befogadóképesség oor Pools
befogadóképesség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
zawartość
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A maximális menetdíj mindkét irányba # EUR, a befogadóképesség legalább # %-ának kihasználásával, a Galway/Dublin viszonylatban oda- és vissza
Emma, mój przyjaciel prawie zginął przez taki kompasoj4 oj4
A fenti befogadóképesség úgy értendő, mint az útvonalakon mindkét irányban az utasok számára rendelkezésre álló összes férőhely, és a Cayenne vagy Saint-Laurent-du Maroni repülőteréről kiinduló légijáratok fuvarkapacitása, a fenti fuvarkapacitás nem foglalja magában a kísérővel feladott poggyászt.
Nie możemy czekać do zmroku.To nie zajmie wiele czasu. W dodatku poradzimy sobie samiEurLex-2 EurLex-2
Madeira befogadóképességének jelentős növelésével volt képes felfejleszteni a turizmust
Sprawozdanie w sprawie Traktatu z Lizbony [#/#(INI)]- Komisja Spraw Konstytucyjnychoj4 oj4
— a tároló létesítmények befogadóképessége,
Powiedz.Myślisz czasami o nas?EurLex-2 EurLex-2
A szolgáltatást minimum # üléses befogadóképességgel rendelkező, két sugárhajtóműves vagy két légcsavaros-gázturbinás repülőgépekkel biztosítják
Jestem taka dumna z ciebieoj4 oj4
(2) Azaz az új gyermekgondozási létesítmény befogadóképességének részeként a tagállami jogszabályoknak megfelelően nyilvántartott férőhely, amellyel kapcsolatban a szükséges berendezések beszerzését írásbeli bizonyítékokkal igazolni tudják.
Okres ustanowiony wart. # ust. # decyzji #/#/WE ustala się na trzy miesiąceEurLex-2 EurLex-2
a személyi életmentő felszerelések, túlélési járművek és vízre bocsátó berendezések hiánya, nem kielégítő befogadóképessége vagy súlyos károsodása;
Mamy pięć miejsc w trzecim rzędzie na rewanż Popinskiego z SalazaremEurLex-2 EurLex-2
A június 1-től szeptember 30-ig (valamint a karácsonyi és a húsvéti időszakban) felajánlott minimális napi befogadóképesség 300 utasférőhely mindkét irányba.
Tylko co takiego się zmieniło?EurLex-2 EurLex-2
A felajánlott napi befogadóképesség a közszolgálati kötelezettségek felsorolásában meghatározott két időszak járatainak gyakorisága alapján kerül megállapításra
Mówi o odwadze uwierzenia w cudaoj4 oj4
A Glasgow–Barra-sziget útvonalon hétfőtől péntekig közlekedő repülőgépek megkövetelt befogadóképessége legalább 13 ülőhely a Glasgow–Barra-sziget útirányban, illetőleg legalább 15 ülőhely a Barra-sziget–Glasgow útirányban; valamint
Tak samo jest z tymi, którzy trenują Wu Shu, nie powinni tylko myśleć o walce na arenieEurLex-2 EurLex-2
a) a csoportos idegenforgalmi szálláshelyek befogadóképessége:
Państwa członkowskie starają się ograniczyć przyłowy ptaków morskich we wszystkich obszarach połowowych, sezonach i rodzajach połowów poprzez stosowanie skutecznych środków ograniczających ryzykoEurLex-2 EurLex-2
a szűkös források és a környezet figyelembevétele (csomópontok kihasználtsága, menetrend, a közlekedtetett repülőgépek befogadóképessége, károsanyag- és zajkibocsátás
Trwało jeszcze z pięć minut po jego wiadomościoj4 oj4
Amennyiben eleget tesznek a bizottsági közleményében megállapított minimum gyakoriságnak és befogadóképességnek, a légi fuvarozók a fent meghatározott menetrenden kívül további járatokat is üzemeltethetnek.
Już takich nie sprzedająEurLex-2 EurLex-2
Naponta minden út során legalább # fős befogadóképességet kell biztosítani Derryből Dublinba és vissza (tehát legalább # ülőhelyet mindkét irányban), a hét valamennyi napján
Kiedy go zobaczę, powiem że go szukacieoj4 oj4
(7) A férőhely-kihasználtság az az érték, amelyet úgy kapunk, hogy elosztjuk a létesítményt hat hónapon keresztül fél napra látogató gyermekek számát a létesítmény hat hónapon keresztüli, fél napra lebontott maximális befogadóképességével, majd megszorozzuk százzal.
Niech życie płynie im jak ten taniec, harmonijnie, gładko, bez końcaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Felkínált befogadóképesség
Jest tylko stary T- Bagoj4 oj4
1. a 12-nél kevesebb személyt szállító helikoptereket legalább egy mentőtutajjal, amelynek névleges befogadóképessége nem kevesebb, mint a fedélzeten maximálisan szállítható személyek száma, és úgy kell elhelyezni, hogy vészhelyzetben azonnal használható legyen;
Informacje, iż transakcje pomiędzy podmiotami powiązanymi odbyły się na warunkach równorzędnych z tymi, które obowiązują w transakcjach zawartych na warunkach rynkowych, ujawniane są tylko wtedy, gdy warunki te mogą zostać potwierdzoneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A 35 kg befogadóképességet meg nem haladópalackok esetében az ellátóberendezést a fedélzeten különálló vagy falbasüllyesztett szekrényben kell elhelyezni, a lakótéren kívül olyan helyzetben,hogy az a fedélzeten a közlekedést ne akadályozza.
Do mojej żonyEurLex-2 EurLex-2
( 33 ) A járművek akár benzinnel, akár gáznemű üzemanyaggal működhetnek, de ha a benzinüzemű rendszer kizárólag vészhelyzetek esetére vagy indításra szolgál, és a benzintartály befogadóképessége legfeljebb 15 liter, akkor a vizsgálat szempontjából a járművet úgy kell tekinteni, mintha gázüzemű lenne.
Za pomocą seryjnych badań EKG, prowadzonych w punktach czasowych odpowiadających ekspozycji terapeutycznej lub większej niż terapeutyczna, u żadnego z pacjentów ocenianej populacji oraz ITT nie obserwowano wydłużenia odcinka QTc, który byłby uznany za “ ciężki ” (tj. równy lub większy od stopnia # wg CTCAE, wersjaEurLex-2 EurLex-2
A közszolgáltatási kötelezettségeket elvállaló légifuvarozók a járatsűrűség és a befogadóképesség tekintetében a közszolgáltatási kötelezettségekben előírt minimális mértéket meghaladó szolgáltatást is nyújthatnak.
Masz na myśli jego?EurLex-2 EurLex-2
A stadion befogadóképessége 35 000 ember.
Przypomnimy sobie diagramy VennaWikiMatrix WikiMatrix
Az Európai Parlament a közelmúltban a bővítési stratégiáról szóló jelentésében – amelyet több képviselőcsoport támogatott – úgy vélte, hogy a jövőbeni bővítések során jobban figyelembe kell venni a Közösség befogadóképességét.(
W celu uzyskania dodatkowych informacji na podstawie zaleceń CHMP, należy zapoznać się z dyskusją naukową (także stanowiącą część EPARnot-set not-set
Alapvető kötelezettség : A legális bevándorlás megszervezése az egyes tagállamok által meghatározott prioritások, igények és befogadóképesség figyelembevételével, valamint az integráció támogatása
Powiedz mi coś, SherlockEurLex-2 EurLex-2
— Befogadóképesség:
Panie Laird, proszę mi wytłumaczyć jak czterolatkowi czy Andrew Beckett wygrał wówczas tamtą sprawę?EurLex-2 EurLex-2
Az üzemeltetett repülőgép befogadóképessége utanként nem lehet kevesebb # utasülésnél
Nie, żebym mógł coś z tym teraz zrobićoj4 oj4
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.