rövidítés oor Noorse Bokmål

rövidítés

/ˈrøvidiːteːʃ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Noorse Bokmål

forkortelse

naamwoord manlike

A formanyomtatványon kézzel írva, különféle rövidítések voltak, ami gyanakvóvá tette őket.
På den var det flere håndskrevne forkortelser som gjorde dem mistenksomme.

forkorting

naamwoord manlike

abbreviatur

manlike

voorbeelde

Ez a név az ujjperceiden, minek a rövidítése?
Dette navnet på knokene, hva betyr det for?

És a mintegy előképeként a mai világ szoftver szolgáltatásaiank a felhőben, a rendszerét NLS-nek hívták, az oN-Line System rövidítéseként.
Og med en liten anelse om dagens samfunn med nettskyer og programvare, kalte han system NLS, for oN-Line System.

Ám még mindig számos programot használnak ezzel a rövidítéssel, s ezek a 2000-et „00”-ként fogják tárolni.
Men en rekke programmer med denne forenklingen er fortsatt i bruk, og de vil lagre år 2000 som «00».

Tudta, hogy a Del az Adelbert rövidítése?
Visste du at " Del " er kortform av " Adelbert "?

Az egyház teljes nevére történő utalást követően az „egyház”, illetve a „Jézus Krisztus Egyháza” rövidítés elfogadható.
Etter en innledende henvisning til Kirkens fulle navn, kan man benytte sammentrekningene «Kirken» eller «Jesu Kristi Kirke».

Mathilde úgy hívja a nagymamáját: Mo. Ez az „anya” jelentésű svéd moder szó rövidítése.
Mathilde kaller bestemoren sin for “mo”, som er en forkortelse for moder, det svenske ordet for mor.

A két rövidítés a váltakozó áram (alternating current, AC) és az egyenáram (direct current, DC) angol rövidítéseit jelöli.
I engelsk språkbruk er forkortelsene AC («alternating current») brukt for vekselstrøm og DC («direct current») brukt for likestrøm.

Minden kérdésükre őszintén válaszolt tanúbizonyságot téve prédikálómunkánkról és megmagyarázta a titokzatos „fi, úl, Bt.” stb. rövidítések jelentését.
Han besvarte alle spørsmålene deres åpent og ærlig, avla et vitnesbyrd om vårt forkynnelsesarbeid og forklarte de mystiske forkortelsene, «bl., gjenb., bi.st.» og så videre.

Inkább SD-kártyákhoz folyamodtam – a két betű a Secure Digital rövidítése.
Jeg satset på SD-kort i stedet – forkortelsen står for Secure Digital.

A TLS a Transport Layer Security kifejezés rövidítése
TLS står for Transport Layer Security

A Leuveni Katolikus Egyetem (hollandul: Katholieke Universiteit Leuven, hivatalos rövidítése: K.U.Leuven, szóközök nélkül) a Németalföld legősibb egyeteme, valamint a legrégibb, ma is fennálló katolikus egyetem a világon.
I Leuven er også Katholieke Universiteit Leuven, det største og eldste universitetet i Nederlandene og det eldste katolske universitet som fortsatt eksisterer.

A hivatalos Microsoft kiadványok az NT-t a „New Technology”, azaz új technológia rövidítésének tulajdonítják.
Navnet NT er ifølge Bill Gates en forkortelse av ordene New Technology (ny teknologi).

" Öreg " a rövidítése az oxylaprodexatrin, egy hallucinogén növényi kivonat, amitől a sex rémisztő lesz.
OLD er en akronym for oxylaprodexatrin. En hallusinogen ekstrakt som gjør sex fryktinngytende.

Az RSS a Really Simple Syndication rövidítése.
RSS står for Really Simple Syndication.

Az oldalak felső és alsó margóin a maszoréták bővebb magyarázatokat jegyeztek fel néhány lapszéli jegyzet rövidítésére vonatkozóan.
I topp- og bunnmargene skrev massoretene mer utførlige kommentarer vedrørende noen av de komprimerte notene i sidemargene.

E probléma leküzdéséhez a WHO támogatja a DOTS nevű programot — ennek a rövidítésnek a jelentése: ’a kezelés közvetlen megfigyelése rövid kezelési időtartam alatt’.
For å råde bot på dette problemet støtter WHO programmet DOTS, som står for «directly observed treatment, short-course» (behandling under direkte observasjon, kortvarig kur).

Minden baleset mellett van egy rövidítés.
Hver hendelse har initialer ved siden av.

Az angol " suitcase " rövidítése.
Kortform for " Suitcase ".

* Rövidítések jegyzéke
* Oversikt over forkortelser

Jake Hammond vezet 6:5-re a rövidítésben, és végre kiharcolta az elsö labdáját a bajnokság megnyeréséhez.
Jake Hammond er foran 6-5 i tiebreaket, og har endelig fått et mesterskapspoeng.

Azt mondhatod tehát -- ahogy egyre jobban megérted a határérték fogalmát, ahogy egyre több példát csinálunk -- szóval azt mondhatod, hogy a határérték ahogy az x ( a lim a határérték - limes rövidítése ), ahogy x közelít az 1- het, úgy az f( x ) egyenlő lesz -- ahogy hihetetlenül, végtelenül megközelítjük az 1- et, de nem érjük el az 1- et -- a függvényünk értéke egyenlő lesz 1- gyel.
Så du kan si - og du blir mer og mer kjent med denne tankegangen når vi gjør flere oppgaver - at grensen når x ( og lim, som er forkortelse for limit - grenseverdien ) - når x går mot 1 for f ( x ) er lik...

Az írásban használt szavaknak és a rövidítéseknek ez a keveréknyelve megmutatkozik a házi feladatokban is.
Nå dukker denne blandingen av hele og forkortede ord opp i elevenes skolearbeid.

A Liberális Demokraták (angolul Liberal Democrats, vagy gyakori rövidítéssel Lib Dems, azaz Libdemek) liberális politikai párt az Egyesült Királyságban.
For andre liberaldemokratiske partier, se Liberaldemokratiske parti (peker) Liberaldemokratene (Liberal Democrats, ofte forkortet Lib Dems) er et liberalt politisk parti i Storbritannia.

A CFL a Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois (magyarul Luxemburgi Államvasutak) rövidítése, Luxembourg nemzeti vasúttársasága.
Jernbanen i Luxembourg drives av selskapet Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois (forkortet CFL).

KIADVÁNYOK CÍMEINEK RÖVIDÍTÉSE
FORKORTELSER FOR PUBLIKASJONER