vásárlás oor Nederlands
vásárlás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
aankoop
nl
De aanwinst of de manier van iets te kopen door de betaling in geld of iets dergelijks.
Szintén korlátozott az adott területen kívülről származó takarmány vásárlása.
Er gelden tevens beperkingen ten aanzien van de aankoop van voeder van buiten het geografische gebied.
aanschaf
nl
De aanwinst of de manier van iets te kopen door de betaling in geld of iets dergelijks.
Ez az előirányzat a fénymásolási költségek fedezésére, a másológépekhez szükséges termékek, papír és irodaszerek vásárlására szolgál.
Dit krediet dient ter dekking van de kosten van kopieerwerk, producten voor kopieerapparatuur, aanschaf van papier en kantoorbenodigdheden.
koop
nl
De aanwinst of de manier van iets te kopen door de betaling in geld of iets dergelijks.
Miért döntenek egyes ügyfelek a vásárlás mellett, mások pedig nem?
Waarom kopen sommige klanten wel en andere niet?
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inkoop · overname · afname · gekochte · kopen · markt · afzetgebied · marktplaats · bazaar · marktplein · verwerving · verkrijging · acquisitie · aangekochte · aanwinst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In vitro és in vivo vizsgálatok és tesztek elvégzésére szolgáló berendezések vásárlásával, elektro-fiziológiai laboratóriumok tervezésével és összeállításával kapcsolatos műszaki/tudományos konzultációs szolgáltatások
Deze Raad aldus samengekomen beslist over de twistgevallentmClass tmClass
Vásárlást elősegítő eszközök, nevezetesen egy online vásárlás-összehasonlító keresőmotor vásárlási információk beszerzéséhez
Voor de RaadtmClass tmClass
Személyzeti szolgáltatások, mégpedig munkaerő kölcsönzése a munkaer kölcsönzésről szóló törvény szerint, IT-szakértők közvetítése, valamint személyzetközvetítés, különösen a vásárlás területén, vásárlási folyamatok (Business-Process-Outsourcing)
Iemand thuis?tmClass tmClass
A nyilvánosság számára általánosan, korlátozás nélkül, a kiskereskedelmi elárusító helyeken, készletből, vásárlás útján a következő módokon hozzáférhető:
De definitieve keuze van begunstigden zal worden gemaakt door het voorzitterschap, bijgestaan door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger via diens persoonlijke vertegenwoordiger inzake non-proliferatie van massavernietigingswapens, op voorstel van het uitvoeringsorgaan overeenkomstig artikel #, lid #, van dit gemeenschappelijk optredenEurLex-2 EurLex-2
2016. július 13-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Watling Street Capital Partners LLP (Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás a Saturn BidCo SAS leányvállalatán keresztül részesedés vásárlása útján irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Sagemcom Holding SAS (Franciaország) egésze felett.
Zet haar op een stoelEurLex-2 EurLex-2
Az törvényes vásárlás volt!
lemand is vergeten m' n programma uit te schakelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marketing szolgáltatások, Főként statisztikai információk biztosítása vállalkozások számára a fogyasztók és más vállalkozások vásárlási mintáiról
Geef me mijn dochtertmClass tmClass
(32)Az eladók számára a jogbiztonság növelése és a tagállamközi vásárlások iránti általános fogyasztói bizalom erősítése érdekében össze kell hangolni azt az időtartamot, amelyen belül az eladó felelőssé tehető bármely olyan hibáért, amely már akkor fennállt, amikor a fogyasztó fizikailag birtokba vette az árut.
Wat denk je dat hier de beweegreden is?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az e kereten belül fel nem használt összegeket élelmiszerek vásárlására lehet fordítani.
Het is nog erg vroeg voor een overwinningsdansje.Linus, ik wil niet storen, maar heb je de ruil gedaan?not-set not-set
emlékeztet arra, hogy a fogyasztóknak csupán hat százaléka használja a határon átnyúló elektronikus árukereskedelmet; hangsúlyozza ezért, hogy fontos a fogyasztók bizalmának növelése a határon átnyúló vásárlások terén, az egységes piacnak a digitális környezet terén meglévő töredezettségének megszüntetése mellett; ösztönzi ezért a Bizottságot, hogy nyújtson támogatást egy olyan kerethez, amely igazodik az elektronikus kereskedelem fejlődéséhez, teremtsen kedvezőbb gazdasági környezetet, javítsa a jogalkotás minőségét, valamint erősítse meg a fogyasztók jogait és a kkv-k helyzetét a piacon
Dat is alles wat ik vraagoj4 oj4
(„Megsemmisítés iránti kereset - Állami támogatások - Megújuló energiaforrásokból előállított villamos energia piacának szereplői - Villamosenergia-vásárlási megállapodások - Tarifális előnyök korlátozására irányuló, visszaható hatályú jogszabály-módosítások - Energiaszolgáltatók javára nyújtott támogatás fennállására vonatkozóan a Bizottsághoz benyújtott panasz - A támogatást a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat - Érintetti minőség - Az eljárási jogok védelme - Elfogadhatatlanság”)
Startende vanaf nu, heb ik...... ongeveer # uur.... om je lever te nemen en ook je nieren...... en de lever en nieren van al jouw idiote klotevrienden...... en dan via helikopter terug te brengen naar de stadEuroParl2021 EuroParl2021
Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.
Ik besloot vakantie te nemen... terwijl mijn huis verbouwd wordteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
gépek és berendezések – ideértve a számítógépes szoftvereket is – vásárlása vagy lízingelése, az adott eszköz piaci értékének erejéig
Hou meteen op met dat gekibbeloj4 oj4
Miért döntenek egyes ügyfelek a vásárlás mellett, mások pedig nem?
Deze laatsten dienen hun hoedanigheid van toerist te kunnen bewijzenLDS LDS
Ez a gazdálkodókra is vonatkozik, akik az összetett takarmány vásárlásakor ugyanúgy egy egyértelmű címkézésre vannak utalva.
' Alle kandidaten die tonen dat ze ernstige bedoelingen en aanzienlijke steun hebben... en in de laatste # dagen zitten van de verkiezingen... moeten kunnen meedoen met de debattennot-set not-set
a) a belső szállításra szolgáló eszközbe történő beruházást; vásárláskor a termelői csoportnak az érintett tagállam felé megfelelő módon igazolnia kell, hogy a beruházás csak a belső szállítást szolgálja;
Ik ben Harvey Milk en ben gekomen om jullie te wervenEurLex-2 EurLex-2
Nem érdekel mit mondasz, de egy kutya vásárlása nagy lépés.
Veel buit om achter te latenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reklámszövegek, reklámképek és reklámfotók közzététele, reklámfelületek bérbeadása, vásárlása és eladása
Een onverslaanbaar team... dat weet jetmClass tmClass
Egy egyértelmű, páneurópai ökocímke, mint például a virág, sokkal könnyebbé tehetné az európai fogyasztók számára a környezetbarát termékek vásárlását, ugyanakkor elősegíthetné az 1. típusú címkézés megértését.
Leuk je te zien, WamselEurLex-2 EurLex-2
Import és export szolgáltatások, valamint üzleti közvetítés virágok, növények és azok részeinek és kiegészítőinek vásárlása és értékesítése során
Het is mooi dat de liberale fractie deze slechte stellingname nog van menslievende franje wil voorzien, maar dat verandert de strekking niet.tmClass tmClass
Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál: archiválási műveletek – szétválogatás, osztályokba sorolás és átsorolás – végzésével kapcsolatos külső szolgáltatások költségei, irattári szolgáltatások költségei, az archívum törzsállományának átvitele másodlagos adathordozókra (mikrofilm, lemez, kazetta stb.), különleges (elektronikai, informatikai, elektromos) berendezések vásárlása, bérlése és karbantartása, valamint a minden adathordozón tárolt kiadványok (füzetek, CD-ROM-ok stb.) költségei
Het lijkt er op dat President Logan het gaat ondertekenenoj4 oj4
Egyéb információ: a) a Saccal System companies leányvállalata, b) e vállalat érzékeny áruk vásárlására tett kísérletet az 1737 (2006) ENSZ BT-határozattal jegyzékbe vett egyik szervezet számára.
Mag ik dan ook eten in de officiersmess?EurLex-2 EurLex-2
Termékek és szolgáltatások csoportos vásárlása (beszerzés) más vállalkozások számára
Voertuigen met drie of meer assentmClass tmClass
olyan személyi számítógépek, laptopok, kézi számítógépek (PDA-k) vásárlása, amelyeket halászattal kapcsolatos adatok tárolására és feldolgozására terveztek;
We zullen zienEurLex-2 EurLex-2
csalétek vakcina vásárlása a vadon élő húsevők orális immunizációjára,
Nu heb ik niet meerEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.