öblít oor Roemeens

öblít

/ˈøbliːt/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

clăti

werkwoord

a trece printr-o apă curată

voorbeelde

Nem öblít a vécé.
Nu se trage apa la toaletă.

1. „háztartási mosogatógép”: olyan gép, amely vegyi, mechanikai, hőkifejtéses és elektromos úton tisztít, öblít és szárít edényeket, üvegedényeket, evőeszközöket és konyhai eszközöket, és amelyet elsősorban nem üzleti tevékenység céljaira használnak;
„mașină de spălat vase de uz casnic” înseamnă o mașină care spală, clătește și usucă vase, sticlărie, tacâmuri și ustensile de bucătărie prin mijloace chimice, mecanice, termice și electrice și care este destinată pentru a fi folosită în principal în scopuri care nu sunt profesionale;

Felnyit, azonosít, leköt, eltávolít, öblít, bezár
Deschide, identifica, leaga, indeparteaza, iriga, inchide

40 dolláros előételeket öblít le pezsgővel, és érezteti önnel, hogy különleges, és biztonságban van, tudnia kell, minden amit a fülébe súg, hazugság.
Ar trebui să faci asta, pentru că-n timp ce-ţi oferă un stil de viaţă care-ţi permite să cheltui 40 $ pe aperitive şi şampanie, să te facă să te simţi specială şi în siguranţă, ar trebui să ştii că toate astea sunt o minciună pe care ţi-o şopteşte la ureche.

„háztartási mosogatógép”: olyan gép, amely edényeket tisztít és öblít, illetve amelyről a gyártó megfelelőségi nyilatkozatban kijelenti, hogy megfelel a 2014/35/EU (9) vagy a 2014/53/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek (10);
„mașină de spălat vase de uz casnic” înseamnă o mașină care curăță și clătește articolele de masă și despre care producătorul declară, în declarația de conformitate, că respectă Directiva 2014/35/UE a Parlamentului European și a Consiliului (9) sau Directiva 2014/53/UE a Parlamentului European și a Consiliului (10);

Rángatni kell a fogantyút, amíg le nem öblít.
Trebuie să zgâlţâi mânerul după ce tragi apa.

„háztartási mosogatógép”: olyan gép, amely edényeket tisztít és öblít, illetve amelyről a gyártó megfelelőségi nyilatkozatban kijelenti, hogy megfelel a 2014/35/EU (13) vagy a 2014/53/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek (14);
„mașină de spălat vase de uz casnic” înseamnă o mașină care curăță și clătește articolele de masă și despre care producătorul declară, în declarația de conformitate, că respectă Directiva 2014/35/UE a Parlamentului European și a Consiliului (13) sau Directiva 2014/53/UE a Parlamentului European și a Consiliului (14);

Öblít és kiköp. Újra és újra.
Rise și se repetă, din nou și din nou.

Öblít és újra.
Clăteşti şi repeţi.

2.„háztartási mosogatógép”: olyan gép, amely edényeket tisztít és öblít, illetve amelyről a gyártó megfelelőségi nyilatkozatban kijelenti, hogy megfelel a 2014/35/EU 14 vagy a 2014/53/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek 15 ;
(2)„mașină de spălat vase de uz casnic” înseamnă o mașină care curăță și clătește articolele de masă și despre care producătorul declară, în declarația de conformitate, că respectă Directiva 2014/35/UE a Parlamentului European și a Consiliului 14 sau Directiva 2014/53/UE a Parlamentului European și a Consiliului 15 ;

„háztartási mosogatógép” : olyan gép, amely vegyi, mechanikai, hőkifejtéses és elektromos úton tisztít, öblít és szárít edényeket, üvegedényeket, evőeszközöket és konyhai eszközöket, és amelyet elsősorban nem üzleti tevékenység céljaira használnak;
1. „mașină de spălat vase de uz casnic” înseamnă o mașină care spală, clătește și usucă vase, sticlărie, tacâmuri și ustensile de bucătărie prin mijloace chimice, mecanice, termice și electrice și care este destinată pentru a fi folosită în principal în scopuri care nu sunt profesionale;

Ha feláll az ember, magától öblít.
Te ridici, şi apa se trage singură.

" Szappanoz, öblít, ismétel ", ahogy a flakonok írják.
E ca şi cum ai repeta lucrurile.

„háztartási mosogatógép” : olyan gép, amely vegyi, mechanikai, hőkifejtéses és elektromos úton tisztít, öblít és szárít edényeket, üvegedényeket, evőeszközöket és konyhai eszközöket, és amelyet elsősorban nem üzleti tevékenység céljaira használnak;
„mașină de spălat vase de uz casnic” înseamnă o mașină care spală, clătește și usucă vase, sticlărie, tacâmuri și ustensile de bucătărie prin mijloace chimice, mecanice, termice și electrice și care este destinată pentru a fi folosită în principal în scopuri care nu sunt profesionale;

„háztartási mosogatógép” : olyan gép, amely vegyi, mechanikai, hőkifejtéses és elektromos úton tisztít, öblít és szárít edényeket, üvegedényeket, evőeszközöket és konyhai eszközöket, és amelyet elsősorban nem ipari célokra használnak;
1. „mașină de spălat vase de uz casnic” înseamnă o mașină care spală, clătește și usucă vase, sticlărie, tacâmuri și ustensile de bucătărie prin mijloace chimice, mecanice, termice și electrice și care este destinată pentru a fi folosită în principal în scopuri neprofesionale;

2.„háztartási mosogatógép”: olyan gép, amely edényeket tisztít és öblít, illetve amelyről a gyártó megfelelőségi nyilatkozatban kijelenti, hogy megfelel a 2014/35/EU 28 vagy a 2014/53/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek 29 ;
(2)„mașină de spălat vase de uz casnic” înseamnă o mașină care curăță și clătește articolele de masă și despre care producătorul declară, în declarația de conformitate, că respectă Directiva 2014/35/UE a Parlamentului European și a Consiliului 28 sau Directiva 2014/53/UE a Parlamentului European și a Consiliului 29 ;

1. „háztartási mosogatógép”: olyan gép, amely vegyi, mechanikai, hőkifejtéses és elektromos úton tisztít, öblít és szárít edényeket, üvegedényeket, evőeszközöket és konyhai eszközöket, és amelyet elsősorban nem ipari célokra használnak;
„mașină de spălat vase de uz casnic” înseamnă o mașină care spală, clătește și usucă vase, sticlărie, tacâmuri și ustensile de bucătărie prin mijloace chimice, mecanice, termice și electrice și care este destinată pentru a fi folosită în principal în scopuri neprofesionale;

A katéter nyitva van és rendesen öblít.
Cateterul e ataşat şi irigă bine.

Öblít, ismétel.
Clătire şi de la capăt.

Szerinted jó ötlet " Szappanoz, Öblít, Ismétel " úrral együtt lógni?
Crezi că ieşitul cu Dl. Repetă Lucrurile este o idee bună?

Felnyit, azonosít, leköt, eltávolít, öblít, bezár.
Deschide, identifica, leaga, indeparteaza, iriga, inchide.

Mint például, hogy amíg a mosógép öblít, nem folyik a víz.
De exemplu, cum nu curge apa dacă maşina de spălat face ciclul de limpezire.