emlékezet oor Nederlands
emlékezet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
geheugen
hu
egy szervezet azon képessége, hogy eltároljon, megőrizzen és előhívjon információkat és élményeket
nl
psychologie
Nem tudom, hogy működik, de visszaadja az ember emlékezetét!
Ik weet niet hoe het werkt, maar je krijgt je geheugen terug.
herinnering
Az agy ilyenkor az emlékezet egy részét lezárja.
En wat er dan dreigt te gebeuren is dat je hersens even uitgaan grote delen aan herinneringen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azt hiszem, emberek, még emlékeznek a szavakra és a dallamra.
Ik moet morgenochtend werkenLiterature Literature
Talán emlékeznek, hogy Dumbledore barátságos volt velük
Als handdoekenmeisjeopensubtitles2 opensubtitles2
Azok közülünk, akik már évek óta figyelemmel kísérik az Unió fejlődését és emlékeznek a szerződések - először a Maastrichti Szerződés, majd az Amszterdami Szerződés - külpolitika terén tett első szerény lépéseire, nem is beszélve a biztonság- és védelmi politikáról, azt gondolhatták, ahogyan egykor én is, hogy sohasem fogjuk megérni ezt a napot, és sohasem sikerül majd lefektetnünk a közös európai diplomácia alapjait.
Startende vanaf nu, heb ik...... ongeveer # uur.... om je lever te nemen en ook je nieren...... en de lever en nieren van al jouw idiote klotevrienden...... en dan via helikopter terug te brengen naar de stadEuroparl8 Europarl8
Felhívják otthon, mert az emberek szeretik elmondani, hogy emlékeznek, hová járnak a gyerekei iskolába.
Dan heb jij mijn zegenQED QED
Emlékeznek mikor ez a kék doboz egyedül volt, vezette a világot, saját életét élve?
Speciaal noodgeval.Wie heeft er dienst?ted2019 ted2019
És az emlékezet csal
Dat past volkomen bij onze verontwaardiging en onze steun en het is bovendien onze verantwoordelijkheid.opensubtitles2 opensubtitles2
Mindannyian emlékezünk arra, hogy 1999-ben Tamperében a Tanács határozott e célokról, majd Hágában és Stockholmban igazítottak e célokon. Értékeljük tehát át múltunkat, és fogadjuk el, hogy függünk a Tanácstól a rendszer mozgásba hozatala tekintetében.
slachtdieren zijnEuroparl8 Europarl8
Elszenvedtem egy rövid emlékezet-kiesést, dezorientált vagyok.
Binnendiameter: mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor a Szabadítóra és szenvedésére emlékezünk, a mi szívünk is megszakad a Felkent iránti hálától.
Het hadden er tien kunnen zijnLDS LDS
Mivel a város, amely háta mögött akarja hagyni a múltat és lelkesen várja jövőjét Európában 2014-ben több fontos évfordulóról emlékezik meg, szeretném, ha arra az évre Szarajevót jelölnék Európa kulturális fővárosának.
Die atropinetroep heeft gewerkt, héEuroparl8 Europarl8
De létezne-e olyasmi, hogy idő, emlékezet nélkül?
« #° Een ambt dat ten minste een gelijke weddenschaal oplevert, zelfs als het aantal prestaties die volledige dienstprestaties uitmaken niet dezelfde zijn in beide ambtenLiterature Literature
„Amikor 1978-ban hazajöttem a családommal, kérdezgettük az embereket, hogy vannak-e rajtunk kívül Jehova Tanúi Kiribatin” — emlékezik Kautu testvér.
We gaan niet naar het centrumjw2019 jw2019
Ha emlékeznek rá, ez a kérdés sok éven át volt napirenden, anélkül, hogy megoldás született volna, és csupán tegnap, országom elnöksége alatt jutottunk végül megegyezésre ebben az igen érzékeny kérdésben.
De mensen die je achterlaatEuroparl8 Europarl8
Néhányan talán még emlékeznek rá, hogy valamikor ilyen szavakat használtak: „a csuda vigye el”, „a fenébe is”, „fütyülök rá” „macskagumi”, stb.
We gaan aan de bar zittenjw2019 jw2019
Az egész mindenségben az emberek összhangban, egy nyelven dicsőítették Enlilt” — emlékezik egy ősi mezopotámiai költemény.
Schuldverlichting kan dus geen doel op zich zijn, maar is alleen zinvol als het daadwerkelijk een stimulans is voor ontwikkeling.jw2019 jw2019
Emlékeznek az egyetlen altatódalra, amitől tényleg el tudtam aludni.
verplichtstelling van op veiligheidsbeoordelingen gebaseerde veiligheidsplannen voor schepen en havenfaciliteitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Emlékezünk az ő és családtagjaik nevére, és megismerkedünk velük.
Oh, echt? ik dacht dat je me gewoon zou vergetenLDS LDS
Hannibal,... az emlékezet olyan, mint a kés!Felsértheted vele magad
° de vaarpassen in de Noordzee, gelegen op Belgisch grondgebied, enerzijds naar de Vlaamse zeehavens vanaf de Westhinder via de Akkaertbank, Vaargeul # (breedte # m) naar het Scheur-West, en anderzijds de vaargeul vanaf de boei A# en A#bis, Aanloop-Scheur (breedte # m) naar het Scheur-West (breedte # m), het Scheur-Oost, en de Wielingen-West naar de Westerschelde (allemaal breedte # mopensubtitles2 opensubtitles2
„Amikor a terhességi vizsgálatom eredménye pozitív volt — emlékezik vissza Judy —, a barátom azonnal követelte, hogy végeztessem el az abortuszt.
anatomie en fysiologie, medische terminologiejw2019 jw2019
A 80-90-es évek az elveszett évtizedek, amikor Afrika nem teljesített jól, és talán emlékeznek az "Economist" címlapjára: "Az elveszett kontinens".
Deze heeft met de adviseur van de Commissie en dit Parlement een relatie van wederzijds respect en groot vertrouwen weten op te bouwen, en kenmerkt zich door een uitstekende dossierkennis en een uiterst prijzenswaardige intellectuele integriteit.ted2019 ted2019
Szavvasz Tzezmetzidisz így emlékezik: „Levették rólam a ruhámat, összekötözték a kezemet és a lábamat, majd teljesen meztelenül a tüskés és bogáncsos puszta földön vonszoltak, miközben vertek és rugdostak.”
De toegang tot de eenheid is uitsluitend voorbehouden aan het bevoegd personeel waarvan de naam op een lijst voorkomtjw2019 jw2019
Bólintott. – Tudom, az emlékezetnyomok nem azonosak az emlékezettel
Oh, hoe spannend!Literature Literature
A hetenkénti úrvacsoravétel reményt lehel a bennünk lévő isteni mivoltba, és mi emlékezünk Szabadítónkra, Jézus Krisztusra.
Decreet tot wijziging van de organieke wat van # juli # betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijnLDS LDS
Egy fiatal férfi — mi Tomnak fogjuk hívni —, akinek szülei elváltak, amikor ő még csak 8 éves volt, így emlékezik vissza: „Miután apu elhagyott bennünket, nos, ennivalónk mindig volt, de hirtelen azt vettük észre, hogy immár egy üveg szódavíz is luxusszámba megy.
de verantwoordelijkheden inzake besluitvorming (technisch, administratief en financieeljw2019 jw2019
Nem emlékeznél a Pokolra
U hebt uw land ' n grote dienst bewezenopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.