égési maradék
verbrandingsrest
maradék oor Nederlands
maradék
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
rest
A folyamatban lévő visszatérítési ügyek kétharmada egyedi támogatási intézkedésekre vonatkozik, a maradék pedig támogatási rendszerekre.
Bijna twee derde van de nog lopende terugvorderingszaken betreft individuele steunmaatregelen, terwijl de rest steunregelingen zijn.
restant
Most, fogja a maradék zellert és tartsa a feje fölé.
Hou het restant van de selderij boven je hoofd.
overige
Ne pocsékold el a maradék időtöket azzal, hogy túlzott hangsúlyt fektetsz a gyógymódokra.
Verspil je overige tijd niet door je te concentreren op behandelingen.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
overblijfsel · snoeisel · restje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szárítsuk ki a maradékot tartalmazó szűrőt és hamvasszuk egy tárázott tégelyben legalább 550 °C és legfeljebb 700 °C hőmérsékleten.
McAdam, uw vliegtuig vertrekt over een uurEurLex-2 EurLex-2
A maradék 2,03 %-os hányad szórványtulajdonban volt.
Ze hebben champagne gedronkenEurLex-2 EurLex-2
A maradékot visszavittem a mieinkhez
Op dit moment is dat het geval en ik hoop dat alle betrokkenen zich zullen inspannen om ook in de toekomst een economisch verantwoord en technisch up-to-date systeem in bedrijf te hebben.opensubtitles2 opensubtitles2
A következő képletek akkor alkalmazhatók, ha két (a + b) komponenst az egyik próbadarabból távolítunk el, a harmadik (c) komponens a maradék, két (b + c) komponenst pedig egy második próbadarabból távolítunk el, és az első (a) komponens a maradék:
Art. #. § #-De participaties worden op de zenduren uitgezonden die naar de inschrijvingsvolgorde bepaald worden op het programmaschemaEurLex-2 EurLex-2
Az étkezésekhez kapcsolódó rendszerű kezelésben az inzulinszükségletnek az # %-át fedezheti a NovoRapid, a maradékot pedig az intermedier vagy a hosszú hatástartamú inzulinA NovoRapid adható folyamatos inzulin infúzióban olyan pumparendszerekben, amelyek az inzulin infúziók adására alkalmasak Intravénásan kizárólag orvos vagy nővér adhatja be
Er anders over oordelen binnen deprocedure van eerherstel zou de aanvraag ervan veranderen in een rechtsmiddel-naast verzet, hoger beroep en voorziening in cassatie-waarmee de wettigheid van de beslissing kan worden aangevochtenEMEA0.3 EMEA0.3
Az idő hosszától függetlenül a maradék hűséges juhszerű társaival együtt eltökélten várakozik Jehovára mindaddig, amíg a maga idejében cselekszik majd.
Doe dit gewoon nietjw2019 jw2019
Növényi zsírok vagy olajok kivonásakor keletkező olajpogácsa és más szilárd maradék, őrölve vagy labdacs (pellet) alakban is, a 2304 vagy 2305 vtsz. alá tartozó termékek kivételével, a 2306 90 05 (kukoricacsíra kivonásakor keletkező olajpogácsa és más szilárd maradék), valamint a 2306 90 11 és 2306 90 19 (olívaolaj kivonásakor keletkező olajpogácsa és más maradék) alszámok kivételével
ln de kippenEurLex-2 EurLex-2
A vissza nem fizetett műveletekre harmadik országokkal kapcsolatban az alap nyújt fedezetet (2008. december 31-én a teljes garantált kint levő összeg 68%-a), tagállamok érintettsége esetén közvetlenül a költségvetés (a tagállambeli projektekre vagy azok érdekében folyósított hitelek adják a teljes garantált kint levő összeg maradék 32%-át).
Laat ' m stimulerenEurLex-2 EurLex-2
Hét bábut sikerül csak leütni, és a maradék három távol van egymástól.
Bedrijven die door de regulerende instantie zijn gecertificeerd omdat zij voldoen aan de voorschriften van artikel # en artikel #, lid #, worden door de lidstaten goedgekeurd en aangewezen als onafhankelijke systeembeheerdersLiterature Literature
A maradékot a mozgófázis (3.21.) segítségével teljes mennyiségben vigyük át egy 10 ml-es mérőlombikba.
Ik dacht meteen aan Mr BreslauerEurLex-2 EurLex-2
A felépítmény által elnyelt energiát azon növekvő terhelési lépésnél számítják, amely során a maradék teret először érinti valamelyik merev szerkezeti rész.
De leden van de Marktautoriteit, evenals de personeelsleden van EASDAQ N.V. en alle andere personen die hen bijstaan bij het uitvoeren van hun opdrachten, zijn gebonden door het beroepsgeheim zoals beschreven in de Wet op de Financiële MarktenEurLex-2 EurLex-2
A maradék öt selejtezőjüket elveszítették.
Als ik jullie zou willen doden, dan had ik dat gedaanWikiMatrix WikiMatrix
( 191 ) A nyers olívaolaj maradék olajsavtartalmaként kifejezett százalékarány kétszeresét kell levonni a finomított olívaolaj maradék/olívaolaj maradék esetében az 5. oszlopban feltüntetett termékmennyiségből, és ez képezi a finomítási savas olaj mennyiséget.
Ik heet VarnezEurLex-2 EurLex-2
Ebben még mindig van víz, de meg kell osztaniuk a maradékot mindenféle kétségbeesetten szomjas állattal.
Een Polgara- demonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A maradék 12 esetben a Számvevőszék felülvizsgálata a külső ellenőrzések tárgyául szolgáló néhány projekt helyszíni vizsgálatának eredményeivel együtt azt mutatta, hogy a külső ellenőrzési jelentések kielégítő minőségűek voltak, a rájuk vonatkozó írásbeli megbízásokba foglaltak viszonylatában.
Dat is ' n beetjeEurLex-2 EurLex-2
– Kizárólag az első franciabekezdésben említett koncentrátumok előállítása során keletkező, szilárd maradékból és léből nyert, dehidratált termékek
We zullen exact in de gaten houden hoe aan deze doelstellingen voldaan zal worden.EurLex-2 EurLex-2
E többletkapacitásokba nem számítanak bele az alapkapacitáson felül esetlegesen önként rendelkezésre bocsátott maradék ülőhelyek
U zult van zijn gezelschap genietenoj4 oj4
23 És segíteni fogják népemet, Jákób maradékát, és mindazokat Izráel házából, akik idejönnek, hogy várost építhessenek, melyet az aÚj Jeruzsálemnek fognak hívni.
De Werelddiergezondheidsorganisatie (OIE) speelt een vooraanstaande rol bij de indeling van landen of gebieden naar BSE-risicoLDS LDS
Amikor a növényvédőszer-maradék meghatározása más hatóanyagokat – anyagcseretermékeket vagy bomlástermékeket – is tartalmaz, ezeket az anyagcseretermékeket külön kell bejelenteni.
Voor intraveneus gebruikEurLex-2 EurLex-2
Súlyozott maradék nedvességtartalom a mosás után (D)
Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van # februari #- Icuna.Com/ParlementEurlex2019 Eurlex2019
(Egyes finomítói műveletek anyagáramainak desztillálásából kapott összetett maradék.
Ik zou u willen aanmoedigen zich te beperken tot slechts twee of drie hoofdpunten. De uitbreiding komt daarbij op de eerste plaats, de interne hervorming van dit Parlement op de tweede en op de derde plaats staat, zoals anderen al gezegd hebben, de communicatiestrategie van dit Parlement voor een beter contact met de burgers van de Europese Unie.not-set not-set
Felkent testvéreinek hűséges maradéka lojális társaik, a „nagy sokaság” segítségével buzgón végrehajtja ezt a feladatot (Jelenések 7:9).
Bij het onderzoek zal worden vastgesteld of het onderzochte product van oorsprong uit de betrokken landen met dumping wordt ingevoerd en of hierdoor schade voor de bedrijfstak van de Unie is ontstaanjw2019 jw2019
(Kőszénkátrány és aromás ásványolaj áramok keverékének desztillációs maradéka.
Toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Overeenkomst van # mei # ter bestrijding van corruptie *EurLex-2 EurLex-2
1C231Hafnium fém, 60 tömegszázaléknál nagyobb hafniumtartalmú ötvözetek és vegyületek, valamint az ezekből készült termékek, illetve a fentiek hulladékai és maradékai.
Je kunt het niet toegeven, omdat je een stuk vuil bentEurLex-2 EurLex-2
Valamennyi lehetséges állóhelyet elfoglalva (a gyártó által megadott álló utas férőhely-kapacitásig), majd a maradék ülő utasok számára rendelkezésre álló ülőhelyet elfoglalva és – ha még marad terület – bármelyik kerekesszék helyét elfoglalva.
Daarom hebben we om de hulp van Ml# gevraagd om John Lightwood te vinden en het geld terug te krijgenEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.