péntek oor Nederlands
péntek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
vrijdag
nl
De vijfde dag van de week in Europa en in systemen waar de standaard ISO 8601 wordt gebruikt of de zesde dag van de week in de Verenigde Staten van Amerika.
A cégigazgató, akinek múlt pénteken bemutattalak, találkozni akar veled újra.
De directeur van het bedrijf, aan wie ik u deze vrijdag heb voorgesteld, wil u weer spreken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Péntek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
Vrijdag
A cégigazgató, akinek múlt pénteken bemutattalak, találkozni akar veled újra.
De directeur van het bedrijf, aan wie ik u deze vrijdag heb voorgesteld, wil u weer spreken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biztosíthatom Önöket arról, hogy amikor péntek délelőtt megvitattuk az öt célkitűzést, azokat senki nem vonta kétségbe, és júniusban mind az öt tekintetében mennyiségileg meghatározható és meghatározott célokkal fogunk előállni.
Zeer zelden (bij minder dan # gebruiker op de #): stuiptrekkingenEuroparl8 Europarl8
Találkozzunk az edzőteremben minden pénteken #- kor súlymérésen
Kijk me niet zo aanopensubtitles2 opensubtitles2
Hétfőtől péntekig naponta legalább két menettérti járatot kell indítani.
de bedreigde privé-personenEurLex-2 EurLex-2
naponta legalább hat menettérti járat üzemeltetése hétfőtől péntekig és összesen legalább hét menettérti járat üzemeltetése szombaton és vasárnap
Hij ging zelf geloven in de onzin die hij al jaren preekteoj4 oj4
mindkét menetirányban összesen legalább 150 utasférőhely biztosítása hétfőtől péntekig és legalább 15 utasférőhely biztosítása vasárnap,
De krachtens de artikelen # en # aan de Secretaris-Generaal gezonden rapporten worden bestudeerd door een ingevolge artikel # in het leven geroepen Comité van onafhankelijke deskundigenEurLex-2 EurLex-2
A fekete péntek nem arról szól, hogy másoknak vásároljunk?
De Waalse Regering, Gelet op het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium, inzonderheid op de artikelen # totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor pénteken
Godverdomme!opensubtitles2 opensubtitles2
(SV) Elnök úr, hölgyeim és uraim, pénteken lesz a menekültek világnapja, amikor a menekültek helyzete a világ minden táján a figyelem középpontjába kerül.
Ik ga naar huisEuroparl8 Europarl8
Pénteken.
Rustig, blaas het niet opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerdán és pénteken jön, pontban 8:12-re.
Ze zullen zeker protesterenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) az 1. cikk szerinti kiviteli engedély iránti kérelmeket, amelyeket ugyanazon a héten hétfőtől péntekig nyújtottak be, feltüntetve, hogy a 4. cikk hatálya alá tartoznak-e vagy sem,
Ik was # weken geleden in je kamer toen je op de wc zatEurLex-2 EurLex-2
Mindkét menetirányban összesen legalább 250 utasférőhely biztosítása hétfőtől péntekig és összesen legalább 65 utasférőhely biztosítása szombaton és vasárnap.
De omstreden maatregel werd door de Slowaakse autoriteiten aanvankelijk omschreven als reddingssteunEurLex-2 EurLex-2
Ha Værøy tekintetében műszeres megközelítési eljárás (IFR) került bevezetésre, a hétfőtől péntekig naponta legalább két menettérti járat, illetve szombaton és vasárnap egy-egy menettérti járat üzemeltetésére vonatkozó kötelezettség a teljes év folyamán alkalmazandó
Hij zal op de weg wel op ons wachtenoj4 oj4
Bella, péntek este van.
Ik vertel het je zelf.Jij bent een van de oorzakenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jézus pénteken érkezett meg Jerikóból, tehát ez a hatodik és utolsó éjszaka, amit Bethániában tölt.
Welk appartement?jw2019 jw2019
A múlt pénteken bejelentett 60 milliárd eurós új mentőcsomag-tervezet azt bizonyítja, hogy a tavalyi 110 milliárdos hitelt ajándéknak kell tekinteni.
wordt de door de telersvereniging ontvangen steun doorgegeven aan de betrokken telerEuroparl8 Europarl8
Nem, a költöztetők pénteken jönnek.
Douanebeambten zijn beter in staat chemische stoffen die voor het verdrag van belang zijn op te sporen en aan de nationale autoriteiten nauwkeurige gegevens te verstrekken over de overdracht van in het verdrag opgenomen chemische stoffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
délután: hétfőtől csütörtökig 14.30-tól 17.30-ig, valamint az eljárási szabályzat 34. cikkének 1. §-ában előírt törvénykezési szünetek kivételével pénteken 14.30-tól 16.30-ig.
Je andere armEurLex-2 EurLex-2
Helle pénteken kapta ezt.
Krijg nou watOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hétfőt, a keddet, a szerdát, a csütörtököt, a pénteket és a szombatot is éppen úgy Isten dicsőségére kell eltöltenünk, mint a vasárnapot, mert különben nem fogjuk elérni azt, amire törekszünk [lásd T&Sz 59:11] (DBY, 166).
de inbreng van werk uitgevoerd in eigen beheer in de vaste activaLDS LDS
Alig várom a pénteki meccset
Duur van de regelingopensubtitles2 opensubtitles2
Péntek este délután 1-kor Elmer belépett egy cset szobába 12 egymást követő óra erejéig.
lk was in de rechtszaal en heb met FRAT gepraatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Telefonáltam párszor pénteken, és szeretném tudni, miért nem hívott vissza.
Ga maar heerlijk zittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem, zabos marad a pénteki meccsig.
De bijzondere maatregelen in verband met deze deelname worden in het Gemengd Veterinair Comité vastgesteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak szólok, hogy pénteken lesz a Tekerj munkába rendezvény.
Overwegende dat de secretarissen van de bestuurscommissies, die door het koninklijk besluit van # april # werden opgeheven en vervangen door de Commissies van Toezicht, niet noodzakelijk rijksambtenaren waren, dat het aangewezen is dat ook niet-rijksambtenaren kunnen worden aangewezen tot secretaris van de Commissie van ToezichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.