kerti saláta
sla
saláta oor Nederlands
saláta
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
salade
Igen, egy csomó álmomban tök jó szokott lenni a saláta.
Ja, in veel van mijn dromen is er behoorlijk goede salade.
sla
nl
in te delen en na te kijken vertalingen
Békön, saláta és paradicsom, a kenyér pedig fehér, mint a másik kedvenced, én.
Bacon, sla, en tomaat op witbrood, Net als je andere favoriete vlees.
slaatje
Az áldozatunk teste olyan volt, egy növénydarabokból készült saláta.
Hij was een echt slaatje van plantendeeltjes.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Sla · kropsla · slaplant · krulsla · latuw
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sla
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kaphatnék házi salátát is kérlek?
Aan de erkende lokale en regionale dienstencentra met als optionele werkzaamheden het uitlenen van personenalarmtoestellen en hetorganiseren van de dienstverlening van een personenalarmcentrale kan de subsidie voor het aankopen van personenalarmtoestellen, bedoeld in artikel #, § #, van bijlage # en artikel #, § # van bijlage # bij het besluit van de Vlaamse regering van # december # houdende de erkenning en de subsidiëring van verenigingen in welzijnsvoorzieningen in de thuiszorg, worden verleend onder de voorwaarden en volgens de modaliteiten, bepaald in dit besluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Insalata di Lusia a fogyasztók körében igen kedvelt, mivel a saláta laza fejű, a termék sokáig eltartható, nem fás (főként vízből áll), fiatal, friss levelei ropogósak, lédúsak, és íze természetes, kellemes
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van # december # houdende de Waalse Ambtenarencodeoj4 oj4
Sárgarépa, fehérrépa, salátának való cékla, bakszakáll, gumós zeller, retek és élelmezési célra alkalmas más hasonló gyökér, frissen vagy hűtve
Ze straalt een geweldige macht uit, nietwaar?EurLex-2 EurLex-2
Az alábbi hibák megengedettek, feltéve, hogy a minőség, az eltarthatóság és a kiszerelés vonatkozásában a saláta megőrzi alapvető tulajdonságait:
Er is een kwalitatieve beoordeling uitgevoerd voor een aantal bedrijfstakken en deeltakken die op grond van de in artikel # bis, leden # en #, van Richtlijn #/#/EG vermelde kwantitatieve criteria niet geacht werden te zijn blootgesteld aan een weglekrisicoEurlex2019 Eurlex2019
E megengedett eltérésen belül a saláta összesen legfeljebb 1 %-a lehet olyan termék, amely sem a II. osztályra vonatkozó követelményeknek, sem a minimumkövetelményeknek nem felel meg.
Coach Gary Gaines van Permian, heeft een.. ` # dubbeltje. ` # dubbeltjeEurLex-2 EurLex-2
A fóliás vagy üvegházi fejes saláta szíve azonban kisebb is lehet.
Zo veel gesprekken, medewerkers, psychologenEurLex-2 EurLex-2
Az előírás célja az előkészített és csomagolt salátára vonatkozó minőségi követelmények meghatározása.
God, laat dit eennachtmerrie zijnEurLex-2 EurLex-2
Az én hátsó ülésemen bármikor ehetsz salátát.
Geen enkel personeelslid van het OCCAR-agentschap kan een betaalde functie vervullen voor een regering of andere activiteiten ontplooien die niet verenigbaar zijn met zijn positie als OCCAR-werknemerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A következők mások részére való beszerzése, kereskedelmi közvetítése, importja-exportja és bolti, katalóguson és az interneten keresztül történő kis- és nagykereskedelmi eladása: élelmiszeripari termékek, tej és tejtermékek, tejtermékek és tejpótló termékek, étkezési olajok és zsírok, szószok (savanyúságok), sűrű, hideg, tej alapú szósz, zsírszegény tejkrémek, kenőkrémek, krémsajt, kávé, tea, kakaó és pótkávé, nem tejes jégkrém, tejes fagylaltok, fagyasztott tejes édességek, szószok, csatni (indiai fűszer) és étkezési krémek, saláta öntetek, desszert mousse-ok, jégkrém desszertek, müzli-desszertek, fagylaltdesszertek, előkészített desszertek, fagyasztott desszertek, péktermékek, sütemények, csokoládék és desszertek, pudingok, felfújt desszertek
Sedatie (met inbegrip van: hypersomnie, lethargie, slaperigheidtmClass tmClass
Saláta (Fejes saláta, metélősaláta (tépősaláta), jégcsapsaláta/jégsaláta, kötözősaláta/római saláta)
° de hoofdsom van het krediet bedraagt ten minste # miljoen BEFEurLex-2 EurLex-2
Egy Cobb saláta 22 dollár.
Gelet op het ministerieel besluit nr. # van # mei # houdende oprichting van een Basisoverlegcomité bij de Centrale Dienst voor sociale en culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap, BesluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
0705 || Saláta (Lactuca sativa) és cikória (Cichorium spp.), frissen vagy hűtve || É ||
Het is maandagmiddagEurLex-2 EurLex-2
Ez súlyos következményekkel járt a kérdéses zöldségfélék (saláta, uborka, csírák) termelőire nézve, különösen Dél-Európában.
Alles kits bij Wolfram and Hart?EurLex-2 EurLex-2
De Caesar, ez nem saláta.
Dat weet ik niet meerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— „Vegyes saláta/endíviasaláta” vagy valamely ezzel egyenértékű megnevezés a különböző fajtákhoz vagy kereskedelmi típusokhoz tartozó és/vagy különböző színű salátákat vegyesen tartalmazó csomagolási egységek esetében.
Met een trieste blik keek ze naar me en zei: ïHij is overreden door een busje. ïOp # april #, toen we op het punt stonden over te stekenEurLex-2 EurLex-2
Saláta (Lactuca sativa) és cikória (Cichorium spp.) frissen vagy hűtve:
EEN SPECIALE WAARSCHUWING DAT HET GENEESMIDDEL BUITEN HET BEREIK EN ZICHT VAN KINDEREN DIENT TE WORDEN GEHOUDENEurLex-2 EurLex-2
Nem makarónis salátát készítenem.
De kapiteinzegt dat hij die vlag wilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saláta bakszakáll (Feketegyökér, spanyol aranybojtorján, közönséges bojtorján)
Ze gaat naar een winkeltje hier in de buurtEurLex-2 EurLex-2
Saláta bakszakáll (Feketegyökér, spanyol pozdor)
Het vertrouwen in de Europese instellingen is klein en de afstand tussen "die in Brussel" en "wij hier" is enorm groot voor de individuele burger.EurLex-2 EurLex-2
100 g, ha a legkönnyebb saláta tömege 150 g és 300 g között van,
De civiele dialoog mag echter niet beperkt blijven tot burgerconsultaties, maar moet- conform het voor de activiteiten van het maatschappelijk middenveld kenmerkende bottom up-principe- vooral het recht op participatie garanderenEurlex2019 Eurlex2019
Csináltam egy kis salátát, Ted pedig a halat süti.
Misschien welOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alma, paradicsom, fejes saláta, szamóca, póréhagyma, narancslé, fejes káposzta, rozs/zab.
HOOFDSTUK VI.-Subsidies ter zake van sociaal toerismeEurLex-2 EurLex-2
Az Adige folyó által biztosított víz, a magasan elhelyezkedő talajvíz és a talaj szerkezete lehetővé teszi, hogy a salátát a nyári időszakban (júliusban és augusztusban) is kiváló eredménnyel termesszék, és így az az év #–# hónapjában jelen legyen a piacon
Zo heeft #,# % van de bedrijven die hebben deelgenomen aan het European Business Test Panel on Anti-Discrimination, aangegeven dat het door een andere lidstaat geboden niveau van juridische bescherming tegen discriminatie o.g.v. leeftijd, handicap, godsdienst en seksuele geaardheid in het geval van toegang tot goederen en diensten, alsmede huisvesting, gevolgen zou kunnen hebben voor hun mogelijkheden om in dat land zaken te doenoj4 oj4
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.