med ett sugerør er en som leser litt hver dag.)

Te meg Szopula gróf, szívószállal.
Og du er grev Sugula med sugerør i ølen.

A visszanyert víz gyűjtőzsebekbe kerül... ahonnan ezen a szívószálon keresztül ihat belőle újra...
Gjenvunnet vann løper til samle - lommene og kan drikkes i slangen her ved halsen.

Akadna szívószál?
Har du sugerør?

Istenem, az dákós szívószál?
Gud bedre, er det penissugerør?

* Ha a szívószálak minket jelképeznek, akkor mit jelképezhet a víz?
* Hvis sugerørene forestiller oss, hva kan vannet symbolisere?

Szívószálak, tényleg?
Men sugerør?

És Tim Tranter szívószállal szürcsölte a levesét, mikor eltörött az állkapcsa.
Og Tim Tranter drakk suppe her da kjeven hans var brukket.

Ha viszont megeszel egyet... hosszú ideig szívószállal eszed majd... a vacsorádat.
Uheldigvis, hvis du spiser en ved et uhell. Da vil du spise middag med sugerør.

Kapsz hozzá szívószálat is.
Med sugerør som kan bøyes.

Úgy tudom, hátralévő napjait azzal töltötte, hogy... szívószállal itta az ételét
Etter hva jeg vet, måtte han få føde gjennom et sugerør resten av livet