metrika oor Pools
metrika
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
metryka
Pitagorász elmélete, koszinusz tétel, metrika.
Twierdzenie Pitagorasa, prawo kosinusów, metryka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
METRO AG (Németország)
Ok, to koniecEurlex2019 Eurlex2019
Ehhez hasonlóan, amikor a fent hivatkozott Metro SB‐Groβmärkte kontra Bizottság ügyben hozott ítéletben a Bíróság megvizsgálta a szelektív forgalmazási szerződésben szereplő felek cselekvési szabadságát korlátozó kikötések arányosságát, elemzése kizárólag arra a kérdésre korlátozódott, hogy e kikötések meghaladták‐e céljuk eléréséhez szükséges mértéket, azáltal hogy terhesebb feltételeket írtak elő a felek számára (különösen a 27., 37. és 39. pont).
zaburzenia układu immunologicznegoEurLex-2 EurLex-2
március #-én a Bizottság a #/#/EK tanácsi rendelet #. cikke szerint bejelentést kapott a Metro AG (a továbbiakban: Metro, Németország), valamint a Convergenta Invest GmbH (a továbbiakban: Convergenta, Németország) irányítása alá tartozó Convergenta Asia GmbH (a továbbiakban: Convergenta Asia, Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelete #. cikke bekezdésének b) pontja értelmében a Media-Saturn China-Holding GmbH (a továbbiakban: Media-Saturn China-Holding, Németország) felett
Ograniczenia te wygasają automatycznie, kiedy informacja zostaje ujawniona przez właściciela bez ograniczeńoj4 oj4
30 Hasonlóképp, a Metromeet‐ítéletben a Törvényszék a meeting metro és a Metromeet védjegyek közötti hasonlóságot vizsgálta.
Dla nazw odmian nieuwzględnionychpatrz: pktEurLex-2 EurLex-2
A Törvényszék 2018. június 7-i ítélete – MIP Metro kontra EUIPO – AFNOR (N & NF TRADING)
Jeśli chodzi o to wyliczenie, nie jest konieczne uwzględnianie żadnych innych wymagańEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A hivatkozott védjegy vagy megjelölés: a „METRO” német ábrás védjegy a 9., 20., 28. és 41. osztályba tartozó áruk és szolgáltatások tekintetében.
Muszą gdzieś tu być w pobliżuEurLex-2 EurLex-2
Ezer metrára lehetnénk, mielőtt a hadihajó észrevenne minket.
Nastaw muzykęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) #. október #-i ítélete (a Hoge Raad der Nederlanden [Hollandia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme)- Makro Zelfbedieningsgroothandel CV, Metro Cash & Carry BV, Remo Zaandam BV kontra Diesel SpA (#/#/EGK irányelv- Védjegyjog- A védjegyjogosult jogainak kimerülése- Harmadik személy által az Európai Gazdasági Térségben történő forgalomba hozatal- Hallgatólagos hozzájárulás- Feltételek
Oświadczenia pisemne, odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i korespondencjaoj4 oj4
A bolygómat elpusztított egy metrion kaszkád nevű fegyver.
Raczej obserwowanie ze środka samochoduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13) Ily módon a közismert Metro SB‐Großmärkte kontra Bizottság ítélete(14) óta egyértelműen elismerte a minőségi kritériumokra alapított szelektív forgalmazási rendszerek kartelljogra tekintettel való jogszerűségét.
Abakawir jest metabolizowany głównie w wątrobie, a około # % podanej dawki leku jest wydalane w postaci nie zmienionej z moczemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
31 A jelen ügyben nem vitatott, hogy a Metro által használt „cash and carry” rendszer keretében maga az ügyfél végzi a megvásárolt termékek elszállítását, amely termékeket magán- vagy kereskedelmi célú használatra is szánhatnak, és – ha az ügyfél svéd – nemcsak Svédországban, hanem Dániában is használhatnak.
Jeżeli chodzi o ten konkretny przypadek, Komisja stwierdza, że BB nie znajdował się w chwili sprzedaży w trudnej sytuacjiEurLex-2 EurLex-2
Azzal, hogy nem pontosították kifejezetten, hogy mikortól alkalmazták a VBH és az ügyfelei, a Metro, a Delhaize és a Carrefour közötti szerződésekben a szóban forgó ármegállapítást, a Dole válasza szükségképpen a célzott időszak egészére kiterjedt, beleértve a 2000 és 2002 közötti időszakot is.
O mój Boże, ErykEurLex-2 EurLex-2
a METRO AG (Németország) irányítása alá tartozó „real” üzletág (a továbbiakban: real Group, Németország).
Przykro mi, nieEuroParl2021 EuroParl2021
Nina Metrohoz, a városon kívülre?
Oprócz wynagrodzeń, niniejsza pozycja obejmuje składki na ubezpieczenie na życie, ubezpieczenie zdrowotne, ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i śmierci oraz zwrot kosztów podróży i zryczałtowanego dodatku z tytułuwyjazdów służbowych, dla tłumaczy niezależnych, którzy muszą podróżować ze swojej siedziby do miejsca zatrudnieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alperesek: Archi Exetasis Prodikastikon Prosfygon (AEPP), ATTIKO METRO A. E.
W końcu możesz to zobaczyć.NareszcieEurlex2019 Eurlex2019
Összefoglalva, bár egy felszínes és formalista vizsgálat eredményeként egyes, a szelektív forgalmazási rendszerek keretében a kiskereskedők részére előírt szerződéses kötelezettségeket könnyedén lehetett a potenciális versenykorlátozásokhoz hasonlóknak tekinteni, mivel korlátozták az érintett forgalmazók kereskedelmi szabadságát, mind a Metro SB‐Großmärkte kontra Bizottság ítéletet(18) követően kialakított ítélkezési gyakorlatban, mind a csoportmentesség területén alkalmazandó szabályozásban igen hamar elismerést nyert, hogy a minőségi kritériumokon alapuló szelektív forgalmazási rendszer bizonyos feltételek mellett alkalmas versenyt elősegítő hatások kiváltására, így nem tartozhat az EUMSZ 101. cikk (1) bekezdésében rögzített kartelltilalom hatálya alá.
Mamy rezerwację w L' Arc en Cieleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Slim Slicker a Metro egyik attrakciója.
Czemu pozwoliłeś jej odejść?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Törvényszék 2013. július 11-i ítélete — Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones kontra OHIM — MIP Metro (METRO)
I chce ostatnią Dorothy z mojego bagażnika... i wszystko to migiem!EurLex-2 EurLex-2
T-#/#. sz. ügy: #. július #-én benyújtott kereset – MIP Metro kontra OHIM – Metronia (METRONIA
Należy powiadomić lekarza o wszelkich wcześniejszych dolegliwościach związanych z wątrobą, w tym o wirusowym zapaleniu wątroby typu B lub Coj4 oj4
A felszólalási osztály megállapította a szóban forgó áruk és szolgáltatások azonosságát vagy hasonlóságát, valamint azt, hogy a meeting metro és Metromeet megjelölések azért hasonlóak, mert tartalmazzák a „metro” és a „meet” elemeket, és a „meeting” összetevő csak a „meet” elem határozói igeneve.
Republiką Łotewską, w dniu dwunastego maja roku dwa tysiące trzeciegoEurLex-2 EurLex-2
Úgy ítélte meg, hogy a bejelentett védjegy két elemből áll, azaz a „metro” és „meet” elemekből, amelyek fordított sorrendben szerepelnek a korábbi szóvédjegyben, és a „meeting” szót az érintett közönség könnyen a „meet” szó határozói igeneveként észlelheti.
Biegam w sukni ślubnej z czymś pod sukienką co przypomina beczułkę piwaEurLex-2 EurLex-2
a Metro AG esetében: cash & carry és önkiszolgáló áruházakon, valamint üzletközpontokon keresztül világszerte aktív üzleti tevékenységet folytató kereskedelmi vállalkozás,
Za powodzenie, FrankEurLex-2 EurLex-2
Összefonódás bejelentésének visszavonása (Ügyszám: M.9454 – EP Global Commerce/METRO) ( 1 )
Molly, dlaczego nie?Eurlex2019 Eurlex2019
Mert a Metro négy új útvonalat vett fel, és három új leszállópályát kaptak.
Ham! zrobiłem te radia na podróżOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez emlékeztet egy hasonló esetre a tokiói metroban.
Nie.Robiąc co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.