szurkol oor Nederlands
szurkol
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
juichen
Kell valaki aki szurkol nekem az iskolai színdarabban.
Ik wil dat er iemand voor me juicht bij het toneelstuk op school.
aanvuren
supporteren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És, mindannyian tudjuk, hogy a sportban, ha szurkolunk egy adott csapatnak, nem tehetünk róla, másként látjuk a játék alakulását a csapat szempontjából.
de beraadslagingsregels vaststellen van die instanties (aanwezigheidquorum, stemquorumted2019 ted2019
Mutassuk meg, hogy szurkolunk nekik.
Wie belde er?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kinek szurkol a Virginia Slims Bajnokságon?
Onthou dat goed... dan zal je tijd met mij niet voor niets blijkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hidd el haver, nem neked szurkol.
De lidstaten kunnen leges heffen om hun kosten te dekken van onder meer het onderzoek van de registratieaanvragen, de bezwaarschriften, de wijzigingsaanvragen en de annulatieaanvragen uit hoofde van deze verordeningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát amikor feléd dobom ezt a labdát, azt akarom, hogy szedd össze magad, és küldd vissza egy tökéletes ütéssel, annak a tudatában, hogy a bajtársad neked szurkol
Gelet op het Toetredingsverdrag van #, en met name op artikel #, lidopensubtitles2 opensubtitles2
Hányan szurkolnak nekünk?
Heb je het ooit met een Duitse gedaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy egész közösség szurkol ezeknek a lányoknak.
Betreft: Haalbaarheidsstudie, veiligheid van voetgangers en de EEVC-testOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szurkolok neki, mivel, ahogy a spanyolok mondják: Con mi patria, con razón o sin ella, vagy magyarul: "Akár rossz, akár jó, az én hazám”, és pedig azt mondom: "Az én hazám, jóban-rosszban”.
Ecologisch ontwerp voor energieverbruikende producten *** I (debatEuroparl8 Europarl8
Több mint 4 000 önkéntes és több ezer néző szurkolt a sérült versenyzőknek, akik szerte a világból érkeztek, hogy összemérjék erejüket műlesiklásban, jégkorongban és sífutásban.
Hallo, Broadway' s openings nachtLDS LDS
És ígérem, hogy minden meccsen ott leszek, és szurkolok majd
Ik heb al meer gedaan dan ik zou moeten op deze reisopensubtitles2 opensubtitles2
Nos, nem szurkolok egy lánynak sem hogy szurkálja halálra az orvosa ha erre gondolsz.
op de nieuwe leveringspunten na # septemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vendégek hangosan szurkolnak neki.
Het EESC stelt zich op het standpunt dat het vertrouwen van de burgers van de Europese Unie in de instellingen van de Europese Unie dient te worden versterktjw2019 jw2019
Még az sem mentség erre a viselkedésre, hogy a Cubsnak szurkolnak.
In het geval dat een persoon (de schuldeiser) een niet-contractuele vordering heeft jegens een andere persoon (de schuldenaar) en een derde verplicht is de schuldeiser te voldoen of de schuldeiser reeds heeft voldaan, bepaalt het recht dat op de verplichting van de derde jegens de schuldeiser van toepassing is, of en in welke mate de derde tegen de schuldenaar de rechten kan uitoefenen die de schuldeiser jegens de schuldenaar heeft overeenkomstig het recht dat op hun betrekkingen van toepassing isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán a rossz csapatnak szurkolt.
Oppositie van houder van nationaal woordmerk CANALIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindnyájan szurkolunk magának.
Wanneer heb je ' t ontdekt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annak szurkolunk, aki győz.
Deze heffing wordt gestort op een speciale rekening van de begroting van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en LeefmilieuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden fehér szurkol a Gazelláknak
En geloof me, dat is een spel die je niet wilt spelenopensubtitles2 opensubtitles2
A családom mindig is az Auburnnek szurkolt.
Na de evaluatie wordt een lijst van de voor financiering aanbevolen voorstellen opgesteld, gerangschikt volgens het totale aantal toegekende puntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egész világ neked szurkol.
Hoe lang heeft het geduurd voor de eerste homo opmerking kwamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szurkolok, hogy fiú legyen.
Nee, ik ben toevallig net klaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A helyi csapatnak szurkolnak.
werken op een soortgelijke manier en belemmeren de werking van reversetranscriptase, een enzym dat door hiv wordt gemaakt waardoor het # Westferry Circus, Canary Wharf, London E#HB, UK TelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden fekete szurkol az angoloknak
Deze aanpassingen moeten kunnen doorgevoerd worden vanafopensubtitles2 opensubtitles2
Mondja meg, hogy a szervizben a srácokkal szurkolunk a lovának.
Deze actie maakt deel uit van een bredere campagne over tolerantie die door de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement nu al enkele maanden in heel Europa wordt gevoerd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szurkolok neki.
Hoe komen we bij die andere kusten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mind szurkolunk neki.
De Minister van Binnenlandse Zaken en de Staatssecretaris voor Veiligheid, Gelet op het koninklijk besluit van #april # tot bepaling van de modaliteiten inzake het creëren en de werking van de hulpverleningszones, inzonderheid op artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.