szurkoló oor Nederlands
szurkoló
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
fan
Nincs túl nagy különbség egy stadionnyi szurkoló és egy csapat dühös, kiabáló ember között.
Er is weinig verschil tussen een stadion vol juichende fans en een boze, schreeuwende menigte.
liefhebber
Köszönöm, de nem fogom úgy lengetni mint egy szurkoló.
Nee bedankt, ik ben geen liefhebber van vlaggetjes zwaaien.
bewonderaar
bewonderaarster
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A jegypolitikát úgy kell kialakítani, hogy a rivális szurkolók elosztását és ennélfogva elkülönítésüket ne lehessen kijátszani a jegyek semmiféle formában történő átruházásával.
Brooke, Ik geloof je... maar een jury zal een alibi willen zienEurLex-2 EurLex-2
Én szeretnék az első lenni a családban, aki szurkolói fősikolára szeretne menni.
De rest nog bevroren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beszélgetek a szurkolókkal, a hot-dog árusokkal.
Eerste regelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Operatív szinten a nem szervezőként részt vevő országot (országokat) fel kell kérni, hogy egyéb lényeges információk mellett szolgáltassanak információt a békés és a kockázatot jelentő szurkolók mozgásával, a részt vevő csapattal és kísérőivel (amennyiben fenyegetettség áll fenn), a jegyeladásokkal, valamint rendőrségi tisztviselők, például rendőri megfigyelők, és szurkolókísérők részvételével kapcsolatban.
Dat is net zoiets als onder de douche wachten tot de conditioner werktEurLex-2 EurLex-2
A szurkolói csoportokkal kialakított tagállami és helyi szintű rendőrségi kapcsolattartás jelentős mértékben hozzájárulhat a nemzetközi vonatkozású labdarúgó-mérkőzések biztonsági és védelmi kockázatainak minimalizálásához.
HOUDER VAN DE VERGUNNING VOR HET IN DE HANDEL BRENGENEurLex-2 EurLex-2
A szurkolók hazai bajnokságon vagy tornán való viselkedésére vonatkozó hasznos információkat szintén közölni lehet.
Wat hij zichzelf had aangedaan?EurLex-2 EurLex-2
Átverekedtem magam a szurkolók tömegén, és visszaadtam a pénzt.
heeft een erg flexibel transformatiesysteemjw2019 jw2019
Csak ti nem voltatok a szurkoló bulin, első osztályú motiváltság.
° ofwel geniet van een tijdelijke erkenning overeenkomstig artikel #, §§ # enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagy- és kiskereskedelmi szolgáltatások a következő területeken: szurkolói termékek, Sportruházat és Sporttermékek
Geregelde contacten met buitenstaanders alsmede een vrij grote autonomie en beslissingsvermogen zijn inherent aan de functietmClass tmClass
Szurkoló szervezet, Foglalási és jegyirodai szolgáltatások
Ik ben het.LaarsjestmClass tmClass
Rengeteg sérült és sok-sok halott, köztük gyermekek is. Így végződött Dél-Itáliában egy összetűzés, melyben két szomszédos város szurkolói rontottak egymásnak.
Want het getik was op een of andere manier de trap af gekomenjw2019 jw2019
Szurkolói hűségkártyák kibocsátása, amelyek lehetővé teszik a stadionokba vagy a sporteseményekre történő belépés ellenőrzését
Een partnerschaptmClass tmClass
— bármely olyan körülmény, amely valószínűsíthetően befolyásolja a közrend tekintetében vélhetően kockázatot jelentő szurkolók vagy csoportok magatartását, illetve az általuk jelentett kockázatot.
Bijzondere patiëntenpopulatie Geslacht Een populatie farmacokinetische analyse van patiëntengegevens toonde aan dat de blootstelling aan darifenacine #% lager was bij mannen dan bij vrouwen (zie rubriekEurlex2019 Eurlex2019
alapos értékelést kell végezni, és az NFIP-nek minden vonatkozó információt (pl. az esemény előtt és közben kapott tájékoztatás minőségére, a szurkolók magatartására és kezelésére, a rendőrségi taktikára és a toleranciaszintek betartására vonatkozó információkat) rögzítenie kell
McAdam, uw vliegtuig vertrekt over een uuroj4 oj4
E megközelítés alkalmazása igazoltan elősegítette a szurkolók közötti önfegyelmezést, valamint a jól időzített és megfelelő beavatkozást biztonsági problémák vagy kockázatok felmerülése esetén.
Er is een patiënte onderweg.Janice AbbottEurlex2019 Eurlex2019
Mi van ha azt mondom, hogy a Patriots szurkolók feketék voltak, a Giants szurkolók pedig fehérek?
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # mei #, gesloten in het Paritair Comité voor het tabaksbedrijf, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van # december # betreffende de bijdrage van de werkgevers in de vervoerkosten van de werklieden en werksters tewerkgesteld in de sigarettenfabrieken en de gemengde ondernemingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendben szurkolók, készen álltok
Het betreft taken houdende bijstand aan magistraten, onder meer op het stuk van documentatie, onderzoekswerk en samenstelling van dossiers, alsook alle taken die niet uitdrukkelijk zijn voorbehouden aan magistratenopensubtitles2 opensubtitles2
Azok az országok, amelyeknek megvannak a jogi lehetőségei a kockázatot jelentő szurkolók külföldi utazásainak megakadályozására, hozzanak meg minden szükséges intézkedést e cél hatékony megvalósítása érdekében, és erről tájékoztassák a szervező országot
Deze voorwaarden kunnen de volgende vereisten inhoudenoj4 oj4
A kapcsolódó kérdésekről tanácsot kell nyújtani annak biztosítása céljából, hogy a szurkolók szíves fogadtatást tapasztaljanak.
Er werd een statistisch significant verschil op de periodieke beenbewegingen tijdens de slaap tussen ropinirol en placebo vanaf de baseline tot week # gezienEurLex-2 EurLex-2
Az olasz szurkolók gúnyos füttykoncertje az argentín csapat és világsztárja, Maradona ellen, amiért kiütötték a további küzdelemből az olasz csapatot, beárnyékolta a döntő örömét és tönkretette a záró mérkőzést.
Ze hebben ' n geweldig huwelijkjw2019 jw2019
A klub leghíresebb szurkolója Robbie Williams, aki Stoke-on-Trent városában nőtt fel.
Begrip „scheepvaart”WikiMatrix WikiMatrix
Például, 5 pont, nincs szurkoló gyűlés.
Niemand wordt gebandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szervező ország rendőrsége törekedjen arra, hogy rendelkezzen tolmácsokkal a vendég országokból érkező szurkolók által beszélt nyelvekből
Nee, dat hoeven we nietoj4 oj4
Talán Bill rájött, hogy a focinak szüksége van a szurkolókra
Ik ben vanavond de woorden kwijtopensubtitles2 opensubtitles2
De a szurkolóid tudják.
Wat is er gebeurd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.