mozi oor Nederlands
mozi
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
bioscoop
nl
Gebouw, waarin films aan een audiëntie getoond worden.
A moziban hirtelen tűz ütött ki.
Plotseling brak er brand uit in de bioscoop.
cinema
nl
Gebouw, waarin films aan een audiëntie getoond worden.
Hogy lehet elérni, hogy a néző még mindig higgyen a mozi varázsában?
Hoe laat je tegenwoordig de mensen nog geloven in de magie van de cinema?
film
Tényleg hiszek benne, hogy ez egy remek mozi lesz, és ő nagyszerű lesz benne.
Ik denk echt dat het een fantastische film wordt.
filmprojector
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A moziban azt kell nekik adni, amire szükségük van
Mr.Cummings, ik ben een advokaat en geen straathoer!opensubtitles2 opensubtitles2
Hardverek speciális események, megbeszélések, tanfolyamok, kereskedelmi vásárok és színpadi, mozi- és televíziós előadások világításának, speciális hatásainak és médiatartalmai megjelenítésének automatizálásához, nevezetesen RFID-érzékelők, hanglokátor-eszközök, rádiólokátor-eszközök, infravörös kamerák, mikrofonok, térhatású kamerák, fényérzékelők, nyomásérzékelők és világításszabályozók, motorok, állandó kellékek, kamerák, kivetítők, érzékelőeszközök, pirotechnikai eszközök és médiaszerverek
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van # januari #, worden beschermd als monument de funderingen, de kelders, de voorgevel, de achtergevel, de bedaking, de gemene muren, de overgebleven delen van de origineel draagstructuur op de verdiepingen van het gebouw gelegen Boterstraat #, te Brussel, vanwege hun historische, artistieke, esthetische en volkskundige waardetmClass tmClass
Amint azt az olasz hatóságok bemutatták, és az érdekelt felek észrevételei megerősítették, a digitális mozira való átállás az európai mozik egészét és különösen a kisebb mozikat érintő kihívás.
Brooks Hatlen wist dat maar al te goedEurLex-2 EurLex-2
" Nincs kedve egy kávéhoz vagy italhoz, vagy vacsorához vagy egy mozihoz míg a halál el nem választ? "
Volgens Immigratie is uw vader het land nooit binnengekomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Később elmondta, hogy amint fölemelte a lábát, és Iátta, hogy Emilio nem mozdul, megértette, mit tett.
Het Vlaams Zorgfonds legt jaarlijks een boekhoudkundig verslag van alle verrichtingen voor aan de regering volgens de, door de regering te bepalen, vormvereistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Janis Hawk ügynök vagyok a Mozaik különítménytől.
SchaderegelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a mozik digitalizálásához magán a vetítőberendezésen túl egyéb berendezésekre és eszközökre (szerverre, hangtechnikára, vetítővászonra, a vetítőterem beállítására stb.) is szükség van;
Wat doen we hier?EurLex-2 EurLex-2
Moz, fedezem a hátad, ember!
Ben je geraakt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát ezt hittem, moziba megyünk
Dit is slordig werkopensubtitles2 opensubtitles2
Online csevegő- (chat-) szobák és hirdetőtáblák biztosítása szórakoztatással, zenével, könyvekkel, rádióval, koncertekkel, videókkal, mozival, televízióval, sporttal, játékokkal, kulturális eseményekkel és szórakoztatással kapcsolatos üzenetek számítógép-felhasználók közötti továbbításához
Ja, prachtigtmClass tmClass
(8) Az olasz hatóságok meghatározása szerint mozihálózatnak tekinthető az a vállalat, amely minimum három moziban legalább 15 vetítőteremmel rendelkezik.
U draagt Europese kledingEurLex-2 EurLex-2
a javasolt támogatás nem irányul kifejezetten azokra a kisebb olasz mozikra, amelyeket bezárás fenyeget, amenyiben a forgalmazók az analóg kópiákról a digitális kópiákra váltanak
Zolang de voorraad strekt, mag vóór # september # uit derde landen en uit Portugal in de Gemeenschap ingevoerde mousserende wijn voor rechtstreekse menselijke consumptie worden aangeboden, voor zover het totale zwaveldioxidegehalte, al naar het geval, niet hoger is danoj4 oj4
Támogatás európai filmek transznacionális forgalmazásához és forgalamzói hálózatok kialakításához – „Szelektiv” mozi forgalmazas
Ook de parlementaire voorbereiding van de bepaling die artikel #, #, van de wet is geworden, levert geen gegevens op welke een aldus beperkte interpretatie kunnen wettigenEurLex-2 EurLex-2
Elmenni a moziba, átlagosnak lenni, nem akarom, hogy rólam beszéljenek.
° het, in een typisch woongebied op het ontwerp van gewestelijk bestemmingsplan, per onroerend goed, geen drempel voorziet van de vloeroppervlakte voor de vrije beroepen, kleinhandelszaken, winstgevende of niet-winstgevende dienstenactiviteiten, kantoren en openbare uitrustingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne az én mozimban!
AminoverbindingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán elmegyünk moziba, mint legutóbb.
Ze zit op de vensterbankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenesetre az ANEC megerősítette, hogy az intézkedés keretében a mozik szabadon választhatják meg, hogy milyen szabványba ruháznak be.
Modificatiespecifieke real-time kwantitatieve PCR-methode voor de genetisch gemodificeerde maïslijn GAEurLex-2 EurLex-2
Ha egy magad formájú mozdul rá, az mit jelent?
Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. #/# vandeCommissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen # en # van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (De Algemene GroepsvrijstellingsverordeningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, pont ezért kértem tőled pénzt mozira.
De informant bracht ons op de hoogte dat u bepaalde verklaringen aflegde.# maanden voorafgaand aan de eerste Zodiac moordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kezed akaratom szerint mozdul.
In dat document zal ook de kwestie van de inhoud van de maatregelen worden behandeld. Die vraag kan ik nu nog niet beantwoorden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Műsorok, mozi- és videofilmek gyártása, de nem beleértve számítógépes és videojátékok vagy számítógépes és videojáték-programok rendelkezésre bocsátását számítógépes adatbázisból vagy az interneten keresztül
Ik heb geen tijd voor winden en orgasmentmClass tmClass
10. Lakóterek azok a terek, amelyek közös helyiségként szolgálnak, ilyenek még a folyosók, a mosdók, a kabinok, az irodák, a betegellátó helyek, a mozik, a játék- és szabadidőszobák, a fodrászüzletek, az éléskamrák, amelyek nem tartalmaznak főzőeszközöket, és a hasonló helyiségek.
Zulke reacties kunnen allergisch van aard zijnEurLex-2 EurLex-2
Mozifilmek feldolgozása, közzététele és másolása, video- és hangszalagok mozi, televízió és reklámozás céljára
Hey jij Sash, geef me tijd hétmClass tmClass
Úgy volt, hogy Doyle és én moziba megyünk, de azt hiszem ez most nem fog megtörténni.
Het toezicht op de uitvoering van dit Verdrag geschiedt conform het nationaal recht van elke Verdragsluitende PartijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jobb kar a jelzőbottal vállmagasságban a test elé emelkedik, miközben a kéz először a bal vállcsúcs felé mozdul, majd innen vágó mozdulatot végez a torok előtt a jobb vállcsúcs irányába.
Krijg nou watEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.