Szurdok oor Nederlands
Szurdok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
chine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
szurdok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
ravijn
Sínen leszünk, és szépen átgurulunk a szurdok fölött.
We zullen een spoor onder ons hebben en veilig het ravijn oversteken.
kloof
Nem emlékszem, hogy ez a szurdok korábban itt lett volna.
Ik kan me niet herinneren dat die kloof hier voorheen was.
bergengte
bergpas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Shonash-szurdoktól.
voor ItaliëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha rést ütünk rajta, a Helm- szurdok elesik
Hij is gevaarlijk, Leoopensubtitles2 opensubtitles2
Flemish Pass/ Keleti szurdok
Sorry dat we nooit verteld hebben dat jullie kiesrecht hebbenEuroParl2021 EuroParl2021
Addig a pontig még van időnk lefékezni a mozdonyt, mielőtt a szurdokba zuhan.
De maandwedde, zoals bepaald op # december #, van de voltijds tewerkgestelde gebaremiseerde bedienden van de ondernemingen die niet gebonden zijn door een collectieve arbeidsovereenkomst, gesloten overeenkomstig de bepalingen van de wet van # december # betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, (Belgisch Staatsblad van # januari #) wordt uiterlijk per # januari # verhoogd met # EUR bruto, onverminderd de koppeling van de bezoldigingen aan het indexcijfer van de consumptieprijzen, zoals bepaald door de collectieve arbeidsovereenkomst terzake van # maart #, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden uit de scheikundige nijverheid (koninklijk besluit van # april #, Belgisch Staatsblad van # juniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kék galamb elsősorban Jerikó környékén és a Jordán k. oldalán fészkel, míg a szirti galamb a tengerpart mentén, a Jordán völgyének szurdokaiban és a Ny-ra elterülő felföldeken költ.
Ze was niet in Denverjw2019 jw2019
Edoras és Vasudvard között félúton tátong Helm szurdoka.
Het EESC juicht dit voorstel van harte toeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hol voltak, amikor Dan és én fát vágtunk a szurdokban felhólyagzott kézzel.
de gegevens met betrekking tot de actieve zoektocht naar werkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Sisak szurdoknál.
° # EUR voor de werknemer met gezinslastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Holt Medve Szurdokon át?
Je bent hoerig, en perversOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bárcsak némelyik tanárunk is a szurdokba esne.
Dat is jammerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pásztor megígérte, hogy gondoskodik felszerelésről, és azt mondta, másnap reggel vezetőnk lesz a szurdokhoz.
Ze hebben hem uit een werkende vuilniswagen gehaaldLiterature Literature
A Tara folyó szurdokja az egyik legmélyebb és leghosszabb szurdok Európában, a Shkodrai-tó pedig a legnagyobb tó a Balkán-félszigeten.
#° een maximale duur hebben van # jaarjw2019 jw2019
Azt hiszem, akkor ragadt ránk, amikor lemásztunk a második szurdokba.
De Heer was bij meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beebee, csak menj el találkozni vele a kis szurdokhoz 7:30-ra, jó?
Wie denk je wel dat je bent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 mérföldre a Mill Pond-nál lévő szurdok mentén.
Kan je me niet helpen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem ez a szurdok, akkor majd a kovetkezo.
Het gevaar bestaat dat er in de Commissie, gezien de omvangrijke prioritaire gebieden waar zij zelf verantwoordelijk voor is, niet genoeg middelen ter beschikking worden gesteld voor de tenuitvoerlegging van de strategieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csodával határos módon a kimerült felderítők találtak egy keskeny hasadékot a szurdokban – egy 600 méteres repedést, mely az alattuk fekvő Colorado-folyó vörös szirtjein haladt végig.
de nodige gegevens bevatten inzake de hoeveelheid vaccin tegen aviaire influenza die naar verwachting nodig is indien tot noodvaccinatie wordt beslotenLDS LDS
– Ha jól sejtem, a szurdok ennek a hágónak a tetején van – mondta, azzal lemászott a teherautóról.
Ik reken op uw medewerking om aan het Centrum de informatie te verschaffen die het u eventueel zou vragen in het raam van discriminatie waaraan de ambtenaren zich bij de uitoefening van hun ambt schuldig zouden gemaakt hebbenLiterature Literature
Vonuljatok a Helm-szurdokba!
Kwam overeen met het bloed dat we vonden op de auto. kan je me daar iets over vertellen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Helm szurdokba megyünk!
Ik kan weinig zeggen over de herziening van de financiële vooruitzichten.opensubtitles2 opensubtitles2
Az entek végleg elpusztítják Vasudvardot. 4 Théoden és Gandalf elindul a Helm-szurdokból Vasudvard felé.
Artikel # van de wet van # maart # houdende organisatie van de Koninklijke Militaire School, gewijzigd bij de wet van # juli #, bepaalde tot de vervanging ervan bij artikel # van de wet van # maart # tot wijziging van sommige bepalingen betreffende de statuten van het militair personeelLiterature Literature
Amikor Ralston Utah déli részének egyik eldugott szurdokában túrázott, hirtelen megbillent egy 3-400 kilós szikla, melynek következtében a jobb karja beszorult a sziklahasadékba.
Ik leid een rijk, vol leven, en ik heb geen enkele man nodig om dat te bevestigenLDS LDS
A droid naplója szerint a déli szurdokban voltak őrjáraton.
Dat ben je zekerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annak ellenére, hogy napjainkra a vasútvonal már majdnem egy évszázada üzemel, ezen szurdok bizonyos részei jóformán megközelíthetetlenek, szépségeit csak az utazó szemének tárják fel.
Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de richtlijn gelezen met de volgende aanpassingenjw2019 jw2019
Ez a legmélyebb szurdok.
Indien de vergunning voor het in de handel brengen van een specifiek geneesmiddel verbonden wordt aan de toepassing van een risicobeheerprogramma, kan de minister of zijn afgevaardigde beslissen dat alle geneesmiddelen die dezelfde actieve substantie of substanties bevatten tevens aan eenrisicobeheerprogramma worden onderworpen overeenkomstig gelijkaardige regelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.