élő ikon oor Roemeens
élő ikon
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Pictogramă Live
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kölcsönös átjárhatóság a fogyatékkal élők ikt-hozzáféréséhez szükséges támogató technológiák használatát is megkönnyítheti.
Vrei să-i simţi?EurLex-2 EurLex-2
Ez az ikonja a világ erőszakmentességének - egy élő ikon.
Ce o sa- i spun sursei de la urmatoarea poveste?QED QED
A fogyatékkal élők számára kifejlesztett IKT-eszköztár rendelkezésre bocsátása a strukturális alapokban és más programokban történő felhasználás céljából.
Cum ştiţi aşa de multe despre el?EurLex-2 EurLex-2
[27] A fogyatékkal élők funkcionális képességeit támogató IKT-berendezések.
Poate e mai bine aşa, dragilorEurLex-2 EurLex-2
Alma így jellemzi ezt: „szívükben... hatalmas változás me[gy] végbe, és megalázkod[nak], és az igaz, élő Istenbe vet[ik] bizodalmukat..., mindvégig hűségesek [maradván]”10.
Limba de procedură: germanaLDS LDS
Élőben jelentkezünk Atlantából, a 17-ik Sztepp Bajnokságról.
Cliff, pot să văd chestia aia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amellett, hogy a növekedést és a foglalkoztatást jelentősen serkentik, az IKT-k a fogyatékkal élők integrációjának is hatékony eszközei
Tocmai s- a dus.Ce?oj4 oj4
Amellett, hogy a növekedést és a foglalkoztatást jelentősen serkentik, az IKT-k a fogyatékkal élők integrációjának is hatékony eszközei.
Nu are nici o legaturaEurLex-2 EurLex-2
Az ikt-k megkönnyíthetik a fogyatékossággal élő személyek számára, hogy másokkal egyenlő mértékben vegyenek részt a társadalomban.
gumă Konjac (ii) glucomanan Konjac în producerea dulciurilor pe bază de gelatină, inclusiv a mini-cupelor pe bază de gelatinăEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül külön figyelmet kell fordítani arra, hogy az Európai Unió által betölteni kívánt új ikt-állások a fogyatékkal élők számára is nyitva álljanak.
N- ai voie aici, drăguţuleEurLex-2 EurLex-2
A kkv-k digitalizálása (ideértve az e-kereskedelmet, az e-üzletvitelt és a hálózatos üzleti folyamatokat, az élő laboratóriumokat, az internetes vállalkozókat, induló IKT-vállalkozásokat, B2B-t)
Dacă asta îi e slujba, puteţi să- i daţi o primăEurlex2018q4 Eurlex2018q4
IKT-szolgáltatások és -alkalmazások a kkv-k számára (ideértve az e-kereskedelmet, az e-üzletvitelt és a hálózatos üzleti folyamatokat), az élő laboratóriumokat, az internetes vállalkozókat és az IKT-vállalkozások indítását
Sistemele de protecţie socială resimt deja efectele modificărilor demograficeEurLex-2 EurLex-2
082 IKT-szolgáltatások és -alkalmazások a kkv-k számára (ideértve az e-kereskedelmet, az e-üzletvitelt és a hálózatos üzleti folyamatokat), az élő laboratóriumokat, az internetes vállalkozókat és az IKT-vállalkozások indítását
Nu e nevoie să înjurieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Bizottság az IKT-kra vonatkozó, a fogyatékkal élők számára kifejlesztett eszköztárat bocsát rendelkezésre 2009-ben, a strukturális alapokban és más programokban történő felhasználás céljából.
Mai staţi de vorbă cu SteveEurLex-2 EurLex-2
Az egységes megközelítés koherenciájának és eredményességének támogatása és erősítése, valamint a prioritások meghatározásának segítése érdekében a Bizottság az i2010 magas szintű csoportnak jelentést tevő, az elektronikus szolgáltatások hozzáférhetőségével foglalkozó magas szintű ad hoc munkacsoportot hoz létre, amely bevonja a fogyasztói szervezeteket, a fogyatékkal élő és idős felhasználók képviselőit, az IKT valamint a fogyatékkal élőket segítő technológiák és szolgáltatások ágazatait, a tudományos köröket és az illetékes hatóságokat.
Muzica îmi sună cunoscutăEurLex-2 EurLex-2
Az előadó célja a program fontos értékeinek fenntartása, különös tekintettel a társadalmi egyenlőséghez való hozzájárulás szükségességére, beleértve a fogyatékossággal élő személyeket, valamint – a nők IKT terén való aránytalan alulreprezentáltsága fényében – a nemek közötti egyenlőség elvét és a nők jogait.
Stim pina cum ca nu e nimic in neregula din punct de vedere medicalnot-set not-set
[12] Lásd a MeAC vizsgálatot és az IKT-alapú termékek és szolgáltatások a fogyatékkal élők és idősek számára történő hozzáférhetőségére vonatkozó vizsgálatot.
Trebuie să fie dificil să nu fi cunoscut niciodată atingerea unei femei pentru că ai capul umflat ca un dovleac şi o respiraţie de pisicăEurLex-2 EurLex-2
Ebben az összefüggésben a Bizottság 2009-ben az IKT-kra vonatkozó, a fogyatékkal élők számára kifejlesztett eszköztárat bocsát rendelkezésre, és arra ösztönzi a tagállamokat és régiókat, hogy gondoskodjanak az IKT-k hozzáférhetőségével kapcsolatos követelményeknek a beszerzési és finanszírozási kritériumok közé történő felvételéről.
Acum, după nouă ani, Washingtonul e cel mai sigur oraş din AmericaEurLex-2 EurLex-2
kéri a Bizottságot és a tagállamokat, hogy mivel az információs és kommunikációs technológiai (IKT) berendezések számos helyzetben a fogyatékkal élők integrációjának alapvető eszközei, dolgozzanak ki megfelelő intézkedéseket a nemek közti digitális szakadék megszüntetése érdekében, hogy a fogyatékkal élő nők a férfiakéival azonos feltételek mellett férhessenek hozzá az IKT-berendezésekhez;
Dureaza # minute pana la tine acasa, si inca # pana ajung inapoi la spitalEurLex-2 EurLex-2
kéri a Bizottságot és a tagállamokat, hogy mivel az információs és kommunikációs technológiai (IKT) berendezések számos helyzetben a fogyatékkal élők integrációjának alapvető eszközei, dolgozzanak ki megfelelő intézkedéseket a nemek közti digitális szakadék megszüntetése érdekében, hogy a fogyatékkal élő nők a férfiakéival azonos feltételek mellett férhessenek hozzá az IKT-berendezésekhez
șaizeci de zile pentru navele înregistrate în porturile situate la nord de # ́ Noj4 oj4
123 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.