szúrni oor Nederlands
szúrni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
steken
Lépj ide hozzám, mintha le akarnál szúrni fentről.
Jij komt op me af en probeert me van bovenaf te steken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A nő pedig jégvágót használt, hogy jobban át tudja szúrni a porcot és a csontot.
Er is iets met hemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát Prentiss úgy gondolja, hogy maga ki tudja szúrni a nyerteseket.
Klein, kort en dik mannetjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megköszönném, ha a fegyverét a pisztolytáskában hagyná, nehogy le kelljen szúrnom.
Certificaten voor de invoer van Basmati-rijst die vóór # september # op grond van bovenvermelde verordening zijn aangevraagd, blijven geldig en voor de producten die met deze certificaten worden ingevoerd, geldt het in artikel #, lid #, van onderhavige verordening vastgestelde invoerrechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki tudnak szúrni egy aprócska űrhajót többezer mérföldről... és venni a jeleket tőle.
verzoekt om hernieuwde voorlegging indien de Commissie voornemens is ingrijpende wijzigingen in haar voorstel aan te brengen of dit door een nieuwe tekst te vervangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor kölcsönkérted apád bőrtáskáját, nem említetted, hogy le akarsz szúrni valakit.
Iedereen lijdt aan geheugenverliesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy tűt fogsz szúrni a tüdejébe?
Dankje dat je dit doetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy tűt kell szúrnom a Tim Mee pontodba.
Je kunt echt een eigen flat gebruikenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Átmegyek majd ehhez a fazonhoz, meg akarom találni a koporsóját és szíven akarom szúrni őt.
Er werd partij gekozenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval őt szabad agyba szúrni, mert öreg?
Weet je wat ik denk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezzel le lehet szúrni valakit a kanapén át.
Vertel me alsjeblieft wat meer over mijn aandeel in de raciale uitingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy mérföld messziről is ki lehet szúrni a limóját.
We moeten een vliegtuig halenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„q) »ATM/ANS«: légiforgalmi szolgáltatások a [ide be kell szúrni az átdolgozott SES rendelet számát] EK rendelet 2. cikkének 10. pontjában foglalt meghatározás szerint; léginavigációs szolgáltatások ugyanennek a rendeletnek a 2. cikke 4. pontjában foglalt meghatározás szerint, beleértve az azonos rendelet 17. cikkében említett hálózatkezelői szolgáltatásokat; valamint az általános légi forgalom biztonság-kritikus jellegű légi navigációja számára adatokat létrehozó, feldolgozó, formázó és rendelkezésre bocsátó szolgálatok;
Koppijn, meer nietEurLex-2 EurLex-2
Maguk szerint képes lenne egy csavarhúzót szúrni egy férfi torkába?
We kunnen navragen of de jongens daar wapens kochtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azok az egyiptomi és ciprusi emberek, akik a szikomorfák (eperfügefák) gondozásával foglalkoznak, még ma is bele szoktak szúrni az éretlen gyümölcsbe egy szöggel, vagy valamilyen éles szerszámmal, hogy a gyümölcs ehetővé váljon.
Ja, ik versta je.Dit is geweldigjw2019 jw2019
Nem, ki akar szúrni velem.
wijst er uitdrukkelijk op hoe belangrijk het is dat kinderen elementaire vaardigheden ontwikkelen, hun moedertaal of de taal van hun land van verblijf leren, en in een zo vroeg mogelijk stadium leren lezen en schrijvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha valóban álruhát visel, Poe szeme azonnal ki fogja szúrni.
Omdat ze je vrouw is!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, hogy egy tűt akar beléd szúrni, és a véredet akarja szívni.
Volgens mij... ben jij niet in de positie om dreigementen te uitenQED QED
Ez egy picit szúrni fog.
Als het werkt...... zou elke vampier in de directe omgeving vrijwel direct moeten stervenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az önteltsége miatt azt képzelte, hogy maga az egyetlen aki ki tud szúrni egy egeret a szekrényben.
Hoe vinden jullie het om het huis voor jezelf te hebben, een dag of tweeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tasakot és annak tartalmát ki kell emelni a vízfürdőből; a tasak alját át kell szúrni, hogy az olvasztás során képződött víz kiszivároghasson
Ik denk dat deze onderwerpen gemeenschappelijke elementen bevatten.oj4 oj4
Akar idejönni jó pénzért vagy le akar szúrni?
Je zat op een goede school, maar je hebt gelijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a 15. cikk (3) bekezdésében „az EURES-portál által” szöveg és az „elérhetővé tett valamennyi állásajánlathoz, álláspályázathoz és önéletrajzhoz” szövegrész közé be lehetne szúrni „a 14. cikkel összhangban” szöveget,
De Insalata di Lusia wordt door de consument gewaardeerd om haar lichte krop, haar goede houdbaarheid, de afwezigheid van vezels (de plant bestaat grotendeels uit water), haar krokante jonge, verse en turgescente bladeren en haar natuurlijke smaakEurLex-2 EurLex-2
Ezt a leveles tészta alapanyagai között is fel kellene tüntetni, és ezért a „tojás” szó mellé be kell szúrni az „opcionális” szót.
He, vind je het erg als ik?EurLex-2 EurLex-2
El fogjuk szúrni.
Officiële controlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amíg az édes beszédek és dallamok... álomba ringatnak minket, a katolikus Németország felemelkedik, felkarolja Rómát és... hátba fognak szúrni minket.
Ik was # weken geleden in je kamer toen je op de wc zatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.