Előadói nézet oor Roemeens
Előadói nézet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Vizualizare prezentator
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezenkívül ha az előadóra nézünk, követjük a Bibliából a felolvasott írásszövegeket, és jegyzetelünk, ez mind-mind segít, hogy ne kalandozzon el az elménk.
Taci din gură, Dickjw2019 jw2019
Nézd, sok korod beli tehetséges előadóval dolgoztam már
Nu sunt părti aiciopensubtitles2 opensubtitles2
Nézd, sok korod beli tehetséges előadóval dolgoztam már.
Nici o tiranie n- a rezistat vreodată cu adevăratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézd, egyértelműen én voltam a jobb előadó múlt éjjel
Brian, ai dreptateopensubtitles2 opensubtitles2
Nézd, egyértelműen én voltam a jobb előadó múlt éjjel.
Şi părinţii mei au divorţatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy néz ki sokat tudsz erről az iskoláról vendég előadóként.
Curge prin ei şi până la urmă ne costă mai multOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy néz ki sokat tudsz erről az iskoláról vendég előadóként
În înțelesul prezentei directiveopensubtitles2 opensubtitles2
Amikor a demokrácia és a jogállamiság Európában kihívásokkal néz szembe, az előadó úgy ítéli meg, hogy sürgősen szükség van erre az eszközre, és azt könnyen hozzáférhetővé kell tenni azon polgárok támogatása céljából, akik részt vesznek e leginkább veszélyeztetett európai értékek népszerűsítésében.
Bine, să spunem că dragostea a fost datănot-set not-set
Az Egységes Európai Baloldal/az Északi Zöld Baloldal képviseletében megpróbálom megindokolni, hogy miért nem fogunk szavazni a válságról szóló Berès-jelentésre. Számos történelmi példára hivatkozva azt mondhatnám, hogy a mai szöveg az előadó által benyújtott eredeti szöveghez képest úgy néz ki, mint egy régi papirusz, egy pergamen, amelyről az eredeti szöveget gondosan kivakarták, hogy újat írjanak a helyére, de az előző szöveg nyomokban még megmaradt; nem más, mint egy palimpszeszt.
M- a văzut şi s- a îndreptat spre mineEuroparl8 Europarl8
Úgy tudom, és köszönöm az előadó, Díaz de Mera úr és az árnyékelőadók munkáját, hogy a Parlamentben is erős a támogatás, így hát remélem, hogy holnap jó szavazásnak nézünk elébe.
Spre deosebire de mine care nu am putut memora astea nici după ce le- am citit des, cum le- ai memorat atât de repede?Europarl8 Europarl8
Ha azonban az előadó — abban az igyekezetében, hogy minden anyagot belepréseljen az előadásba — túllépi az időt, a valóságban nem éri el célját, mivel a hallgatók nyugtalankodni kezdenek, az órájukat nézik és nem figyelnek igazán arra, amit mond.
Profesore Crawford...... am vorbit astazi aici...... fiindca unui prieten de- al meu nu i- a fost permisjw2019 jw2019
Az előadó véleménye szerint túlságosan könnyedén születik javaslat büntetőjogi rendelkezésekre azok állítólagosan jelképes és visszatartó hatása miatt: később pedig az lesz a céljuk, hogy biztosítsák az európai polgárokat arról, hogy az EU komolyan veszi biztonságukat, valamint hogy egyértelművé tegye a potenciális bűnözők számára, hogy komoly büntetés elébe néznek.
Când lucrurile se mai liniştesc, ieşi prin poarta din spatenot-set not-set
Két javaslat Az előadó már 2011. november 11-i munkadokumentumában(3) is foglalkozott azzal a kérdéssel, hogy a Bizottság – bár elismerte a házasságok és a bejegyzett élettársi közösségek hasonló problémáit – két külön javaslatot terjesztett elő, azzal az indokolással(4), hogy a bejegyzett élettársi közösségek speciális problémákkal néznek szembe, és két jogi aktus a gyakorlatiasabb és politikailag könnyebben keresztülvihető.
Un resortisant al unui stat membru care are reședința legală într-un alt stat membru are dreptul să se prevaleze de articolul # primul paragraf CE împotriva unei legislații naționale, precum Legea privind predarea persoanelor (Overleveringswet) din # aprilie #, care stabilește condițiile în care autoritățile judiciare competente pot să refuze executarea unui mandat european de arestare emis în scopul executării unei pedepse privative de libertatenot-set not-set
mivel a vallás és a meggyőződés szabadságát elnyomják, és számos vallási kisebbség súlyos vallási üldözéssel néz szembe, például a katolikus egyház és az olyan, el nem ismert egyházak hívei, mint például a Vietnami Egyesült Buddhista Egyház, több protestáns egyház és a Montagnard etnikai-vallási kisebbség, amint azt a vallás és a meggyőződés szabadságának kérdésével foglalkozó különleges ENSZ-előadó Vietnámban tett látogatása során megjegyezte;
Combaterea actelor de corupție care implică funcționari ai Comunităților Europene sau funcționari ai statelor membre ale Uniunii Europene *eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
14 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.