rohan oor Nederlands
rohan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
rennen
Még ha csak hármat, négyet is, a tűzhöz fognak rohanni.
Zelfs als het er maar drie of vier zijn, zullen ze naar het vuur rennen.
lopen
A lánnyal az oldalán, egyenesen Morgana kezei közé rohannak.
Met dat meisje aan zijn zijde zal hij rechtstreeks in de armen van Morgana lopen.
hollen
Látod, most pedig itt az idő rohanni.
Dit is een goed moment om weg te hollen.
afraffelen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rohan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
Rohan
nl
Rohan (Midden-aarde)
Rohan, a fiam itt fog tölteni néhány napot.
Rohan, mijn zoon zal enkele dagen bij ons verblijven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biztos itt volt az egész rohadt falka.
Als ze samen een oorlog in kunnen, kunnen ze ook samen spelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A te szád helyén is csak egy rohadt nagy fekete üreg van!
uit de risicobeoordeling blijkt dat er naar verwachting geen risico's zullen optreden voor de betrokken milieucompartimentenopensubtitles2 opensubtitles2
Még soha senkinek nem adtam át a fegyveremet ebben a rohadt életben.
Vanaf # december #, hebben de deeltijdse werknemers met een anciënniteit van vijf jaar in de onderneming en met een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde duur van # uur per week, die hiervoor een schriftelijke aanvraag doen, een individueel recht tot verhoging van de overeengekomen arbeidsduur tot # uur per week, in een variabel uurroosterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hol az ördögben vannak azok a rohadt orvosok?
Anna, dit is de baasopensubtitles2 opensubtitles2
Rohadt Júdás!
Bij deze pretoetredingsstrategie gaat het erom Turkije gereed te maken voor onderhandelingen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha annyira rohadt erős vagy, vigyél hozzá most!
Wij zijn nu in de tweede lezing aangekomen en als u kijkt naar het stuk, dan ziet u eigenlijk de amendementen terugkomen die wij ook in eerste lezing hebben ingediend.opensubtitles2 opensubtitles2
Rohadt telefonok, tudja?
De informant bracht ons op de hoogte dat u bepaalde verklaringen aflegde.# maanden voorafgaand aan de eerste Zodiac moordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van elég rohadt barátom...
Deze was vaak geassocieerd met mutaties rtL#M en rtL#I/V en zelden met rtV#A, rtL#M, rtV#L, rtT#I en rtA#VOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ember, én rohadt nyugodt vagyok.
De begunstigde lidstaten stellen de Commissie in kennis van de administratieve of gerechtelijke besluiten met betrekking tot de beëindiging van deze procedures of van de wezenlijke elementen van die besluiten, en vermelden in het bijzonder of die elementen al dan niet een vermoeden van fraude hebben doen rijzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A testvéremet rohadt szolgává változtattad.
gelet op artikel #, lid # en artikel # en artikel #, lid # van het EGVerdrag,op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odafutott az ajtóhoz, kinyitotta, és látta, hogy a srác rohan le a lépcsőn, ki a házból
Daarom hebben de contactgroep en de Europese Unie beide de mogelijkheid van een terugkeer naar de status-quo van voor 1999 of een interne opdeling van Kosovo uitgesloten.opensubtitles2 opensubtitles2
Hát ez történik, ha az ember ügyében az egyetlen szemtanú egy rohadt junkie
De aanbestedende diensten verzoeken in voorkomend geval de gegadigden of inschrijvers om passende documenten en kunnen, in geval van twijfel over de persoonlijke situatie van de gegadigden of inschrijvers, de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat om medewerking verzoekenopensubtitles2 opensubtitles2
Rohadt japcsik!
Brievenpostzendingen kunnen aangetekend worden verzondenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt, nem voltak azok a rohadt cyborgok amiket úgy szeretsz.
Deze kant op.Ze zien ons, maar wij hen nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egész rohadt város tudja.
Is dat bomba?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak álljon arrébb a rohadt kocsival!
Beschermingstermijn van het auteursrecht en van bepaalde naburige rechten (gecodificeerde versie) *** IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez kivételesen nem rohan el tőled és még mindig üldözik.
Geregeld met Dave.Goeie dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rohadt életbe!
Er wordt verwezen naar de goedgekeurde regeling NN #/AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy megállítsam a rohadt Világvégét.
Gandhi verzette zich passief... en overwonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én akartam ezt a rohadt gyomorfekélyt?
Het is Eddie, babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszer, mialatt útban volt a kórház felé, rájött egy roham, és megállt a légzése.
Reddingsvlotten van het strijkbare type moeten binnen bereik van de hijshaken zijn geplaatst, tenzij er middelen voor overbrenging van de reddingsvlotten zijn aangebracht die niet buiten werking kunnen raken binnen de grenzen van maximaal #okop- of stuurlast en #o slagzij naar stuur- of bakboord voor nieuwe schepen, respectievelijk minstens #o naar stuur- of bakboord voor bestaande schepen, of door de bewegingen van het schip of door het uitvallen van de krachtbronjw2019 jw2019
– Hagyjatok békén... ilyen rohadt korán nem... Tanner odatett még egy bankjegyet. – Csak telefonálnia kell egyet.
° zijn identiteitLiterature Literature
A rohadt életbe!
Geen lippenstiftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos az interneten vették a rohadt diplomájukat.
Hi.Bud, Martin Fox. HalloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azoknál fokozott a roham kockázata, akiknek a szülei az 50 éves kor elérése előtt kaptak rohamot.
Het moet afgezet wordenjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.