szívesen oor Pools

szívesen

/ˈsiːvɛʃɛn/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools

proszę

Phrase

Légy szíves, add postára nekem ezt a levelet.
Wyślij ten list, proszę.

chętnie

bywoord

Sok haverom van, akik szívesen elintézik ezt az ügyet.
Mam mnóstwo przyjaciół, którzy chętnie zajęliby sie tym za mnie.

nie ma za co

Phrase

proszę bardzo · ochoczo · skwapliwie

Soortgelyke frases

szívesebben tesz
woleć

legyen szíves
proszę

szívesebben tenni
woleć

légy szíves
proszę

szívesen látott
mile widziany

voorbeelde

Nagyon szívesen.
Nie ma za co.

– Neked sohasem volt olyan fivéred, akit szívesen megöltél volna?
— A ty nigdy nie miałaś brata, którego chciałabyś zabić?

Elhagynád a házam légy szíves?
Czy mogłabyś łaskawie opuścić mój dom?

Szívesen.
Nie ma sprawy.

Amint csak tudsz, hívj vissza légy szíves.
Tu Rico, zadzwoń do mnie, jak tylko będziesz mogła.

Nem, de szívesen látjuk, ha szeretne beszélgetni az elkövetővel.
Nie, ale zapraszam na rozmowę ze strzelcem.

Ha lenne olyan szíves, parkoljon kérem a sarkon, rendben?
Jeśli nie ma pan nic przeciwko, proszę zaparkować na rogu, dobrze?

Kettő tequilát, Legyen szíves.
Dwie setki Tequil'i, proszę.

Anya, lennél szíves...
Mamo, mogłabyś...

Szívesen.
Nie ma za co.

Nyilván szívesen innának most egy jegeskávét.
Pewnie jesteście już gotowi na mrożoną kawę.

Legyen szíves Albertnek szólítni, Mr.
Jeśli łaska proszę mi mówić Albert panie Jenkins.

Szívesen segítek.
Chętnie pomogę.

Attól tartok, Thomas, hogy nem szívesen jöttem ide, mivel parancsot kaptam, hogy megfosszalak minden könyvedtől és iratodtól... és hasonlótól.
Obawiam się, Thomasie, że przyszedłem tu niechętnie, bo mam zabrać wszystkie twoje... książki, papiery i tym podobne.

Szívesen, ügyvéd úr.
Nie ma za co, mecenasie.

Nem hiszem, hogy szívesen látnának.
Nie sądzę, by ktokolwiek chciał mnie tam widzieć.

Idézd fel, hogy korábban miket csináltatok szívesen együtt.
Wspominaj wspólnie spędzone miłe chwile.

Ha Wrightsburgbe készül, szívesen beülök utasnak
Jeżeli jedzie pani do Wrightsburga, chętnie bym się z panią zabrał

Jehova Tanúi lévén szívesen beszélgetünk Isten egyetemes szuverenitásáról bárkivel, aki meghallgat minket.
My, Świadkowie Jehowy, chętnie rozmawiamy z każdą przychylną osobą o tym, że prawowitym Władcą Wszechświata jest Bóg.

A British Museum szíves engedélyével
Za uprzejmą zgodą British Museum

Én szívesen várok.
Zaczekam.

Az én őseim szívesen fogadnak majd be magukhoz.
Moi przodkowie cię przyjmą.

Szívesen ennék csirkét krumplival.
Bardzo chciałbym po prostu kurczaka z frytkami,

Nem hinném, hogy szívesen hazudna egy másik anyának.
Nie wiem, czy dobrze sie będzie czuła okłamując inną matkę.

Szívesen, drágám.
Nie ma za co, kochanie.