földrengés oor Pools
földrengés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
trzęsienie ziemi
pl
geofiz. wstrząsy ziemi, najczęściej pochodzenia tektonicznego;
Bárhová nézel, a földrengés által okozott károkat látod.
Gdzie nie spojrzeć, wszędzie zniszczenia po trzęsieniu ziemi.
wstrząsy ziemi
trzęsienie
Bárhová nézel, a földrengés által okozott károkat látod.
Gdzie nie spojrzeć, wszędzie zniszczenia po trzęsieniu ziemi.
wstrząs
Olyan információm van, miszerint nemsokára elég komoly földrengés várható.
Mam pewną informację która sugeruje, że wkrótce nastąpią wstrząsy sejsmiczne.
trzęsienie ziemi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
trzęsienie ziemi
trzęsienie ziemi
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A FÖLDKÖZI-TENGER egy szigetének, Szicíliának a nyugati partjánál heves földrengés sújtott 1831. június 28-án.
Tylko ty... jesteś zawsze przy mniejw2019 jw2019
természetes okok, például a földrengések és az árvizek.
W celu zapewnienia powyższego oraz w celu zapewnienia maksymalnego wykorzystania kwoty, zabezpieczenie należy zwolnić dopiero po przedłożeniu dokumentu przewozowego zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrnot-set not-set
A 2004/162/EK határozat felsorolja azokat az indokokat, amelyek alátámasztják az egyedi intézkedések elfogadását: távoli fekvés, szigetjelleg, a piac kis mérete, alacsony szintű exporttevékenység, kedvezőtlen domborzati és éghajlati viszonyok, néhány terméktől való gazdasági függés és időről időre olyan természeti jelenségek előfordulása is, mint ciklonok, vulkánkitörések és földrengések.
Ja jej tu nie zapraszałamnot-set not-set
Ezért ismételten üdvözlöm és támogatom az Európai Unió Szolidaritási Alapjának rendelkezésre bocsátását, ez alkalommal a 2009 áprilisában az olaszországi Abruzzo térséget sújtó földrengés áldozatainak megsegítésére.
Yurek pobiegnie pierwszy!Europarl8 Europarl8
felszólítja a kínai hatóságokat, hogy tartsák szem előtt, hogy a földrengés-előrejelzések referenciául szolgálnak az ország fejlettségi szintjéhez; hangsúlyozza ezért annak fontosságát, hogy hatékonyan és késedelem nélkül válaszoljanak a tudományos közösség részéről a hatóságokhoz érkező bármilyen figyelmeztetésre egy nem valószínű, azonban lehetséges újabb kínai természeti katasztrófa esetén;
Masz dar widzeniaEurLex-2 EurLex-2
A költségvetési hatóság egyetért a földrengés/szökőár sújtotta országok (főként Indonézia, Srí Lanka, és a Maldív-szigetek) helyreállítási és újjáépítési szükségleteinek 2005 és 2006 folyamán összesen 350 millió euróra rúgó támogatásával, ebből 2005-ben 170 millióval, 2006 - ban pedig 180 millióval.
Zawiesina do wstrzykiwańEurLex-2 EurLex-2
A földrengések Európában akár szökőárat is előidézhetnek (erre 1908-ban Messinában, 1755-ben pedig Lisszabonban volt példa).
Nie chciałbym musieć zastrzelić kogoś, kto spróbuje... mnie tutaj zostawićEurLex-2 EurLex-2
Mondom, hogy földrengés volt.
WskakujcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehetett földrengés.
Tak jakby wszyscy na tej skale tracili rozumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Válaszában Jézus rámutat arra, hogy lesznek totális háborúk, „nemzet nemzet ellen, ország ország ellen támad”, továbbá élelmiszerhiányok, földrengések, törvénytelenségek, a „királyság e jó hírének” az egész földre kiterjedő hirdetése, ’a hű és értelmes rabszolga kijelölése Urának minden vagyona fölé’, és az összetett jel sok más jellegzetességét ismerteti még (24:3, 7, 14, 45–47).
Dobra, sam to zrobięjw2019 jw2019
Először a földrengés, aztán jött a hideg, most pedig ez.
Tak, nic nam nie jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Mit eredményez a Jelenések 6:12-ben olvasható nagy földrengés?
Mamy tu rozkład jego posiadłości i bliskość do innych domów na ulicyjw2019 jw2019
Az elnök nyilatkozatot tesz egy menekülteket szállító és az olaszországi Lampedusa szigetének környékén a nyílt tengeren szerencsétlenül járt hajóval kapcsolatban, és tiszteleg a két éve történt L’Aquila-i földrengés áldozatai előtt
Dyrektor Chan?EurLex-2 EurLex-2
És vajon tényleg lehet tudni, mik egy ló érzései egy földrengés után?
W tejchwili mam inne obowiązkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az amerikai gazdaság lényegében az 1906 áprilisi, a várost elpusztító San Fransiscó-i földrengést követően vesztette el stabilitását, mikor New Yorkból az újjáépítés segítésére San Fransiscóba áramlott a pénz.
Przyjdzemy poznejWikiMatrix WikiMatrix
A Biztosításfelügyeleti Bizottság elnöke és a közigazgatási és belügyminiszter 6/87/2011. sz. rendelete a lakások földrengés, földcsuszamlás vagy árvíz elleni kötelező biztosításáról szóló 260/2008. törvény végrehajtási szabályainak jóváhagyásáról, közzétéve Románia Hivatalos Közlönyében, I. rész, 315. sz., 2011. május 6., kiadva 2011-ben.
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz, w szczególności jego art. # ustEurlex2019 Eurlex2019
Másodszor: elfogadja-e azt, hogy a fukusimai körülmények rendkívüliek és példátlanok voltak, mind a földrengés erőssége - ez volt a Japánban valaha mért legerősebb földrengés -, mind pedig a cunami magassága szempontjából, mert azt mondták nekem, hogy 46 méteres maximumot ért el, és átlagos magassága 14 méter volt, és ilyen körülményekkel nem kell számolnunk Európában?
Wynagrodzenie dla operatora pozostaje niezmienione w przypadku zmniejszenia produkcji zgodnie z ppktEuroparl8 Europarl8
„Nemzet támad nemzet ellen”, és lesznek éhínségek, földrengések és járványos betegségek.
Gdzie Skorpion?jw2019 jw2019
Amikor Jézus utolsót lélegzik, heves földrengés támad és a sziklák megrepednek.
Komisja uważa, że formularz sprawozdania okresowego z projektu oraz załączniki do sprawozdania wymagają podania wszystkich istotnych informacji do corocznego procesu oceny, prowadzącego do udzielenia wsparcia w roku następnymjw2019 jw2019
Ezek közé tartozik a földrengési veszteségindex egy adott régióban, vagy a hőmérsékleti index egy adott városban
Spójrz prawdzie w oczyoj4 oj4
Ez azt jelenti, egy földrengés?
W końcu możesz to zobaczyć.Nareszcieopensubtitles2 opensubtitles2
Mi a franc volt ez a földrengés?
Wiem, co robię./ Zbliżamy się do planetyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Nagy földrengések.
Chciałbym zaskoczyć mego syna, Jimajw2019 jw2019
Számadatok – Szolidaritási Alap (euróban) Közvetlen elfogadott kár Küszöbérték 2,5%-on alapuló összeg 6%-on alapuló összeg A javasolt támogatás teljes összege Olaszország - földrengések, 2012 13 113,498 millió 3 606 millió 90 165 575 580 026 784 670 192 359 Összesen 670 192 359 Az alap felhasználására irányuló fenti javaslatában a Bizottság a 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 26. pontjával összhangban kezdeményezi az egyszerűsített háromoldalú eljárást, hogy biztosítsa a költségvetési hatóság két ágának egyetértését az alap igénybevételének szükségességét és az igényelt összeget illetően.
Zrobił ci coś?not-set not-set
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.