emlékezés oor Nederlands
emlékezés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
herinnering
Másodszor, az emlékezés révén meg kell akadályoznunk, hogy e totalitárius rendszerek kísértsenek bennünket.
Ten tweede moet de herinnering ons ook helpen te voorkomen dat deze totalitaire regimes terugkeren.
geheugen
Mondtam, hogy visszatérek miután ittál az emlékezés kútjából.
Ik zei toch dat ik terug zou komen zodra je gedronken had uit de fontein van het geheugen.
herinneren
Egy korábbi tapasztalatra való emlékezés tesz különbséget aközött, hogy megszúrnak, vagy megszerzed a mézet.
Het herinneren van voorgaande ervaringen maakt het verschil tussen gestoken worden en honig vergaren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azért az írás és az emlékezés nem elegendő.
Trek # ml van deze oplossing op in de spuitLiterature Literature
Tegyél fel néhányat vagy akár mindet az alábbi kérdések közül, hogy segíts a tanulóknak még inkább megérteni és megbecsülni, milyen szerepet játszik az úrvacsora a Szabadítóra való emlékezésünkben:
Mijnheer Farage, ik had geen mandaat - dat kan ik niet ontkennen -, maar de Russische troepen eerlijk gezegd ook niet, toen zij Georgië binnenvielen.LDS LDS
A kutatók rengeteg bizonyítékot gyűjtöttek össze arról, hogy az alvásadósság zavart okoz a tanulásban és az emlékezésben, ezenkívül mozgászavarokat idéz elő, és gyengíti az immunrendszert.
De test moet worden uitgevoerd op drie verschillende botslocaties op het botslichaam in de vorm van een hoofdjw2019 jw2019
Az emlékezés nem epekedés.
Overwegende dat op het programma #/# van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar # een provisioneel krediet is ingeschreven ten belope van #.# euro, bestemd voor de uitvoering van opleidingsactiviteiten in de verschillende departementen en parastatalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vizuális eszközök felkeltik az érdeklődést, és segítenek a megértésben és az emlékezésben.
Hier komt de eeuwig befaamde Jetfirejw2019 jw2019
Az emlékezésre, a kritikus gondolkodásra és az Európa történelmi emlékezetével és a közös értékekkel kapcsolatos ünnepségekre szükség van ahhoz, hogy a polgárok ráébredjenek közös történelmünkre és az értékekre, amelyek közös jövőnk, a kölcsönös bizalom, erkölcsi céljaink és közös értékeink alapját képezik .
De factor # activiteit in plasma wordt uitgedrukt in procent (ten opzichte van normaal humaan plasma) of in Internationale Eenheden (ten opzichte van een internationale standaard voor factor # in plasmaEurlex2019 Eurlex2019
Hálás szívvel vagyok itt veletek a hódolat, az emlékezés és az odaadás eme estéjén.
Het breekt of nietLDS LDS
Emlékezés és koncentráció
Je bent een geboren spion, Rutheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Miként áldotta és áldja meg az Őrá való emlékezés az életedet?
Ik diende met kapitein John Fremont en zijn Beervlaggende vrijwilligersLDS LDS
Már Athénban is ezt akarta, amikor elkezdődött a dicső emlékezés és tudás.
Volgens mij is er nog maar één optie, en dat is de betrokkenheid van de regeringLiterature Literature
Tetszett az ötlet, hogy egy bizonyos cselekedetet az emlékezéshez kössünk.
Waarschijnlijk aan ' t kotsenLiterature Literature
Talán én is el akartam tölteni egy napot a Hope-ra emlékezéssel.
Ivermectine gevoelige collies verdroegen tot # maal de aanbevolen dosis zonder enig schadelijk effectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Találkozók szervezése gyászoló családok számára az elhunyt hozzátartozóra emlékezés céljából
Het leven het waard is of zotmClass tmClass
Egyik se, az érzelmek jól meg vannak tervezve, s kémiailag erősítik... a hosszútávú emlékezést.
Hier brengt je de meeste tijd doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miközben részt veszel, segítséget kapsz ahhoz, hogy fejlődni tudj az olyan fontos területeken, mint az egyéni olvasás, a figyelés és emlékezés, a tanulmányozás, kutatás, az anyag elemzése és rendezett módon való összeállítása, a társalgás, válaszadás és a gondolatok írásba foglalása.
In het kader van de vereenvoudigingsoperatie (mededeling van # april #- C #) heeft zij deze aanbeveling aan de lidstaten in herinnering gebrachtjw2019 jw2019
Tárgy: Az emlékezés napja és az alapvető szabadságjogok megsértése
Certificaten voor de invoer van Basmati-rijst die vóór # september # op grond van bovenvermelde verordening zijn aangevraagd, blijven geldig en voor de producten die met deze certificaten worden ingevoerd, geldt het in artikel #, lid #, van onderhavige verordening vastgestelde invoerrechtoj4 oj4
Az Emlékezés napja van.
Zeg het als het voorbij is!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elkerülheti az álmodást, de nem menekülhet az emlékezéstől.
Ik stuur het je toeLiterature Literature
17 Az Encyclopœdia Britannica azt írja, hogy az emberi agy „jelentősen nagyobb befogadó képességgel rendelkezik, mint amire az embernek az egész élete folyamán szüksége van”.21 Azt is mondták már, hogy az emberi agy képes eleget tenni a tanulással és emlékezéssel kapcsolatos jelenleg rárótt tehernek, sőt ennél milliárdszorta nagyobb teljesítményre is képes!
Herinner u, o Heer, Uw dienares Mary Karrasjw2019 jw2019
A következő videót nézve figyeljétek meg, mekkora hangsúlyt kap az emlékezés, és gondoljatok bele, miért olyan fontos ez:
Tuchtsancties tegen Emittenten en LedenLDS LDS
„Hogy állunk egyháztagokként az Urunkra és Szabadítónkra, az Ő áldozatára és az Iránta való elkötelezettségünkre történő emlékezésben?”
Ze is vermoord door haar moeder.Voor dood achtergelaten in een waterputLDS LDS
A megemlékezés tárgya : Az emlékezés búzavirága (Bleuet de France)
Die zijn het zwaarst getroffeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az emlékezés szavak nélkül nem megy...
Misschien hebben de roze gekleurde glazen eindelijk hun tol geëistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rengeteg hullámmintát kellett megtanulniuk, és a pálcikatérképek segítették őket az emlékezésben.
« #° Een ambt dat ten minste een gelijke weddenschaal oplevert, zelfs als het aantal prestaties die volledige dienstprestaties uitmaken niet dezelfde zijn in beide ambtenjw2019 jw2019
Mulder, sokkal valószínűbb, hogy a déja vu egyszerű kémiai folyamat... hiba az agy feldolgozási és... emlékezési folyamataiban
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # juli # tot vaststelling van een verbod op de visserij op makreel in gebied VIIIc, # en X; EG-wateren van CECAF #.#.# door vaartuigen die de vlag van Spanje voerenopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.