sült kolbász
braadworst
kolbász oor Nederlands
kolbász
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
worst
nl
Een stuk darm gevuld met gemalen (orgaan)vlees, en overige ingrediënten. In plaats van darm kan ook een ander omhulsel gebruikt worden.
Török chilit kérek kenyérrel, és lengyel kolbászt, a közepén hosszában felszeletelve.
Ik wil de kalkoenchili, een broodbal en een Poolse worst, in de lengte doorgesneden.
beuling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
worst
worst
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A legenda szerint, Nagy Kázmér király uralma alatt Wielkie Piaski lakói az általuk készített kolbászt Krakkóba vitték eladni.
Met het oog op een algehele coherentie van de activiteiten van de erkende organisaties van deelnemers aan de olijven- en olijfoliemarkt dient te worden gepreciseerd welke soorten acties subsidiabel zijn en welke nieteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
utalva, illetékes: ENVI - A Bizottság rendelete az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének a kolbászokhoz használt természetes belekben alkalmazott nátrium-foszfátok (E 339) felhasználása tekintetében történő módosításáról (D027686/02 - 2013/2750(RPS) - határidő: 20/10/2013)
Ze had zeker een hekel aan die races?not-set not-set
Főtt hús kolbász formájában
Overeenkomstig Richtlijn #/#/EEG kan het met het oog op de op nationaal, regionaal of plaatselijk niveau uiteenlopende beschermingsniveaus voor bouwwerken nodig zijn om in de basisdocumenten voor ieder fundamenteel voorschrift klassen vast te stellen voor het gedrag van productentmClass tmClass
Kolbászból készült faház gofritetővel.
Lenny zei dat ze ' het beu waren om op die ouwe zijn begrafenis te wachten 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így például az eichsfeldiek nemcsak a sült kolbászra esküsznek, hanem a sertéshúsból készített két kemény nyerskolbászra, az „Eichsfelder Feldgieker”-re és az „Eichsfelder Kälberblase”-ra is.
Bij beslissing van # juli #, genomen in toepassing van artikelen #, # en #bis van de wet van # juni # op het consumentenkrediet, wordt de volgende met name hierna aangeduide persoon geregistreerd onder het nummer voor zijn naam met het oog op het aanbieden of het toezeggen van kredietopeningen, overeenkomstig artikel #, #° en van kredietovereenkomsten, overeenkomstig artikel #, #°, van dezelfde wetEurLex-2 EurLex-2
A „kiełbasa piaszczańska” kolbász felvétele a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Minisztérium Hagyományos termékek listájára, 2013. június 3.
En ik heb gezegd...- Ik ben al bezig. ik geef jeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Most jön a kenyeres felfújt hagymával, kukoricával és fűszeres kolbásszal.
Gelukkig ben je veiligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Étkezési olajok és zsírok, margarin, vaj, kolbász
De in artikel # bedoelde gegevens worden door de Commissie ter beschikking van de Rekenkamer gehouden, zodat deze de uit de middelen van het fonds verleende steun aan de hand van de stukken kan controlerentmClass tmClass
A kolbászt melegen, bükkfával (fűrészporral, forgáccsal, rönkkel vagy aprítékkal) füstölik.
Breng hem wegEurLex-2 EurLex-2
kizárólag: kolbászok
Hij gaat dit niet overleven.Is dat daar deel van de wedstrijd?EurLex-2 EurLex-2
Legalább 15–20 cm hosszú, közepes finomságú „Rostbratwurst” (roston sült kolbász) vékony természetes bélben (disznóbél vagy birkabél), nyersen vagy forrázva, fűszeres ízzel; egységtömeg: 100–150 g;
Bijkomende voordelenEurLex-2 EurLex-2
Nincs se igazi paradicsommártásuk, se kolbászuk, a pizzát pedig ananásszal eszik.
Als het je werkelijk spijt, zeg het dan zonder die grijnsopje gezichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez olyan, mint tudni miből van a kolbász
Op andere punten ga ik echter wel met hem mee.opensubtitles2 opensubtitles2
Húsipari termékek (kivéve a kolbászt)
Zohan, kun je geloven wat voor vrouwen hier rond lopen?EurLex-2 EurLex-2
Srácok, szeretitek a kolbászt?
Balveer, je moet nooit vergeten, dat het jouw klanten zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szlovéniában számos beszámoló létezik – különösen elmondás alapján – a „Kranjska klobasa” termékről vagy krajnai kolbászról, annak előállítási helyeiről, és híréről a többi regionális kolbászféleség között.
banden die enkel zijn ontworpen voor montage op voertuigen die voor het eerst zijn geregistreerd vóór # oktobereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Megvizsgáltuk a kolbászokat, és az eredmény megrázó volt.
Ik dacht dat je haar man volgdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hús, hús, halal eredetű hentesáruk és kolbászok
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheidtmClass tmClass
Kolbászt, húst, vágási mellékterméket vagy belsőséget, vért vagy ezek keverékét tartalmazza:
Hou op.Ze weet niet wat ze zegteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odaégnek a kolbászaid
Ze gingen naar de heren- wc, maar zouden ze het halen?opensubtitles2 opensubtitles2
Kolbász csirkéből, sertésből és friss májból;
in de rechtsgrondslagen van de nieuwe financieringsinstrumenten duidelijk wordt bepaald welke rol het Europees Parlement met betrekking tot de vaststelling van de doelstellingen voor de geografische of thematische programma's die op basis van deze instrumenten zullen worden uitgewerkt, speeltEurlex2019 Eurlex2019
A Kijacy-k panaszt tettek a királynál, aki azt ígérte, hogy folytathatják a kereskedést, ha egy kétméteres kolbászt be tudnak vinni a városba anélkül, hogy a városi őrség ezt észrevenné.
Vind je dat belachelijk?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
És akkor hirtelen szereted a kolbászt és a hot dogot?
Je hebt me uit je herinneringen gewist... omdat je dacht mij in de weg te staan... een compleet en gelukkig leven te leidenopensubtitles2 opensubtitles2
több mint 20 tömegszázalék arányban kolbászból, húsból, vágási melléktermékből, belsőségből vagy vérből vagy ezek keverékéből
Je moet het in een breder perspectief zieneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Szóval az édes, pikáns vagy kolbászba harapós fajta?
Ze hebben mij en Stille Bob lid van de ' gang ' gemaakt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.