hajléktalan oor Nederlands
hajléktalan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
dakloos
nl
Iemand zonder onderdak.
A társammal azon dolgozunk, hogy hajléktalan veteránoknak olcsó lakhatást biztosítsunk.
Mijn partner en ik proberen dakloze veteranen in betaalbare woningen te krijgen.
dakloze
A társammal azon dolgozunk, hogy hajléktalan veteránoknak olcsó lakhatást biztosítsunk.
Mijn partner en ik proberen dakloze veteranen in betaalbare woningen te krijgen.
daklozen
A társammal azon dolgozunk, hogy hajléktalan veteránoknak olcsó lakhatást biztosítsunk.
Mijn partner en ik proberen dakloze veteranen in betaalbare woningen te krijgen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los Ángeles-nek van egy becstelen különbsége a nemzet, hajléktalan fővárosaként, És ez a szegénynegyed, ami a legnagyobb seb a város arcán.
Maakt geen verschil op deze afstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A társammal azon dolgozunk, hogy hajléktalan veteránoknak olcsó lakhatást biztosítsunk.
Een projectvoorstel dat niet ontvankelijk wordt verklaard, wordt uitgesloten van verdere behandelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hajléktalan vagyok, emlékszel?
Waterdicht tot # meter diepteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyes hajléktalan gyermekeknek sikerült megszabadulni ebből az állapotból.
De voor de uitvoering van Richtlijn #/#/EG (universeledienstrichtlijn) en Richtlijn #/#/EG (richtlijn betreffende privacy en elektronische communicatie) vereiste maatregelen moeten worden vastgesteld overeenkomstig Besluit #/#/EG van de Raad van # juni # tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdhedenjw2019 jw2019
Leállt a gyógyszerszedéssel és hajléktalan volt az utóbbi fél évben.
Of zij heeft de inbrekers zelf betraptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hajléktalan.
De Raad van de Europese Unie was blijkens zijn conclusies van # februari # van oordeel dat binnen het volgende financiële kader van de Europese Unie, mede gelet op de behoeften van alle landen en gebieden overzee, het huidige niveau als oriëntatiepunt voor de toekomstige financiële verbintenissen moet dienen, met inachtneming van andere omstandigheden en een redelijk evenwicht van wederzijdse belangen- met name de ontwikkelingsbehoeften van Groenland en de behoeften van de Gemeenschap aan onafgebroken toegang tot de visbestanden die in de Groenlandse wateren op duurzame basis beschikbaar zijn- alsmede de financiële bijdragen van andere partijenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak azért, mert mindenki, aki vonattal jár, vagy hajléktalan, vagy bevonták a jogsiját, meg ilyenek.
Hij is mank geboren, dus misschien noem ik ' m MankepootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez azt jelenti, hogy nincs több bűnözés, nincs több erőszak, nincs több szétszakított család, nincs több hajléktalan, nincs több éhező vagy fagyoskodó ember, és nincs több kétségbeesés és csalódottság.
Wat is daar aan de hand?jw2019 jw2019
Az van, hogy a lehető legtöbb szemre van szükségünk ennek a hajléktalan fickónak a kereséséhez.
Je vindt het niet erg alleen naar beneden te gaan, of wel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem lehetett hajléktalan régóta.
Eens een musketier altijd een musketier, nietwaar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A barátnőim azt hiszik, valami hajléktalan vagy.
De heer Guy ANTOINEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hajléktalan lett és hideg van odakint.
Is dit het begin van het wonder waarop we gewacht hebben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő is csak egy lesz a sok skizofrén hajléktalan közül, akik az utcán bolyonganak...
HuurappartementenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emlékszek, mikor egyszer a nevelőanyám elvitt egy hajléktalan szállóra...... és ott ingyen kaját osztogatak azoknak, akik meg voltak keresztelve
Geef me de sleutelsopensubtitles2 opensubtitles2
3 nappal az után, hogy eltűnt, egy hajléktalan találta meg a holttestét egy kukában.
Tevens onderschrijven wij dat alles in het werk moet worden gesteld om efficiëntere en beter geïntegreerde financiële markten tot stand te brengen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondolod, hogy hajléktalan?
Aan het werkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jobban vagyok, annak ellenére, hogy hajléktalan, munkanélküli, testvér nélküli, autómentes... vagyok.
niet definitief uit zijn ambt in de categorie van de vrijwilligers zijn ontheven, door ontslag of dienstverbreking van ambtswege, om redenen van beroepsongeschiktheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy hajléktalan kinézte magának a kekszedet.
Wat bedoel je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hajléktalan vagy?
Ben jij Henricksen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El tudna lenni hajléktalanként, amit mi tudunk...?
Wat is er aan de hand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A medencés hajléktalan fickó.
Wat niet weet, wat niet deertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy hajléktalan megtámadott egy járókelőt.
Hij kan de groepering tussen een of meerdere Belgische gereglementeerde markten en andere gereglementeerde markten van een andere lidstaat van de Europese Gemeenschap en markten van derde Staten, die gelijkaardige voorwaarden vervullen als deze gesteld voor de gereglementeerde markten van een lidstaat van de Europese Gemeenschap toelatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem szereplünk valami jól a hajléktalan gyilkosságokkal
Ik heb hem gevoed met deze!opensubtitles2 opensubtitles2
Miért őrült volna meg egy hajléktalan a viperaféléktől?
Iedereen die bekritiseerde werd gevangen genomen... of omgebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok a hajléktalan a környékünkön.
Ik schiet je kop erafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.