magaviselet oor Pools

magaviselet

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools

zachowanie

naamwoord onsydig

Talán ha nem tűnsz el egy évre, akkor a jó magaviselet után nem kell majd.
Może nie znikniesz na rok i zostaniesz wypuszczony za dobre zachowanie.

prowadzenie

naamwoord onsydig

voorbeelde

Gondatlanságból elkövetett emberölés, jó magaviselet.
Za nieumyślne spowodowanie śmierci, z dobrym zachowaniem.

El sem tudom képzelni, mit akarhat elérni ezzel a visszataszító magaviselettel!
Nie mieści mi się w głowie, co ty zamierzasz osiągnąć przez takie okropne popisy!

Tanúskodás jó magaviselettel
Świadczenie właściwym postępowaniem

Rossz magaviselet miatt elbocsátva
Zwolnienie za naganne zachowanie

Jó magaviselettel ez három év.
przy dobrych układach zrobi się z tego trzy lata.

Az jó magaviselet mellett # és fél lenne
roku, jeśli będziesz się dobrze zachowywał

Nagyon komolyan veszik ezt a jó magaviselet dolgot, szóval kezdd el itt és most.
Traktują dobre sprawowanie bardzo poważnie, więc zacznij od razu.

Igen, benne van a beiratkozási nyilatkozatban, amit aláírt - rossz magaviselet.
To jest w kontrakcie, który podpisał pan osobiście.

A rossz hír, hogy valószínűleg 14 évig rácsok mögött lesz, jó magaviselet mellett.
Zła wiadomość jest taka, że prawdopodobnie będzie siedział w ciupie 14 lat, jeśli będzie się dobrze zachowywał.

Jó magaviselet?
Dobre zachowanie?

Tudta, hogy jó magaviselet miatt vagyok szabadlábon.
Wiedział, że wyszedłem za dobre zachowanie.

Tanúskodás jó magaviselet által
ŚWIADCZENIE WŁAŚCIWYM POSTĘPOWANIEM

Jó magaviselettel még szép évek várhatnak magára idekint.
Z dobrym zachowaniem może zostać panu kilka niezłych lat na wolności.

5-10 éved lesz odabenn, jó magaviselettel.
Dostaniesz dziesięć lat, przy dobrym sprawowaniu, jeśli nie więcej.

Jó magaviselettel már csak másfél év.
Przy dobrym zachowaniu wyjdę za półtora roku.

Rossz magaviselet.
Zachowywał się wobec mnie bezczelnie.

3 A jó magaviselet tiszteletet szerez Istennek: A kongresszusainkon, ahol nagy számban jövünk össze, a jó magaviseletünkkel tanúskodunk a körülöttünk levő embereknek.
3 Przykładnym postępowaniem przysparzamy chwały Bogu. Nasze zachowanie podczas większych zgromadzeń stanowi również piękne świadectwo dla mieszkańców miasta kongresowego.

Azoknak a hitelminősítőknek, amelyek az Európai Unióban szándékoznak működni és, ebből következően, működési engedélyt kérnek, a rájuk vonatkozó szabályok szerint többek között bejegyzési kötelezettségük van, továbbá, speciális transzparenciaszabályoknak és a "jó magaviselet”-re vonatkozó előírásoknak kell megfelelniük.
Przepisy odnoszące się do agencji ratingowych, które chcą działać w UE, a zatem uzyskać licencję, obejmują między innymi obowiązek zarejestrowania się, zagwarantowania pewnego stopnia przejrzystości oraz przestrzegania zasad "dobrego zachowania”.

magaviselet és emberi kapcsolatok.
kultura osobista i kontakty z ludźmi.

Rossz magaviselet miatt elbocsátva.
To Kontrola Trakcji.

5 év múlva szabadul jó magaviselettel.
Wyjdzie za 5 lat za dobre sprawowanie.

Milyen gondolkodást követel meg az erényes magaviselet?
Z jakim sposobem myślenia wiąże się cnota?

Ők dolgoznak a pályán, jó magaviselet miatt.
Pracują na torze za dobre sprawowanie.

magaviselet és emberi kapcsolatok
kultura osobista i praca zespołowa

Jó magaviselet miatt, de feltételekkel.
Dobre zachowanie, na pewnych warunkach.