tele van
opvullen · vullen
tele oor Nederlands
tele
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
vol
nl
Het meest of de maximale hoeveelheid mogelijk bevattend in een gegeven ruimte.
A szoba tele volt bogarakkal, milliónyi, kicsi, nyüzsgő, soklábú rovarral.
De kamer zat vol beestjes, miljoenen kleine, wriemelende beestjes met heel veel pootjes.
vol, geen honger meer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ha Ön szulfonilureát, a cukorbetegség kezelésére használt gyógyszert szed a Janumet-tel együtt
Niet de bedoeling?EMEA0.3 EMEA0.3
c) a behozatali művelettel kapcsolatos információ, különösen a feltüntetett polarizáció mértéke, és a ténylegesen behozott mennyiség tel quel súlya.
Wanneer BYETTA wordt toegevoegd aan behandeling met metformine, kan de huidige dosis metformine worden voortgezet aangezien geen verhoogd risico van hypoglykemie wordt verwacht in vergelijking met metformine alleenEurLex-2 EurLex-2
A következő délelőtt azonban visszahívott, és ezt mondta: „Megtaláltam az önöknek megfelelő telket!”
Citroenzuur, watervrijjw2019 jw2019
A ballaszttartályokat minden standard terhelési körülménynél üresnek vagy telinek kell tekinteni, a rendeltetésszerű üzemi körülményeknek megfelelően.
actieve kennis hebben van Frans en Engels (ICAO-en ABIS-werktalenEurLex-2 EurLex-2
A nehézségekkel teli politikai klíma és a 2. számú blokk 2012-ben történő újraindítására irányuló nyomás ellenére Litvánia betartotta, amire a csatlakozáskor kötelezettséget vállalt.
FEBRUARI #.-Decreet betreffende de erkenning en bevordering van de verfraaiingscomités, verenigingen voor het vreemdelingenverkeer en van de koepelverenigingen ervan, alsmede van de informatiebureaus en informatiepuntenEurLex-2 EurLex-2
Tele vagyunk
Klinische verschijnselen bij vogels na besmetting met HPAI-virusopensubtitles2 opensubtitles2
Halottak hevertek a megfeketedett házakban, melyekből minden fa teljesen kiégett, és halottakkal voltak teli a pincék.
Ik weet niet wat we fout dedenLiterature Literature
Ha valaki ilyen tintát használt, és még nem telt el sok idő, amióta írt vele, egy nedves szivaccsal letörölhette az írást.
Er staat veel voor je op het speljw2019 jw2019
Tele van a tököm veled
Je richt een pistool op me?opensubtitles2 opensubtitles2
49 Hatodik jogalapjával a Feralpi azzal érvel, hogy a Törvényszék megsértette a Charta 47. cikkében előírt, észszerű időn belüli meghallgatáshoz való jogát, mivel a Törvényszék előtti eljárás négy évet és tíz hónapot vett igénybe, melyből három év és négy hónap az írásbeli szakasz vége és a tárgyalás tartása között telt el.
Hoe werkt fotodynamische (PDT) therapie?Een PDT-kuur bestaat uit een injectie plus een of twee laserlichtapplicatieseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Némi szerencsével telt házunk lesz.
Een andere maatregel is het dreigen met straffen, in het bijzonder tegen dealers, waarvan ook een preventieve werking kan uitgaan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tele van poros és érdekes régi mozis holmival, és semmit nem kell megvásárolnod
– Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, ik wil vandaag slechts op een paar punten ingaan in verband met het goedkeuren van de begroting 2004.opensubtitles2 opensubtitles2
A válaszidő úgy van meghatározva, mint az az idő, ami azon két időpont között telik el, amikor ennek az ugrásnak a során a Bessel-kimenet eléri a 10 %-ot (t10) és amikor eléri a 90 %-ot (t90).
Naam van de instantieEurLex-2 EurLex-2
Mind a 9 szinten tele van az összes tömlöc.
organoleptische kenmerken waarbij overeenkomstig bijlage # bij Verordening (EEG) nr. # een mediaan voor de gebreken waarneembaar wordt die niet hoger is danOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A feketepiac tele van babafogakkal meg fura löttyökkel
Voor de presentatie van vergelijkende bedragen in een andere presentatievaluta zijn de alinea's #(b) en # van IAS # De gevolgen van wisselkoerswijzigingen (herziene versie van #) van toepassingopensubtitles2 opensubtitles2
Meg az élet nincs tele olyan kihívásokkal, ahol össze-vissza dobálnak, amíg el nem okádod magad.
Ik heb ze hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az esküvő 4 óra múlva lesz, és a ház tele van vendégekkel.
In de encyclopedische wereld wordt het boek|reeds gezien als het handboek voor alle...... kennis en wijsheid om # belangrijke|redenenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát igen, a világ tele van olyanokkal, akik arra várnak, hogy Richard Gilmore kiszipolyozza őket.
Ik geloof dat hij in bespreking isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pál apostol így figyelmeztetett: „Ismerjétek fel, hogy az utolsó napok tele lesznek veszéllyel.
dringt erop aan dat het ACS-EU-partnerschap zijn eigen specifieke karakter blijft behouden, alsmede zijn partnerschapsinstelling, en zo bijdraagt aan de verwezenlijking van de wederzijdse doelstelling, uitroeiing van armoede en het verwezenlijken van de millennium-doelen voor ontwikkelingjw2019 jw2019
A területen Dél-Ázsiára jellemző trópusi-tengeri éghajlat uralkodik: a telek melegek, a nyarak hűvösek.
Wie kan z' n eigen zoon nou verkopen?EurLex-2 EurLex-2
Az Európai Unió Nigéria elkötelezett partnere és az elmúlt - politikai bizonytalanságban telt - nehéz hónapok során is változatlanul erős és konstruktív támogatást nyújtott az ország számára.
Ken je Florida?Europarl8 Europarl8
Amikor Clark és Holly e heves érzelmekkel teli beszámoló végére ért, alig tudtam megszólalni.
Identificatienummer: ...LDS LDS
35 E körülmények között a tényleges érvényesülés elvével ellentétes az ilyen szabályozás és közigazgatási gyakorlat, amennyiben megfoszthatja az adóalanyt attól a lehetőségtől, hogy kijavítsa az ezen ügyletek némelyikére vonatkozó számlákat, és azokra az adóalany által jogalap nélkül felszámított és megfizetett héa visszatérítése érdekében hivatkozzon, miközben az említett szabályozásban előírt ötéves jogvesztő határidő még nem telt el (lásd analógia útján: 2018. április 26‐i Zabrus Siret ítélet, C‐81/17, EU:C:2018:283, 40. pont).
Je kan maandag beginnenEuroParl2021 EuroParl2021
A piac tele van " Holtodiglan " - okkal.
Ik bedoel een letterlijke deadlineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ha tudod, hol keresd... ezek a romok tele vannak kincsekkel
Kom mee, Nelson!opensubtitles2 opensubtitles2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.