jód oor Pools
jód
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
jod
hu
kémiai elem, rendszáma 53, vegyjele I
pl
pierwiastek chemiczny
A jód három vegyülete tekintetében a kérelmezők kérték, hogy az érintett adalékanyagokat a „tápértékkel rendelkező adalékanyagok” adalékanyag-kategóriájába sorolják.
W odniesieniu do tych trzech związków jodu wnioskowano o sklasyfikowanie tych dodatków w kategorii „dodatki dietetyczne”.
jodyna
Ha a jód fémmel vegyül, kettős só lesz belőle.
Gdy jodynę połączysz z metalem, daje sól podwójną.
I
Lényeges a jó egészséghez, ha tudatában vagyunk annak, hogy mit és mennyit eszünk.
Kwestią kluczową dla zdrowia jest świadomość tego, co i ile jemy.
chem. jod
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
IGEN → TARTSD MEG A JÓ SZOKÁSODAT
Wspólnotom przyznane zostają środki własne zgodnie z zasadami określonymi w następnych artykułach w celu zapewnienia-zgodnie z art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (zwanego dalej „Traktatem WE”) i art. # Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (zwanego dalej „Traktatem Euratom”)-finansowania budżetu Unii Europejskiejjw2019 jw2019
Elég férfi vagy hozzá, hogy elfogadd, mi a jó neked?
Wallace, chodz tu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, tudom hogy nincs jó íze.
Budżet na # r.: #,# bln HUF (około #,# mln EUR) ze środków państwowych uzupełnionych taką samą kwotą udziału producentówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó mulatást, gyíkok!
działania w celu wspierania trwałego i stałego uczestnictwa w życiu społecznym i kulturalnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez azt mutatja, hogy összefüggés van a mobilitás szintje és a gazdaság, valamint a munkaerőpiac jó teljesítménye között
Jest w drodzeoj4 oj4
llyenkor jót tesz a gumicukor.
I chciałbym pomócOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem voltak különösebben jó ízűek, de elérhetőek voltak.
Tradycyjne żeńskie cnotyted2019 ted2019
A kártyakibocsátó hatóság nem hagyta jóvá a kérelmet.
Krew pacjentki jest na twoich rękach.House?Eurlex2019 Eurlex2019
Az alkatrészen elhelyezett fenti jóváhagyási jel azt mutatja, hogy az adott típust a 118. számú előírás II. része szerint hagyták jóvá Hollandiában (E4), a 001234 jóváhagyási számmal.
Nigdy mnie nie zawiódłEurLex-2 EurLex-2
Jó éjszakát, doktor.
żywność o obniżonej wartości energetycznej oznacza żywność, której wartość energetyczna została, w porównaniu do żywności pierwotnej lub do podobnego produktu, obniżona o co najmniej # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viszont eleget láttam ahhoz, hogy tudjam, jó kezekben van az itteni munka.
Nie tylko z lat, które spędziłeś w ochraniaczachLiterature Literature
Kicsit berozsdásodtam ugyan, de ez nem jelent jót, igaz?
wszelkie elementy dotyczące instrukcji serwisowania, stałego lub ustalonego monitorowania, regulacji oraz utrzymaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így összerondítva jó szarul nézel ki!
Dla moich przyjaciół egzekwujących prawoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy jó történet többet ér, mint egy öreg trombita.
Podobno zaatakowałeś gliniarzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó ember volt az apád.
Następnie sytuacja finansowa poprawiła się, w szczególności w # r. (zysk w wysokości # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) folyószámlán tartják, ideértve azokat a számlákat is, amelyeken rendszeresen munkavállalói béreket írnak jóvá.
Dobrze jeśli stoi za tym jakiś legalny powódEurLex-2 EurLex-2
Ez nem volt túl jó.
Na podstawie informacji zawartej w skardze, produkcja tych przedsiębiorstw została oszacowana na ok. # mln sztuk (dla roku kalendarzowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó, de előtte fujjátok el az összes kibaszott gyertyát.
Czas trwania programu pomocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25. amelyhez jó minőségű tojássárgáját vagy ilyen sűrítményt adnak, és
Dziękuję, Jimmy.Jesteśmy wdzięczni, że przedstawiłeś swój punkt widzeniaEurLex-2 EurLex-2
az e határozatban említett megállapodást jóvá kell hagyni
Dla moich przyjaciół egzekwujących prawoeurlex eurlex
Az értékelők megállapították, hogy az eEurope 2005 cselekvési terv fontos tényező volt az IKT politikai napirenden tartásában egy olyan időszak során, amikor az érdeklődés lanyhulni kezdett a terület iránt. Erre jó példa az elektronikus közigazgatás és az elektronikus egészségügy is, ahol az eEurope tervnek köszönhetően a tagállamok pontosan meghatározott célok érdekében, magas szintű támogatást élvezve működnek együtt.
& kmplot; jest programem do rysowania funkcji matematycznych dla środowiska & kde;. Zawiera wbudowany parser o dużych możliwościach. Możesz rysować różne funkcje jednocześnie i łączyć je by tworzyć noweEurLex-2 EurLex-2
Ez az oltár nem tűnik éppen jónak.
Istnieją pewne wspaniałe miejsca, wspólnoty, w których nie trzeba martwić się o koszenie trawnika, odśnieżanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nem úgy neveltelek, hogy azt hidd, nem vagy elég jó.
To było naprawdę miłeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó, de én nem szeretném, esetleg ez...
Wjaki sposób?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kész, de olyan instabil vagy valami, és csak akkor lesz jó...
Obszary statku o ograniczonym dostępieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.