jövedéki adó oor Pools
jövedéki adó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
akcyza
Egyébiránt kenőolajok a jövedéki adó megfizetésének rendszere alapján importálhatók, amely a jövedéki adó megfizetésének rövidebb határidejével jár.
Ponadto oleje smarowe, które są przywożone, mogą być przywożone zgodnie z procedurą z zapłaconą akcyzą, co skutkuje krótszym terminem zapłaty podatku akcyzowego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ennek a rovatnak tartalmaznia kell továbbá a bármely különös jogi szabályozás (jövedéki adó stb.) által előírt adatokat.
No wiesz, skoncentruj toEurLex-2 EurLex-2
a súlyozott kiskereskedelmi értékesítési átlagárra kivetett értékarányos jövedéki adó és hozzáadottérték-adó
Udział procentowy danych aktualnych RR SOoj4 oj4
Javaslat tanácsi irányelvre a jövedéki adóra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról
Wspomniane cztery rodzaje wiadomości powinny obejmować wiadomości dotyczące współpracy konsularnej (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS), wiadomości dotyczące przekazywania do właściwego organu wizowego wniosków o przesłanie kopii dokumentówpodróży i innych dokumentów uzupełniających wniosek oraz przekazywania elektronicznych kopii tych dokumentów (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS), wiadomości o tym, że dane przetwarzane w VIS są nieścisłe lub że dane te zostały przetworzone w VIS niezgodnie z rozporządzeniem w sprawie VIS (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS) oraz wiadomości o tym, że osoba ubiegająca się o wizę uzyskała obywatelstwo państwa członkowskiego (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VISEurlex2019 Eurlex2019
Importált cigarettát a héa és a jövedéki adók megfizetése nélkül bocsátanak szabad forgalomba.
Mówisz poważnie?EurLex-2 EurLex-2
A javaslat a dohánygyártmányokra alkalmazott jövedéki adó szerkezetének és adókulcsának érdemi változtatás nélküli kodifikációjára vonatkozik, ezért mellette szavaztam.
Bez poszanowania tych zasad nie można wyobrazić sobie wspólnej przyszłości Azerbejdżanu z jego europejskimi partnerami.Europarl8 Europarl8
Ezek alapján elég világos, hogy a dohánytermékekre kivetett jövedéki adók elsődleges célja továbbra is költségvetési jellegű.
Poza tym, jeśli go złapiesz...... może być dla ciebie bardzo niebezpiecznyEurLex-2 EurLex-2
Rum és erjesztett cukornádtermékek lepárlásából nyert egyéb szesz (fontos: az alkoholra kivetett jövedéki adó nélkül)
Generale, proszę o inny przydziałEuroParl2021 EuroParl2021
II. rész: Jövedéki adó
Dlaczego udaje, że naprawia eksperes do kawy?Eurlex2019 Eurlex2019
A megelőző fázisokban a jövedéki adót alapvetően adójegyek útján szedik be.
Dwa lata temuEurLex-2 EurLex-2
□ c) jövedéki adó
w przypadku testów wykonanych u owiec i kózeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Címe: Bio-üzemanyagok jövedéki adó alóli mentessége
Musi pan myśleć, że jestem strasznaEurLex-2 EurLex-2
A befizetett jövedéki adó és kiegészítő vám a befizető jövőbeli vámtartozásainak hiteleként is felhasználható (az ún.
Dlaczego nie pójdziesz obejrzeć Wieży Eifla?EurLex-2 EurLex-2
Vermut és friss szőlőből készült más bor növényekkel vagy aromatikus anyagokkal ízesítve (az alkoholra kivetett jövedéki adó nélkül)
Ponieważ cele niniejszego rozporządzenia, to jest określenie zasad i procedur mających zastosowanie do towarów wprowadzanych na obszar celny Wspólnoty lub z niego wyprowadzanych w celu umożliwienia skutecznego funkcjonowania unii celnej, stanowiącej fundament rynku wewnętrznego, nie mogą zostać osiągnięte w wystarczającym stopniu przez państwa członkowskie i w związku z tym mogą zostać lepiej zrealizowane na szczeblu Wspólnoty, Wspólnota może podjąć działania zgodnie z zasadą pomocniczości określoną w art. # TraktatuEurlex2019 Eurlex2019
Az üzemanyag jövedéki adójának kedvezményes mértéke literenként 0,05 GBP-vel (kb.
Nie mamy na to czasuEurLex-2 EurLex-2
„[...] mentesül a jövedéki adó alól:
Idźcie śmiałoEurlex2019 Eurlex2019
Ez azt jelenti, hogy minden egyes csomag cigarettát minimális összegben megszabott jövedéki adó terhel.
Kwalifikowany podmiot uzgadnia z profesjonalną osobą trzecią podlegającą zaopatrzeniu wtórnemu, że ta zezwoli przyszłemu KBC Eurosystemu na przeprowadzanie audytu oraz inspekcji pomieszczeń należących do profesjonalnej osoby trzeciej podlegającej zaopatrzeniu wtórnemu w celu potwierdzenia obecności banknotów i monet euro objętych zaopatrzeniem wtórnymEurLex-2 EurLex-2
Ebben az esetben, amint a beszedés ténye bizonyítottá vált, az eredetileg kivetett jövedéki adó visszatérítésre kerül.
Opłaty pocztowe i koszty doręczeńEuroParl2021 EuroParl2021
A dohánygyártmányokra alkalmazott jövedéki adók * (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
wykonywanie ekspertyz towarzyszących ocenie ofertEurLex-2 EurLex-2
A 2008/417/EK határozat (2008.6.3.) a Madeirán termelt sörre alkalmazandó jövedéki adóról.
Zapomnisz o Julianie i bedziemy znowu razemEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok kötelesek fokozatosan emelni a jövedéki adókat, hogy elérjék az új minimumkövetelményeket.
wzywa Komisje do dostosowania poziomu zasobów ludzkich przydzielonych do wdrazania EIDHR do specyfiki i trudnosci wiazacych sie z nowym instrumentem, zarówno w siedzibie, jak i delegacjach, aby posiadac niezbedne srodki i doswiadczenie, biorac pod uwage bardzo delikatny charakter projektów wspieranych w ramach instrumentu, koniecznosc ochrony przedstawicieli organizacji spoleczenstwa obywatelskiego realizujacych te projekty, lecz równiez znaczenie celu politycznego instrumentunot-set not-set
Az üzemanyag németországi jövedéki adójának megfizetésére vonatkozó igazolás legyen összhangban az ásványiolaj-adóról szóló, #. december #-i törvénnyel is
Żeńskim Song Jiang?oj4 oj4
Hatálybalépés időpontja: A jövedéki adó alóli mentességet 2011. január 1-jétől alkalmazzák.
Jeśli to wszystko, czego pragnienie, nie zatrzymuję wasEurLex-2 EurLex-2
A jövedéki adók és egyéb közvetett adók alóli mentesség visszatérítés formájában valósul meg.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z organizacją posiedzeń wewnętrznychEurlex2019 Eurlex2019
Jövedéki adó alóli mentesség a timföldgyártáshoz tüzelőanyagként felhasznált ásványolajok esetében Szardínián
Pobierając sięEurLex-2 EurLex-2
Gin és holland gin (fontos: az alkoholra kivetett jövedéki adó nélkül)
Świadczenie wypłacane jest jednorazowo, nawet jeśli oboje rodzice jako pracownicy Centrum byliby potencjalnie uprawnieniEuroParl2021 EuroParl2021
8714 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.