költözni oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: költözik.
költözni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
aanzetten
(@1 : en:to move )
overplaatsen
(@1 : en:to move )
maatregelen treffen
(@1 : en:to move )
roeren
(@1 : en:to move )
verhuizen
(@1 : en:to move )
verroeren
(@1 : en:to move )
treffen
(@1 : en:to move )
opzij schuiven
(@1 : en:to move )
overbrengen
(@1 : en:to move )
verleggen
(@1 : en:to move )
zich verplaatsen
(@1 : en:to move )
aangrijpen
(@1 : en:to move )
migreren
(@1 : en:to migrate )
zich bewegen
(@1 : en:to move )
ontroeren
(@1 : en:to move )
stappen ondernemen
(@1 : en:to move )
zetten
(@1 : en:to move )
drijven
(@1 : en:to move )
voorstellen
(@1 : en:to move )
bewegen
(@1 : en:to move )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De kinek jut eszébe egy ilyen isten háta mögötti helyre költözni?
° de coördinatie van het communicatiebeleidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És Hans is be fog költözni.
Ik ben alleen bang het erger te maken door haar terug te brengenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy alakultak a dolgai, hogy még ma át kell költöznie a feleségével és a kisbabájukkal egy másik lakásba a közelben.
Als ikhuil komt de Splinter Fee dan nog wel?LDS LDS
El kellene onnan költöznöd, gyere és lakj velem.
Ik heb al ordersbinnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem be kéne költöznöd a városba.
Zie je al die mensen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adnék többet, de össze akarok gyűjteni annyit, amiből már el tudok költözni...
Ik hou van de sneeuwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az apjához akart költözni, és bebújt a csomagtartóba. Az apja nem is tudott róla.
De installaties voor centrale verwarming met vaste of vloeibare brandstof worden gecontroleerd overeenkomstig het koninklijk besluit van # januari # tot voorkoming van luchtverontreiniging bij het verwarmen van gebouwen met vaste of vloeibare brandstofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1965-ben az összes száműzöttet összehívták, és bejelentették, hogy jogunk van oda költözni, ahova akarunk; így elhagyhattuk a végleges letelepedési helyünket.
Het verbergt ons negatieve denkenjw2019 jw2019
Esetleg a végén még el is kell költöznöd máshova, talán a barátaidtól vagy a családodtól távolra?
De eerste dosis kan op de leeftijd van # weken gegeven worden.volgende schema s zijn onderzocht in klinische studiesjw2019 jw2019
Azt mondták: „Ha Tanú akarsz lenni, el kell költöznöd itthonról.”
R# (mogelijk gevaar voor verminderde vruchtbaarheidjw2019 jw2019
Ez azt jelenti, hogy a pápaság legalábbis átmenetileg más helyre akar költözni?
Hij stond erover heen gebogenjw2019 jw2019
De nem tudott újra költözni, ugye?
Ze ging hier naar binnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kénytelen volt folyton másik házba költözni, hogy kijátssza üldözőit, mégis töretlen buzgósággal folytatta a tanítást.
zeven...- Roland, is alles in orde?jw2019 jw2019
Spórolhatna egy kis pénzt, ha hozzánk költözne.
Maar met elk woord zul je de aanklacht versterkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a szolgálat kezdetekor költözni vagy a szolgálat végén máshol letelepedni kénytelen tisztviselőknek és ideiglenes személyzetnek fizetett beköltözési hozzájárulás,
verzoekt de lidstaten hun mechanismen voor de controle op de inhoud van televisieprogramma's op de tijdstippen met de grootste kijkdichtheid onder kinderen te versterken, en de ouderlijke controle te bevorderen via adequate en homogene informatie over televisieprogramma's; benadrukt dat informatietechnologie kinderen bijkomende mogelijkheden biedt om toegang tot televisieprogramma's te krijgen op om het even welk moment, van op elke computer met een internetaansluiting; onderstreept dat grotere aandacht moet worden besteed aan een evaluatie van het recht van massamedia op volledige toegang tot kinderen en het recht van kinderen op volledige toegang tot massamediaEurLex-2 EurLex-2
Ha mindenáron tudni akarja, két év után össze akart költözni.
Bovendien is de Commissie in # tot de conclusie gekomen dat de producenten/exporteurs de maatregelen absorbeerden, en daarom besloot zij de antidumpingrechten voor de betrokken producenten/exporteurs tot zeer aanzienlijke niveaus op te trekken (maximaal #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le kell rombolni, maguknak pedig el kell költözniük... egy tűzbiztos házba.
Jij leerde me buiten het spel te levenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem be kellene költöznöd.
Je zou het niet begrijpenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor felnősz, ne menj hozzá valami öreg baromhoz... nyugatra költözni egy farmra, amit fel sem épített még.
een voorraadlijst die jaarlijks na de opstelling van de feitelijke inventaris moet worden bijgewerktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már össze is akartok költözni?
Niet alle toepassingen zijn gebaseerd op het zenden en ontvangen van radiosignalen. Er is ook nog het zogenaamde passieve gebruik waarin men zich enkel richt op de ontvangst van door natuurverschijnselen geproduceerde signalen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tényleg L.A.-be akarsz költözni?
Zij zijn verantwoordelijk, want zij hebben de macht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hiszem el, hogy pont ide kellett költöznünk
En hebben we, mogelijkerwijs, over treinen gedroomd?opensubtitles2 opensubtitles2
El tudnál menni néhány napnál hosszabb időre abba az országba, ahová költözni szeretnél?
Hij stond erover heen gebogenjw2019 jw2019
Ide akarsz költözni Topekába?
Het beroepschrift moet vóór het aflopen van de beroepstermijn worden toegezonden aan de Griffie van de hoogste administratieve rechtbankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretnék másik szobába költözni.
Het wordt steeds moeilijker het land binnen te komen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.