magával visz oor Pools

magával visz

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools

nosić ze sobą

Egy testvér, aki favágóként dolgozott az erdőben, magával vitte a Bibliáját és az Évkönyvét.
Pewien brat, zatrudniony w lesie jako drwal, nosił ze sobą Biblię i Rocznik.

voorbeelde

Castle, ha az az izé felrobban, magával viszi az egész épületet.
Castle, jeśli bomba wybuchnie, cały budynek pójdzie z dymem.

Vagy nálad maradnak, vagy magammal viszem őket.
Albo jadą ze mną albo zostają z tobą.

Maga viszi az egészségügyi osztályt, ahová a Corvardt tartozik.
Prowadzisz Ministerstwo Zdrowia, które rządzi Corvadtem.

Oké, de én magam viszem el.
Dobrze, ale ja cię zawiozę.

Kilenc hónappal később a nő lelép és a gyereket is magával viszi.
Dziewięć miesięcy później zabrała Daniela.

Magával viszi Jóéjt kisasszonyt.
Zabierzesz ze sobą Dobranockę.

Elmegy és magával viszi a fiút is.
Odejdzie, zabierając dziecko ze sobą.

Magaddal viszed?
Z kim go zostawisz?

Mindenhova magammal viszem.
Wszędzie go zabieram.

Nem, házas vagyok... kihozom onnan a feleségem és magammal viszem.
Nie, jestem żonaty... wydostane swoją żonę i zabiorę ją ze sobą.

Joggal rettegtek, mert megesküszöm: mindannyitokat magammal viszem, egytől egyig.
Wiecie, że musicie się bać, bo przysięgam, że zabiorę was wszystkie ze sobą.

Min, ha az a kapitány magával visz, menj el vele!
Min, jeśli ten kapitan zechce cię zabrać, to płyń razem z nim.

Azt tervezem, hogy Európába költözök és Tuckert is magammal viszem.
Planuję przenosiny do Europy i Tucker jedzie ze mną.

Francia bírósági ítélet alapján az anya magával viszi a gyermeket Franciaországból Írországba.
Matka, na podstawie wyroku sądu francuskiego, zabiera dziecko ze sobą z Francji do Irlandii.

Én mondom neked, Alvin, ha mész, jobb, ha magaddal viszed őt is.
Więc radzę ci, Alvinie, jak już będziesz odchodził, lepiej zabierz go ze sobą.

És akkor a szerencséjét is magával viszi.
A twoje szczęście odejdzie razem z nią.

Úgy volt, hogy magával visz.
Miał mnie zabrać ze sobą.

Jobb, ha ezt magaddal viszed.
Lepiej weź to.

Saját maga viszi a gyerekeket az állomásra.
Sama zabiera dzieci na stację.

Magammal viszem lélekben.
Zabiorę wszystko w duszy.

Az õrmester végre megadta magát. – Magammal viszem a nõt. – És a fiút, Raychot. – És a fiút. – Helyes.
I wreszcie sierżant, pokonany odparł. - Zabiorę kobietę. - I chłopca, Raycha. - I chłopca. - Dobrze.

Gaalan a kikötőbe is magával viszi?
Gaalan przywiezie dostawę ze sobą?

Mindenhová magammal viszem.
Podróżuję razem z tym.

Ha találkozni szeretne Dr. Burtonnel, holnap én magam viszem el Brooklynba.
Jeśli zechcecie jutro spotkać się z dr Burton, sam zawiozę was do Brooklynu.

Magaddal viszed Preston ügynököt?
– Będzie przy tym agent Preston?