vállalatközi vevő oor Pools
vállalatközi vevő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
odbiorca międzyfirmowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Emellett nehéz kiszámítani a vevők és importőrök, valamint a vállalatközi kereskedelem EU-n belüli közvetett költségeit is.
A będę mógł nadal nurkować?EurLex-2 EurLex-2
Emellett nehéz kiszámítani a vevők és importőrök, valamint a vállalatközi kereskedelem EU-n belüli közvetett költségeit is
Artykuły # i # rozporządzenia (WE) nr #/# gwarantują pomoc dla rolników uprawiających ziemniaki przeznaczone do produkcji skrobi ziemniaczanej, na mocy kontraktu i w granicach kontyngentu ustalonego w drodze rozporządzenia Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r., w którym określono system kontyngentów w związku z produkcją skrobi ziemniaczanejoj4 oj4
Amennyiben a részt vevő légifuvarozók vállalatközi vagy egyéb megállapodást kötöttek úgy, hogy közülük kettő vagy több külön visel felelősséget adott járatra vagy járatkombinációra vonatkozó légi szállítási szolgáltatás felajánlásáért és értékesítéséért, úgy a #. pontban szereplő
Uważam, że nie zrobiliśmy wystarczająco wiele w zakresie badań i rozwoju.eurlex eurlex
(26) Az egy vagy több alkalmi, vállalatközi finanszírozási ügyletben részt vevő külföldi leányvállalatnak az 5. fejezet szerinti teszteket kell alkalmaznia annak megállapítására, hogy fennáll-e a CFC-díj-fizetési kötelezettség, míg a csoport aktív vállalkozásfinanszírozási tevékenységeiben részt vevő leányvállalatnak vagy az általános jellegű 4. fejezetet, vagy a kifejezetten a kereskedési pénzügyi nyereséggel foglalkozó 6. fejezetet kell alkalmaznia.
To jest miłość, Fredericu!Eurlex2019 Eurlex2019
Amennyiben a részt vevő légifuvarozók vállalatközi vagy egyéb megállapodást kötöttek úgy, hogy közülük kettő vagy több külön visel felelősséget adott járatra vagy járatkombinációra vonatkozó légi szállítási szolgáltatás felajánlásáért és értékesítéséért, úgy a 9. pontban szereplő "járat" (közvetlen járat esetén) és a "járatkombináció" (multiszektor-szolgáltatás esetén) úgy értendő, hogy mindegyik légifuvarozó - de legfeljebb kettő - külön jeleníthető meg saját egyéni légifuvarozó-kódjának használatával.
Czemu od razu nie poprosisz o masaż?EurLex-2 EurLex-2
A vállalat tulajdonosa, Marek Marzec a 2014-ben kapott uniós finanszírozással vállalatközi (B2B) informatikai rendszert épített ki, amelyet világszintű beszállítói és vevői adatbázis létrehozására használtak fel.
Jest margines błędu, MartyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A vállalatközi kereskedelem (B2B) nagyrészt on-line elektronikusan nyújtott szolgáltatásokat jelent, melynek esetében a megfelelés az európai vevő feladata.
Wiesz, co mam na myśli?EurLex-2 EurLex-2
A kormányoknak lépést kell tartaniuk; interoperábilis megoldásokon kell dolgozniuk a nemzeti vagy európai szinten részt vevő különféle felek között folytatott párbeszéden keresztül, és szem előtt kell tartaniuk a vállalatközi elektronikus kereskedelem (business-to-business, B2B) fejlődését, hogy ne alakuljon ki szakadék a magán és közbeszerzési piacok között.
Przewożę naukowcówEurLex-2 EurLex-2
E védelem azonban nem terjesztendő ki azokra a vevőkre, akik valamely árut vagy szolgáltatást viszonteladás céljából vásárolnak meg, mivel ez hatással lenne a vállalkozások által vállalatközi viszonylatban széles körben használt forgalmazási rendszerekre (például a kizárólagos és szelektív forgalmazásra), amely általában lehetővé teszi a gyártók számára, hogy – a versenyszabályoknak való megfelelés mellett – kiválasszák kiskereskedőiket.
Nie można wyciągać #- letniego cyckanot-set not-set
A bizottsági konzultáción részt vevő vállalkozások között olyan is volt, amelynek panasza a környezeti hatásokra vonatkozó megtévesztő állításokra[26], tisztességtelen összehasonlító reklámgyakorlatokra és – általánosabban – az egyik fél jelentős piaci erejével jellemzett vállalatközi kapcsolatok tekintetében a szerződéskötés előtti szakaszban elérhető információk szűkösségére vonatkozott.
Jesteś diabłem wcielonymEurLex-2 EurLex-2
E védelem azonban nem terjesztendő ki azokra a vevőkre, akik valamely árut vagy szolgáltatást viszonteladás, kereskedelmi bérbeadás vagy a megvásárolt áru átalakítása vagy feldolgozása céljából vásárolnak meg, mivel ez hatással lenne a vállalkozások által vállalatközi viszonylatban széles körben használt forgalmazási rendszerekre (például a kizárólagos és szelektív forgalmazásra), amely általában lehetővé teszi a gyártók számára, hogy – a versenyszabályoknak való megfelelés mellett – kiválasszák kiskereskedőiket.
Jeżeli nie osiągniesz celu dziś, spróbuj jutronot-set not-set
15 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.