lövési seb
schotwond
seb oor Nederlands
seb
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
verwonding
A bemeneti seb egyenetlenségéből adódóan recés pengéjűre gondolnék.
Gezien de onregelmatige verwonding, dacht ik eerst dat het gekarteld was.
kwetsuur
Hadnagy, hogy van a seb?
Luitenant, hoe is ' t met uw kwetsuur?
wonde
A nővérke bekötözte a sebet.
De verpleegster verbond de wond met een verband.
wond
A nővérke bekötözte a sebet.
De verpleegster verbond de wond met een verband.
blessure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los Ángeles-nek van egy becstelen különbsége a nemzet, hajléktalan fővárosaként, És ez a szegénynegyed, ami a legnagyobb seb a város arcán.
Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrankrijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány ókori kultúrában úgy hitték, ha penészes kenyeret kötnek egy sebre, akkor az gyorsabban gyógyul.
Gelet op de raadpleging van de erkende revisoren vertegenwoordigd door hun beroepsvereniging, BesluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelentés a fenntarthatóságot célzó uniós fellépésről [2017/2009(INI)] – Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság – Előadó: Seb Dance (A8-0239/2017)
We nemen best de dagelijkse routine weer opeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Látta a sebet?
Niet bepaaldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kivéve olyan napokon, mikor lőtt sebeket foltozol össze.
Ten slotte kan de Commissie ermee instemmen dat steun wordt verleend via de toepassing van de garantie dat # % van de amoverings- en reinigingskosten zullen worden gedragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint a nyílt sebbe szórt só.
Runderstoof nog wel, m' n lievelingsetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két lőtt seb, nincs vértócsa?
De wet van # augustus # houdende opheffing van het Fonds tot delging der Staatsschuld, gewijzigd bij de wetten van # januari #, # juli #, # april # en # juli #, wordt opgehevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valahogy azért megpróbáljuk helyrehozni, bőrátültetést végzünk a seb területére, és megpróbáljuk megakadályozni a kilökődést.
Zie je het voor je?Niet gewoon mager, broodmagerQED QED
A szellemlovas ostora nem hatolt elég mélyre ahoz, hogy elkapja, Viszont sebet ejtett a hátán!
Deze Samenwerkingsraad komt eens per jaar of telkens wanneer de omstandigheden zulks vereisen op Ministersniveau bijeenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hirbet-es-Samszanijattal (Horbat-Sansannával) azonosítják, amely Beér-Sebától kb. 12 km-re É-ÉK-re található.
Ze verdient hem nietjw2019 jw2019
A sebek majd többet elárulnak.
Het is gewoon als het er isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyetlen lőtt seb van a homlokán.
Verplichtingen inzake de planning van het vervoer van dierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán elhagyta a testet, amint rájött, hogy nem tudja begyógyítani a sebet.
Ga je gang als je ' t echt meentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyógyítsatok be régi sebeket!
De eerste, de eigen systeemopzetkosten, die gerelateerd zijn aan alle noodzakelijke activiteiten op zowel technisch (netwerkmodificaties, investeringen in IN-platformen), operationeel (aanpassingen in de Ondersteunende systemen, procedures,...) als administratief vlak (ontwikkeling, implementatie, projectbeheer en testen), moeten worden gedragen door elke individuele operatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tartsd a sebet!
Voedselveiligheid, voedselhulp, humanitaire hulp, noodhulp, hulp voor wederopbouwopensubtitles2 opensubtitles2
A jelen ügy egyértelműen a Bíróság által a SEB bankas ítéletben felvázolt értelemben vett „jogosulatlan levonás esete”.
Daar moet het geld binnenkomenEuroParl2021 EuroParl2021
Tartsd a sebet tisztán nekem.
Ik ga mezelf geen schade berokkenen alleen omdat jongens het lekker vindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lőtt seb a seggében lehet, hogy átütött egy artériát
Deze plek zuigtopensubtitles2 opensubtitles2
Attól tartok, a seb, melyet Metellus szenvedett el, örökké gennyedzni fog.
Dit besluit treedt in werking op dag dat het in het het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sebek lezárására szolgáló gyógyászati berendezések
Mijnheer de Voorzitter, in Europa zijn gebieden waar geen water is en gebieden waar van tijd tot tijd te veel water is.tmClass tmClass
Ha nem kezelteti a sebet, nagyon komoly baj lehet.
Voorwaarden voor de toekenning van de financiële bijdrage van de GemeenschapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a seb elég mély, lehet, hogy nem fogod tudni a fertőzést megakadályozni, mégha tengernyi időd is van rá.
Daarbij gaat het onder meer om kwesties als een president, een minister van Buitenlandse Zaken, een gemeenschappelijke dienst voor buitenlandse betrekkingen en voorafgaande raadpleging van het Parlement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belehalt a sebeibe.
Wanneer het verkooppunt strafpunten heeft, wordt, indien bij het nieuwe toezicht opnieuw de afwijking wordt vastgesteld die aan de basis heeft gelegen van de strafpunten, direct een pro-justitia opgemaaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézzük csak azt a sebet.
Tijdelijke arbeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézd meg ezt, ez a két kis seb.
Ik maak de kluis niet openOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.