autópálya oor Portugees
autópálya
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Portugees
auto-estrada
Az autópálya hangja mögött van egy kattogó zaj.
Sob os barulhos da auto-estrada há um clique.
estrada
pt
De 3 (autoestrada, rodovia)
Az autópálya hangja mögött van egy kattogó zaj.
Sob os barulhos da auto-estrada há um clique.
rodovia
Az autópálya közepén állt és megpróbált beszélgetni a száguldó autókkal.
Ela ficou de pé no meio da rodovia e tentou começar um diálogo com o tráfego que passava.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
autoestrada · autopista · vias rápidas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Autópálya
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Portugees
Auto-estrada
Fizikailag részekre osztott úttestű közút – tekintet nélkül a sávok számára –, amely nem autópálya.
Estrada com faixas de rodagem fisicamente separadas, independentemente do seu número, que não é uma auto-estrada nem uma via rápida.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
62 E tekintetben hangsúlyozni kell, hogy nem vitatott egyrészt, hogy a C‐497/15. sz. ügyben az érintett gépjármű vezetője a jármű navigációs rendszerének meghibásodása következtében túlhajtott azon a lehajtón, ahol az autópályát el kellett volna hagynia, és rá kellett volna térnie az alacsonyabb rendű útra, amelyre vonatkozóan úthasználati jogosultsággal rendelkezett.
As coisas não vão muito bemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Szerintem a kisbolygók fölkutatása is egy óriási beruházási projekt, csak most nem autópályát építünk, hanem felderítjük a világűrt, és nemzedékeken keresztül fennmaradó archívumokat építünk ki.
INFORMAÇÕES ORIUNDAS DAS INSTITUIÇÕES E DOS ÓRGÃOS DA UNIÃO EUROPEIAted2019 ted2019
Például az imént említett baleset előtt mindössze öt évvel John édesanyjának volt egy barátnője, aki szintén elvesztette a gyermekét, mert át akart menni ugyanezen az autópályán!
Sim, eu o, Campeão, ouvijw2019 jw2019
24 Másodsorban, a magánjogi gazdasági szereplők számára nincs semmilyen valós lehetősége annak, hogy a piacra lépjen a célból, hogy díjfizetés ellenében közúti szolgáltatásokat nyújtson oly módon, hogy egy olyan díjköteles utat épít, amely versenyzik a Westlink autópályával vagy a Dublin‐alagúttal.
E transforma- o de novo num tesouroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Erbusco térség az A4 autópályától délre
Me atrevo a deduzir que a grande Linda Arden se curou de seu incuráveI maI e não está ́ ́prostrada na cama ́ ́?EurLex-2 EurLex-2
Normalizált és standardizált teljesítményfrekvenciák a városi vezetésre és az 1/3 városi, 1/3 országúti és 1/3 autópályán történő vezetésből álló teljes vizsgálati út súlyozott átlagára vonatkozóan
Então não foi uma coisa romântica?EurLex-2 EurLex-2
az út típusa, nevezetesen, hogy autópálya, nemzeti, vagy másodrendű út-e;
Tem que colocar porcoEurLex-2 EurLex-2
A furgon egy belvárosi raktárépületbe tartott, amikor lecsaptak rá egy autópálya aluljárónál.
Porque estás a ser simpática comigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sötétben nem látták, hogy egy néma forgalmú autópálya rossz sávjába kerültek.
Não tem mais nada em nossas mãosLiterature Literature
Út, autópálya, utca és egyéb, jármű- vagy gyalogos útvonal, repülőtéri kifutópálya
Você percebe o que está fazendo?EurLex-2 EurLex-2
Emellett az autópályához való közelség jelentősen korlátozza az ingatlan fejlesztésének lehetőségét is.
Não vêem o impacto ambiental.PAUL ROBERTS Autor, de " O Fim do petróleo "EurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Autópálya építése egy andalúziai Natura 2000 területen keresztül (Spanyolország)
Te amo do mesmo jeito que antesEurLex-2 EurLex-2
Autópályán a vezetés nem engedélyezett
Devia ter tido ajuda atirar em Golitsyn y SarahEurLex-2 EurLex-2
— Nyugat-európai tengeri autópálya (az Atlanti íven keresztül összekötve Portugáliát és Spanyolországot az Északi-tengerrel és az Ír-tengerrel) (2010),
O FBI vem cá àsEurLex-2 EurLex-2
Kegyetlen volt a forgalom az autópályán.
O desenvolvimento sustentável é, portanto, uma necessidade absoluta, para que se consiga responder aos desafios do futuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lefutás városi vezetésből, majd országúti és autópályán történő vezetésből áll, a 4.5.1–4.5.4. pontban megadott részarányoknak megfelelően. Ha gyakorlati okból más vizsgálati sorrend indokolt és a jóváhagyó hatóság beleegyezésével a városi, országúti és autópályán történő üzem más sorrendje is használható.
Neo está fazendo o que acredita que precisa fazerEurLex-2 EurLex-2
Út- és autópálya-építés
Talvez devesses agradecer- lheEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben létezik olyan autópálya szakasz, amely az első mondatban említett területről indul, és amelyen az első fizetőhely a 20 kilométeres szakaszon kívül esik, az ellenőrzésre sor kerülhet az első fizetőhely előtti pihenőhelyeken, e fizetőhelyen, valamint az abból nyíló pihenőhelyeken is.
Se a rotulagem for efectuada por impressão directa sobre o artigo, uma só cor é suficiente desde que contraste com a do fundoEurLex-2 EurLex-2
A 2007–2013-as időszakban számos esetben valósultak meg európai közlekedési beruházások, amelyek jó példaként szolgálhatnak, és említésre érdemesek: például a trákiai autópálya Szófia és Burgasz – a fekete-tengeri kikötőváros – között, amely összeköti a fővárost mint gazdasági központot a legnagyobb kikötővel, és jelentősen hozzájárul a bolgár gazdaság fejlődéséhez; az E30/C-E 30. vasútvonal Krakkó és Rzeszów közötti szakaszának lengyelországi felújítása; az Alexandria és Craiova közötti romániai DN6-os országút felújítása; a Votice és Benešov u Prahy közötti pályakorszerűsítés a Cseh Köztársaságban; valamint a lipcsei belvárosi vasúti alagút (5. és 6. modul) Németországban.
O meu pai, o ginecologista mais amado de Viena, quando o prenderam por exposiçäo indecente no Teatro de Ópera, disse, passo a citarnot-set not-set
A West Side autópálya teljesen be volt dugulva.
Aguardando a transição da Missão da União Africana para uma operação da ONU, o Conselho, nos termos do artigo #.o da Decisão #/#/PESC, decidiu, à luz da decisão do Conselho de Paz e Segurança da União Africana de # de Setembro, prosseguir a acção de apoio civilo-militar da União Europeia à Missão da União Africana na região sudanesa do Darfur até # de Dezembro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mayen-Koblenz körzetben: Vordereifel település, Mendig település közigazgatási területének az A #-es autópályától és a B #-es főútvonaltól nyugatra eső része, valamint Mayen város közigazgatási területének a B #-es főútvonaltól nyugatra és a B #-as főútvonaltól északra eső része
Eu pago.- Quanto é, por favor?oj4 oj4
Ez történt például egy görögországi autópálya esetében, ahol az ajánlat benyújtására felkért négy jelölt közül kettő tett eleget a felkérésnek, de a közbeszerzés végső szakaszában csak egy ajánlatot értékeltek.
Não foi um plano bom, não é verdade?elitreca-2022 elitreca-2022
Az autópályáról.
Devíamos lutar contra o terrorismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Közút- vagy autópálya-hálózatra vonatkozó üzenetek és képek számítógépes továbbítása
Estão vigiando... os híbridos são mais vulneráveis quando.... cai água benta na pele... e usando certos objetos, especialmente, tem usado duas cruzes de Isteria, inclusive os não eclesiásticos... para benzer e santificar a água... incluindo a chuvatmClass tmClass
Az autópályán két óra alatt megtette az utat Viana do Castelóig.
Felizmente a polícia virá Imediatamente após soar o alarmeLiterature Literature
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.