későbbi oor Nederlands
későbbi
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
volgend
A mennyiségekre vonatkozó kiigazításokat a záró kifizetésre vagy későbbi kifizetésekre vonatkozó rekordban kell feltüntetni.
Een aanpassing van een hoeveelheid moet worden vermeld in de record voor de saldobetaling of een volgende betaling.
later
Minél későbbi az este, annál szebbek a vendégek.
Hoe later op de avond, hoe schoner volk.
dichtsbijzijnde
jongstleden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jézus és az apostolai azt tanították, hogy ő „az Isten Fia” volt, de később a papok alakították ki a „Fiúisten” fogalmát.
De bijwerkingen en frequenties (waarschijnlijkheid van voorkomen) die hieronder staan zijn bijwerkingen die zijn gezien bij volwassen patiëntenjw2019 jw2019
Egy jó katona megadja magát, ha legyőzik...... hogy később megölhesse az ellenséget
Daarom moeten we ons nu niet verbinden tot steun uit de communautaire begroting voor de tijd na deze periode.opensubtitles2 opensubtitles2
Ilyen jelentős hatással bíró kezdeményezésnek minősül – néhány egyértelműen meghatározott kivételtől eltekintve – minden olyan kezdeményezés, amely az Éves Politikai Stratégiában (APS), illetve később, a Bizottság jogalkotási és munkaprogramjában (CLWP) fel van tüntetve.
In vitro elektrofysiologische onderzoeken en in vivo neurochemische onderzoeken hebben aangetoond dat varenicline zich bindt aan de # neuronale nicotinerge acetylcholinereceptoren en de receptorgeïnduceerde activiteit stimuleert, maar op een aanzienlijk lager niveau dan nicotineEurLex-2 EurLex-2
E megállapodás aláírására az Európai Közösség nevében 2005. április 14-én került sor, annak későbbi időpontban történő megkötésére is figyelemmel, a 2005/371/EK határozattal (2) összhangban.
Wat soort van kadeaus?EurLex-2 EurLex-2
Később elmondom.
Overwegende dat dit besluit de datum van inwerkingtreding van de toepassingsregels van het artikel #, § #, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op # juli #, voor verstrekkingen in de thuisverpleging wijzigdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Később Isten jogi előírássá tette a sabbat megtartását, amikor Mózes által gondoskodott a törvényszövetségről Izrael nemzete számára (2Mó 20:8–11; 5Mó 5:12–15).
Nee, dat is het nietjw2019 jw2019
i. Az 1. és 2. osztályú orvosi minősítés esetében, amennyiben az engedélyt műszeres jogosítással kívánják kiegészíteni, a hallást tisztahang-audiometriával kell vizsgálni az első vizsgálat alkalmával, majd a későbbi újraérvényesítési vagy megújítási vizsgálatok alkalmával 40 éves korig ötévente, ezt követően pedig kétévente.
houdende benoeming van een Spaanse plaatsvervanger van het Comité van de Regio’sEurLex-2 EurLex-2
Jósiás halála után Júda népe újra hűtlen lett, és később Babilonba hurcolták.
Alles wordt door anderen bepaaldjw2019 jw2019
Oké, később beszélünk.
Vandaag moet jij extra voorzichtig zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smith volt, aki később az egyház hatodik elnöke lett.
Dat kan ons veel informatie gevenLDS LDS
Amint az első projektre ajánlati felhívást tettek közzé, közölni kell, hogy ez az eljárás alkalmazható, és az ajánlatkérő szerv a 7. cikk rendelkezéseinek alkalmazásakor figyelembe veszi a későbbi építési munkák, illetve szolgáltatások becsült összköltségét.
Al zat hij vol met Chanel NoEurLex-2 EurLex-2
Ésszerűnek tűnik tehát, hogy Isten kitartott az eredeti választása, vagyis Mátyás mellett, aki Júdás helyett ’a Bárány tizenkét apostola’ közé került, és ezen az sem változtatott, hogy később Pálból apostol lett.
Beroep, op # december # ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Belgiëjw2019 jw2019
Forrás: kitöltött kérdőívek és később benyújtott adatok
Rectificatie van Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # december # tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van op basis van granen en rijst verwerkte productenEurLex-2 EurLex-2
Noha ezt a helytelen számadatot használta korábban az FIH és a Dán Pénzügyi Felügyeleti Hatóság is, azt később helyesbítették 375 millió DKK-ról 275 millió DKK-ra (11).
DE PRESIDENT VAN DE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK SAO TOME EN PRINCIPEEuroParl2021 EuroParl2021
Amikor csaknem négy évtizeddel később újból népszámlálást tartottak, a törzs bejegyzett férfiainak száma 52 700-ra emelkedett, vagyis 20 200-zal többen voltak, mint Efraimban (4Mó 26:28–34, 37).
Dus wat wil de rapporteur nu?jw2019 jw2019
Messmer, később: D.
Ik moet videobanden terugbrengeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nos, azt hiszem erre később visszatérünk.
Gooi je wapen neer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Az alapügyben foglaltakhoz hasonló körülmények fennállása esetén, amennyiben a joggal való visszaélés tilalma elvének alkalmazása szempontjából figyelmen kívül hagyják az értékesítést megelőző ügyleteket, az ingatlanok későbbi értékesítése pedig ebből következően ezen ingatlanok első értékesítésének minősül, a szóban forgó értékesítésekkel kapcsolatos héamegállapítást az uniós jog, különösen a hatodik héairányelv 4. cikke (3) bekezdése a) pontjának és 13. cikke B. része g) pontjának fényében értelmezett vonatkozó nemzeti jogszabályokkal összhangban kell elvégezni.
Zonder eerbiediging van deze grondbeginselen lijkt een gemeenschappelijke toekomst van Azerbeidzjan en zijn Europese partners uitgesloten.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Később fogunk szállítani.
We hebben onze communicatiestrategie al versterkt ter vergroting van de zichtbaarheid van de bijdragen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A #. cikk valamivel későbbre teszi az átültetés időpontját
En als ik dacht dat ik in de dood, de mensen ontmoete dieik in het leven kon, ik niet wist wat ik zou doen dat zou de ultieme horror zijnoj4 oj4
„A »Picante« típusú »Queijo da Beira Baixa« sajtok sózhatók egylépéses eljárással a sónak a sajt felületén való szétszórásával vagy a sajt sólében áztatásával, vagy több fázisban, az első sózást közvetlenül a feldolgozás után a sajt felső oldalán, a második sózást pedig a sajt másik oldalán és függőlegesen, néhány órával később elvégezve, amely fázisokat esetleg további sózási eljárások követhetnek.”
Voor wat de Franse Gemeenschap betreft wordt de inwerkingtreding van de wet van # mei # tot vaststelling van de algemene bepalingen die gelden voor de begrotingen, de controle op de subsidies en voor de boekhouding van de gemeenschappen en de gewesten, alsook voor de organisatie van de controle door het Rekenhof, uitgesteld tot # januariEuroParl2021 EuroParl2021
Megbeszélésem lesz ma reggel, de később benézek.
Ik wilde... iets verkopenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) Norvégia vagy Svájc területén átszállított és később részben vagy egészben a Közösségbe vagy a kedvezményezett országba újra kivitt termékek, feltéve hogy azok a tranzitország vagy raktározás szerinti ország vámhatóságának felügyelete alatt maradnak, és nem esnek át semmilyen műveleten a kirakodáson, újra berakodáson vagy a jó állapotban történő megőrzést célzó bármilyen más műveleten kívül;
Gebroken jukbeen, zeefbeen en neusbeenEurLex-2 EurLex-2
KG munkacsoportjától (az UBE Europe GmbH később kilépett a munkacsoportból) a beflubutamid hatóanyagnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételére vonatkozóan.
Kon ik ' t maar zo opvattenEurLex-2 EurLex-2
Tizenkilenc évvel később, 1968 májusában már a francia elnök közvetlen környezetében dolgozott.
Ik moet zeggen dat het er op het eerste gezicht goed uitziet.Literature Literature
221 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.