ózon oor Roemeens
ózon
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
ozon
ro
Substanță
Az ózon károsodása a déli féltekén minden korábbinál súlyosabb méreteket öltött 1998-ban.
Diminuarea stratului de ozon în emisfera sudică a ajuns în anul 1998 la cote fără precedent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És te viszed el az unokahúgomat Jada-t, hogy lássa " Óz a nagyvarázslót ".
Dar, în schimb, mă bucur că am aflat adevărulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ózon által a növénykultúrák és a fáktól eltérő növényfajok leveleiben okozott kár
Ca informaţia dată de un tată fiului său despre decizia unui tribunal?Eurlex2019 Eurlex2019
j) „talajközeli ózon”: a légkör legalsó tartományában található ózon;
A sperat, când şi- a dat sufletul, că vă veţi aminti de strămoşii care au ţinut în mână această sabie şi idealurile pentru care au muritEurLex-2 EurLex-2
mivel a legújabb kutatások és becslések szorosabb kapcsolatot mutatnak a levegőszennyezés és a magasabb közegészségügyi kockázatok között, beleértve a szív- és érrendszeri betegségeket (például az agyvérzést és az ischaemiás szívbetegséget) és a rákot, és mivel az EU-ban a szálló por becslések szerint évente 399 000, a nitrogén-oxidok 75 000, az ózon pedig 13 600 idő előtti halálesetet okoz; mivel a városi környezetben élők különösen ki vannak téve ennek a veszélynek;
Poate dacă eram drogatEurlex2019 Eurlex2019
Anno a nagyapám volt az egyik törpe az Óz, a csodák csodájában!
Mă bucur că ai facut- oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
| Változatlan folyamatok, vagyis a levegő minőségére (SO2, NOx, CO, PM, ózon, benzo[a]pirén, nehézfémek) vonatkozó meglévő jogszabályok végrehajtása, amelyet a tagállamok 2020-ig nagymértékben megvalósítanak.
Poate că ar trebui să- i cumpăr chiar acum!EurLex-2 EurLex-2
Elektromos kefe infravörös fénnyel és ózonnal és masszázskefe hajas bőrfelülethez
Va trebui să- mi dai banii înapoi în ziua absolviriitmClass tmClass
Ha azonban három oxigénatom kapcsolódik egymáshoz, mérgező ózon keletkezik.
A.# Aprobarea livrării reperelor și dispozitivelor în vederea instalăriijw2019 jw2019
(3) Mivel az ózon prekurzorok tekintetében a jelentési kötelezettség "minden illékony szerves vegyületre" kiterjed, a 16a. formanyomtatványon található jegyzék csak a 2002/3/EK irányelv VI. melléklete szerinti ajánlás.
Nici nu puteam avea un tată mai bunEurLex-2 EurLex-2
Mechanikus gyógyászati készülék; masszírozókészülék; pszichológiai képességvizsgáló készülék; ózon-, oxigén- és aeroszol-terápiai készülék, mesterséges lélegeztető vagy más gyógyászati légzőkészülék
Asta suntem noi, o " întreprindere "?EurLex-2 EurLex-2
Az ózon is üvegházhatást okozó gáz, amely hozzájárul a légköri felmelegedéshez és az éghajlatváltozáshoz.
pentru tauri certificat de pedigreenot-set not-set
Gázok, folyékony vagy oldott állapotban is, védő- és aktívgázok formájában, hegesztő-, tüzelő-, vágó- és árnyékológázok formájában, folyamat-, kezelő- és munkagázok formájában, különösen a kohászat és a félvezetőipar számára, precíziós, kalibráló, vizsgáló és tesztgázok formájában, vízkezelésre, az élelmiszertechnológia, a vegy- és gyógyszeripar, a nyersanyag- és fémtermelés számára szolgáló gázok formájában, különösen nitrogén, oxigén, telített és telítetlen szénhidrogéngázok, szénhidrogén vegyületek, hélium és egyb nemesgázok, hidrogén, széndioxid, szénmonoxid, nitrogénoxidok, ammónia, ózon, halogének, halogénvegyületek, bór-, szilícium- és kénvegyületek valamint egyéb ipari felhasználású gázok és valamennyi fent nevezett gáz keveréke
Ce a zis despre el?tmClass tmClass
A kén-dioxid, a nitrogén-dioxid, a szálló por (legalább a PM10), az ózon és a szén-monoxid környezeti koncentrációjára vonatkozó információkat legalább naponta, illetve – amennyiben megvalósítható – óránként frissíteni kell.
După administrarea primei doze de telmisartan, activitatea antihipertensivă devine evidentă treptat în decursul a # oreEurLex-2 EurLex-2
Mechanikus gyógyászati készülék; masszírozó készülék; pszichológiai képességvizsgáló készülék; ózon-, oxigén- és aerosolterápiai készülék, mesterséges lélegeztető vagy más gyógyászati légzőkészülék
Despre mine?Ce- i cu mine?EurLex-2 EurLex-2
k) „megfelelő fizikai eljárás”: olyan fizikai eljárás, amely nem módosítja szándékosan az aroma alkotóelemeinek kémiai jellegét, és nem foglalja magában többek között oxigéngyök, ózon, szervetlen katalizátorok, fémes katalizátorok, fémorganikus reagensek és/vagy UV-sugárzás használatát.
Nu, e vorba despre un calnot-set not-set
A benzinben lévő illékony szerves vegyületek kibocsátása helyi és regionális szinten is rontja a levegőminőséget benzol és ózon felszabadításával, amelyek vonatkozásában már léteznek közösségi minőségi szabványok és célkitűzések.
Şi mie îmi plac!EurLex-2 EurLex-2
ózon előanyagok (prekurzorok): olyan anyagok, amelyek hozzájárulnak a talajközeli ózon kialakulásához, és amelyek közül néhány szerepel a X. mellékletben
Medicamentul nu trebuie utilizat la pacientele care alăptează, la persoanele care au insuficienţă hepatică severă sau care prezintă concentraţii ridicate de enzime hepatice în sângeoj4 oj4
b) vas-, mangán- és kénvegyületek, valamint arzén ózonnal dúsított levegővel végzett kiválasztása természetes ásványvizekben, amennyiben a kezelés nem változtatja meg a víz összetételét a tulajdonságait meghatározó alapvető alkotórészei tekintetében, és feltéve, hogy:
Nu erai şi tu acolo?EurLex-2 EurLex-2
A jelentések adott esetben tartalmazhatnak az erdők védelmére és a gyermekek légszennyezésnek való kitettségének csökkentése érdekében hozott intézkedésekre vonatkozóan további információkat és értékeléseket is, valamint olyan egyéb szennyező anyagokra vonatkozó információkat, amelyekkel kapcsolatban ezen irányelv figyelemmel kísérési rendelkezéseket határoz meg, többek között például a X. melléklet B. szakaszában felsorolt válogatott, még nem szabályozott ózon előanyagok.
" Pe aici, dle dr Smith "... sau, " Scuzaţi- mă, drnot-set not-set
(4) A Bizottság a 96/61/EK irányelv 18. cikkének sérelme nélkül, a verseny torzulásának megakadályozására és az egyes intézkedések hasznai és költségei közötti egyensúly figyelembe vételével tovább vizsgálja a savasodáshoz, eutrofizálódáshoz és a talajközeli ózon kialakulásához leginkább hozzájáruló gazdasági ágazatokat és termékeket érintő harmonizált közösségi intézkedések kidolgozásának szükségességét.
Cred că ar trebui să o cunoştiEurLex-2 EurLex-2
A nemzeti szakpolitikák és levegőminőségi intézkedések hatásainak értékelésére szolgáló modellezés ismerete nem mindig adott egy tagállamban, vagy csak egyes szennyező anyagok (pl. finom szálló por, ózon) esetében tudják kivitelezni.
Mi s- a tulburat vedereaEurlex2019 Eurlex2019
mivel az olyan elsődleges légszennyező anyagok, mint a nitrogén-oxidok, el nem égett szénhidrogének, részecskék, a szén-monoxid, benzolok és egyéb toxikus kipufogógáz-alkotók, melyek hozzájárulnak a másodlagos szennyező anyagok, így az ózon képződéséhez, a gépjárművek kipufogó gázai révén nagy mennyiségben jutnak ki a levegőbe, s ezáltal közvetlenül és közvetve komoly veszélyt jelentenek az ember egészségére és a környezetre;
Asta e diferitEurLex-2 EurLex-2
AZ ÓZON ELEMZÉSÉRE ÉS AZ ÓZONMÉRŐ BERENDEZÉSEK KALIBRÁLÁSÁRA SZOLGÁLÓ REFERENCIAMÓDSZER
Pteranodoni!eurlex eurlex
mivel mind a határértékeknek, riasztási küszöbértékeknek, valamint az ózon esetében a célértékeknek és/vagy a határértékeknek és a riasztási küszöbértékeknek a számszerű értékeit az e területen tevékenykedő nemzetközi tudományos csoportok által végzett vizsgálatok eredményeire kell alapozni;
Tratamentul cu Nespo se realizează în două etape – tratament de corectare şi tratament de întreţinereEurLex-2 EurLex-2
A varázsló vár miránk!Óz, ki olyan csodás!
Sper numai că- ţi mai aminteşti ce se face cu o fataopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.