kellemetlenség oor Nederlands
kellemetlenség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
overlast
Kárpótoljuk önöket a szintetikusuk okozta kellemetlenség és kár miatt.
U wordt gecompenseerd voor de overlast en het verlies van uw Synth.
ongemak
El sem tudom képzelni mindazt a fájdalmat és kellemetlenséget, amelyet Joseph prófétának ki kellett állnia.
Ik kan me nauwelijks indenken hoeveel pijn en ongemak de profeet Joseph moet hebben doorstaan.
verstoring
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beproeving · onaangenaamheid · zerpte · bezoeking · hachelijke situatie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És a sok általam okozott kellemetlenségért cserébe ma végignézhetted, ahogy lelőnek egy sokkolóval.
Waarom zeg je dat zo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El sem tudom képzelni mindazt a fájdalmat és kellemetlenséget, amelyet Joseph prófétának ki kellett állnia.
Gelet op het Toetredingsverdrag van #, en met name op artikel #, lidLDS LDS
Elnézést kérek a kellemetlenségekért, hölgyem.
Hier komt de eeuwig befaamde JetfireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát, ha nem okoz... kellemetlenséget
Heeft hij dan geen enkele trots?opensubtitles2 opensubtitles2
Elnézést kérek a kellemetlenségért.
De Daily Mail was het ergstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnézést kérünk minden kellemetlenségért, ami a vásárlóinkat érte.
Chief, kan deze plek verband houden met het oog van Jupiter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért vállalt fel ennyi kellemetlenséget ennek a találkozónak a nyélbe ütése érdekében?
Ja, goh, kijk die tijd eensLiterature Literature
Ha már a kellemetlenségeknél
Ingevolge een verzoek van de Commissie heeft het panel voor diergezondheid en dierenwelzijn van de EFSA tijdens zijn vergadering op #/# oktober # een wetenschappelijk advies uitgebracht over de risico's voor de gezondheid en het welzijn van dieren in verband met de invoer van andere in het wild levende vogels dan pluimvee in de Gemeenschapopensubtitles2 opensubtitles2
Szóval elsőkézből tapasztalta egy balkán börtön kellemetlenségeit.
° de gedragsregels van het expertisecentrum ten aanzien van derden, inzonderheid de prijsontwikkeling van de in artikel #, § #, bedoelde instrumenten en materialenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Tudom, hogy még érhetnek kellemetlenségek a jövőben a szüleim miatt, de azt is tudom, ha Jehovára támaszkodok, ő erőt ad ahhoz, hogy elviseljem” (Maxwell)
Neem me niet kwalijk?jw2019 jw2019
De kerülöd a kellemetlenséget?
Cuddy heeft me gewaarschuwdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebben az értelemben kell tehát a „fogyasztók meggyökeresedett hulladékgyűjtési szokásait” (a megtámadott határozat (93) és (160) preambulumbekezdése) értelmezni, akik szívesen hozzájárulnak a környezet állapotának javításához, ám csak olyan módon, amely számukra a lehető legkisebb kellemetlenséget okozza.
Pardon, gaat het met u?EurLex-2 EurLex-2
–kellemetlenséget okozna a politikai és diplomáciai kapcsolatokban;
Naar gelang van het geval kan deze worden geboden door elke medewerker met de vereiste juridische achtergrond of door deskundigen van rechterlijke autoriteiteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A türelem abban segít, hogy elviseljem a mozgásképtelenséggel együtt járó kellemetlenségeket és nehézségeket.
Naboo zichzelf zo slimpie vindenjw2019 jw2019
Ne haragudj a kellemetlenségekért!
Zo goed als nieuwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár a blokkoló intézkedésekről szóló rendelet nem határozza meg, mit jelent a „súlyosan károsít” kifejezés, egyértelmű, hogy az uniós gazdasági szereplők által elszenvedett nem minden kellemetlenség vagy kár jogosítja fel őket arra, hogy ilyen felhatalmazást kérjenek.
Het aantal decimalen kan indien nodig worden verhoogd (tot maximaalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oké, a kellemetlenségi mutatóm kiakadt.
Eindelijk zijn we zover in Europa dat we gaan proberen om een mentaliteitsverandering af te dwingen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha kimondom a nevét, a kellemetlenség örvényébe ragadunk.
Luister, ze kwamen beiden naar mij toeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, a te esetedben jobbnak láttam a vendéglátást a kellemetlenségeknél, de arról vagyok híres, hogy egy másodperc alatt változik a véleményem.
houdende aanpassing, op grond van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad, van de aan Polen toe te wijzen quotavoor de vangst van kabeljauw in de Oostzee (deelsectoren #-#, EG-wateren) in de periodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pihenőhelyiségekben és pihenőhelyeken megfelelő rendelkezéseket kell bevezetni annak érdekében, hogy a nemdohányzókat védjék a dohányfüst okozta kellemetlenségektől.
GlazenwassersEurlex2019 Eurlex2019
Mert ha dűlőre jutnának, időt és kellemetlenséget spórolnánk meg.
Vat het niet zo persoonlijk opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Módosítás 5 Rendeletre irányuló javaslat 10 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (10) A klinikai vizsgálat engedélyezése iránti kérelem értékelésekor különösen a várt terápiás és népegészségügyi előnyöket („relevancia”), valamint a vizsgálati alanyt érintő kockázatot és kellemetlenségeket kell vizsgálni.
die de hoedanigheid van bedienaar van de eredienst heeftnot-set not-set
Köszönöm.És... elnézést a kellemetlenségekért
Heb je Marwan weleens alleen gesproken, zonderje ouders erbij?opensubtitles2 opensubtitles2
ii. minimális kellemetlenséggel jár a zaj és szagok tekintetében;
De Commissie en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA wisselen informatie uit over de opmerkingen die zij respectievelijk van de EU-lidstaten en de EVA-staten hebben ontvangenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Végeredményben itt annak tisztázásáról van szó, hogy meddig terjednek az Unió hatalmának lehetőségei, megelőzve ezzel az irányelveknek a magánszemélyek viszonyaiban való közvetlen hatályának hiányából adódó kellemetlenségeket.
In Californië word je hiervoor ter dood veroordeeldEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.