előadás oor Roemeens
előadás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
executare
Ennek oka, hogy a közös előadások tekintetében nehéz megállapítani a védelmi idő lejáratát kiváltó egységes dátumot.
Această problemă se datorează dificultății de a fixa începutul duratei de protecție de o manieră uniformă în cazul executărilor colective.
spectacol
Inkább a zsúr, mint az a hülye előadás.
Mai degrabă aş merge la petrecere decât la spectacolul ăla patetic.
prezentare
Ez a nyelv használandó az előadások és viták során, valamint a nyomtatott anyagokban.
Aceasta va fi utilizată cu ocazia prezentărilor, a discuțiilor și în materialele tipărite.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
performanță · prelegere · interpretare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Örülök, ha a második előadásra visszaérek.
Monitorizarea activităţii organismelor anunţateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Élő szórakoztó események létrehozása, Nevezetesen, Koncert- és élő zenei előadások
Alături de noi se află legendarul jucător al echipei West Ham, Frank McAvennie şi preşedintele asociaţiei sponsorilor, domnul Phil PeterstmClass tmClass
Az előadásod a konferencia fénypontja volt.
Criminalul cred că a intrat pe fereastrăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Előadás és beszélgetés a hallgatósággal Az Őrtorony 2003. július 15-ei számának 20. oldala alapján.
Când voi ajunge la partea în care spun, că acum poţi săruta mireasajw2019 jw2019
13 Egy testvér és a vér szerinti lánytestvére egy körzetkongresszusi előadás meghallgatása után rájött, hogy másképp kell bánnia az édesanyjával, aki nem velük lakott, és hat évvel korábban ki lett közösítve.
Mult prea scăzutăjw2019 jw2019
Az előadás alatt egy belső hang azt mondta neki, hogy a műsor végén menjen le az előtérbe, ahol egy kék kabátot viselő ember elmondja neki, hogy mit kell tennie.
Am intrat licentiat in marijuana... si am iesit cu doctoratul in cocainaLDS LDS
Online chat-szobák és elektronikus hirdetőtáblák biztosítása a regisztrált felhasználók számára üzenetek, információk és média, többek között hangklipek, videoklipek, zenés előadások, zenés videók, filmklipek, flash-fájlok, multimédiás fájlok, beágyazási kódok, fényképek és egyéb multimédiás anyagok átviteléhez és megosztásához
Perioada prevăzută la articolul# alineatul din Decizia #/#/CE se stabilește la trei lunitmClass tmClass
Mert az egy megbízható, józan előadást nyújt.
Tu te descargi de tot felul nostru de a fiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 2012. február 29-i tárgyaláson a Törvényszék meghallgatta a felek szóbeli előadásait és a szóban feltett kérdéseire adott válaszaikat.
Şi da, mai mult decât o risipăEurLex-2 EurLex-2
Hardverek speciális események, megbeszélések, tanfolyamok, kereskedelmi vásárok és színpadi, mozi- és televíziós előadások világításának, speciális hatásainak és médiatartalmai megjelenítésének automatizálásához, nevezetesen RFID-érzékelők, hanglokátor-eszközök, rádiólokátor-eszközök, infravörös kamerák, mikrofonok, térhatású kamerák, fényérzékelők, nyomásérzékelők és világításszabályozók, motorok, állandó kellékek, kamerák, kivetítők, érzékelőeszközök, pirotechnikai eszközök és médiaszerverek
Nu ma poţi suferi, nu?tmClass tmClass
A családi est nem egy anyai és atyai előadás.
Ai putea sa- mi explici.Sa nu imi spui ca au fost furateLDS LDS
PM: Ha ismét kéne tartanod egy TEDWomen előadást, mit mondanál erről a tapasztalatról saját magadra nézve? Mit tanultál a nőkről, férfiakról ezen az úton?
Este reala sau imaginarated2019 ted2019
előadások, konferenciák, munkaértekezletek és az érintett felek és a szakértők találkozói;
Jurnalul recoltei este un registru ținutpe parcursul recoltării, în care se specifică numărul pomilor productivi, clasificați în funcție de varietate/categorie, data recoltării și cantitățile zilnice culesenot-set not-set
Elérem még az esti előadást is.
Răspunde la o întrebare simplăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok Bibliakutató úgy szerezte az első tapasztalatát a szántóföldi szolgálatban, hogy meghívókat osztogatott egy pilgrim nyilvános előadására.
Chicken Little!jw2019 jw2019
Az előadás vége az, amikor az előadó lemegy az emelvényről.
Potrivit articolului # din Decizia #/#/CE a Consiliului din # iulie # privind adoptarea de către Cipru a monedei unice la # ianuarie #, în conformitate cu articolul # alineatul din tratat derogarea acordată Ciprului prevăzută la articolul # din Actul de aderare din # se abrogă cu efect de la # ianuariejw2019 jw2019
Ez az előadás szemléletesen elmagyarázta, hogyan tért el a kereszténység a valódi keresztény tanoktól és szokásoktól.
Ce ai face ca să salvezi pe cineva pe care iubeşti?jw2019 jw2019
Vége az előadásnak, Gregor
Carl, nu ne putem întoarce pe drumul ălaopensubtitles2 opensubtitles2
(12) Felhasználások vezeték nélküli audiorendszerekhez, beleértve a vezeték nélküli hangszórókat; vezeték nélküli fejhallgatókat; hordozható, például hordozható CD-, kazettalejátszó vagy rádiós eszközökhöz használt vezeték nélküli fejhallgatókat; a járműben használt, pl. a rádióval vagy a mobiltelefonnal stb. együttműködő, vezeték nélküli fejhallgatókat; fülbe helyezhető, koncerteken vagy más színpadi előadásokon használt monitor-fülhallgatókat.
la mare altitudine.- Fasole- Lima e in sectorulEurLex-2 EurLex-2
A határozat a zeneművek nyilvános előadásával kapcsolatos szerzői jogok közös jogkezelő szervezetek által történő kezelésének és engedélyezésének feltételeire vonatkozik.
Miroase a cal peste totEurLex-2 EurLex-2
Felvételen és előadásban játszó művészek által nyújtott felvételi szolgáltatások
Îţi dai seama că tot ce- i spui poate să- ţi schimbe trecutul?tmClass tmClass
Roppant meggyőző előadást kell nyújtaniuk
Cum îl chema?opensubtitles2 opensubtitles2
A célod azután az lesz, hogy ezekből az írásszövegekből vagy egy szokásos előadást, vagy pedig a szántóföldi szolgálatban is alkalmazott prédikációt alkoss.
Aici sunt încă un set de cheijw2019 jw2019
Előadásaiban Rogo ismételten kifejtette, hogy az Egyesült Nemzetek Szervezetének és az Afrikai Unió szomáliai missziójának (AMISOM) Szomáliába telepített erőivel szemben erőszakkal kell fellépni, és hallgatóságát sürgette, hogy Szomáliába utazva csatlakozzanak az al-Shabaab által a kenyai kormány elleni folytatott harchoz.
Da, cred ca daEurLex-2 EurLex-2
Sport- és szórakoztató szolgáltatások, azaz pihenési tevékenységek lehetővé tétele úszás, tömör ütős tenisz, asztalitenisz, kosárlabda, röplabda és golf formájában, mozizás, tánc, medence partján zajló és vízi tevékenységek, élő zenei előadások, élő kabaré-előadások, élő komédia-előadások és élő varieté-előadások lehetővé tétele
Kimber n- a reuşit niciodată să mă mintătmClass tmClass
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.