összezavarás oor Roemeens
összezavarás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
testare fuzzing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy kedves régi barátom elmondta, hogy szállított némi alkatrészt..... a vonalak összezavarásához.
Treci în spate, la naiba!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy egyszerű gyerekes trükk az együgyűek összezavarására és megtévesztésére.
Nana, iubita mea bunica, care a vrut să fie aiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– a vallon régió megsértette az alkalmazandó nemzeti jogszabályi rendelkezéseket, amikor magánjogi szerződéssel engedményt nyújtott a Ryanairnek, és így a „jogkörök összezavarását” eredményező helyzetbe került (a megtámadott határozat (151)–(153) preambulumbekezdése);
Arată a aliaj de carbonEurLex-2 EurLex-2
A befektetők összezavarásának elkerülése érdekében az ilyen áttekintő részt azonban nem szabad összefoglalónak nevezni, kivéve, ha eleget tesz az összefoglalókkal szemben támasztott valamennyi követelménynek.
La naiba!La naiba!Eurlex2019 Eurlex2019
El kell ismernem, hogy ez a jogértelmezés igen újszerű megközelítése, és az összezavarás jó receptje, ahol is az új jogszabály egyértelmű és kifejezett rendelkezéseit gyakorlatilag felül kellene írni azokkal a régebbi rendelkezésekkel, amelyek helyébe kíván lépni az új jogszabály.
Cu un pas inainteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A tanulmánynak figyelembe kell vennie azt a lehetőséget, hogy a fogyasztók összezavarásának elkerülése érdekében csak az igazoltan ökológiai termékeknek ítélhető oda uniós ökocímke.
Dar s- ar putea să fiu plecat o perioada şi am vrut pur şi simplu să sun să văd ce facieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
97 Ezenkívül nem fogadható el azon megfontolás sem, miszerint a vallon régió megsértette az alkalmazandó nemzeti jogszabályi rendelkezéseket, amikor magánjogi szerződéssel engedményt nyújtott a Ryanairnek, és így a „jogkörök összezavarását” eredményező helyzetbe került (a megtámadott határozat (151)–(153) preambulumbekezdése).
Tu mi le- ai pus în carte?EurLex-2 EurLex-2
Ebből a célból fektetnek be az "európai politikai pártokba” és szólítják fel az EU-t, hogy biztosítsanak részükre nagyobb politikai és - ami még fontosabb - gazdasági támogatást, hogy eljátszhassák szerepüket az EU megszépítésében és támogatásában, és a még hatékonyabb összezavarásban és megtévesztésben.
Draga mea, pentru a clarifica viitorul relatiei noastre prefer sa nu fiu contrazisEuroparl8 Europarl8
Az összezavarásod kiverte a biztosítékot.
Tu de ce nu eşti actor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az EGSZB kiáll amellett, hogy a termékek címkéjén jelenítsék meg a termék származási helyét, mivel ez emeli a védelem szintjét és megelőzi a fogyasztók megtévesztését és összezavarását, továbbá megkönnyíti számukra a választást.
Tu care crezi?EurLex-2 EurLex-2
A görbületi mintázatunk összezavarása nem vezetett eredményre.
Ginny nu poate merge la petrecereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az élelmiszerek és takarmánytermékek, valamint az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről szóló, 2007. június 28-i 834/2007/EK tanácsi rendelet ( 6 ) hatálya alá tartozó feldolgozatlan mezőgazdasági termékek esetében fontolóra kell venni azt a lehetőséget, hogy a fogyasztók összezavarásának elkerülése érdekében csak az igazoltan ökológiai termékek kaphassanak uniós ökocímkét.
I- am spus adevărulEurLex-2 EurLex-2
Az összezavarással olyannyira elködösíthető, hogy az embernek meggyőződésévé válhat, hogy nem is létezik.
Asta pentru că nu m- ai întrebatLDS LDS
Az élelmiszerek és takarmánytermékek, valamint az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről szóló, 2007. június 28-i 834/2007/EK tanácsi rendelet (6) hatálya alá tartozó feldolgozatlan mezőgazdasági termékek esetében fontolóra kell venni azt a lehetőséget, hogy a fogyasztók összezavarásának elkerülése érdekében csak az igazoltan ökológiai termékek kaphassanak uniós ökocímkét.
Poate să fie foc, oriceEurLex-2 EurLex-2
5 Ez a csoda — az emberi nyelv összezavarása — vezetett az egész föld betöltéséhez, ahogyan Isten Noénak parancsolta, és megakadályozta Sátán bármely arra irányuló tervét, hogy egyesítse saját imádatát azon emberek részéről, akik fellázadtak az ég és a föld Szuverén Ura ellen.
Dacă există cineva pe lumea asta pe care aş putea- o iubi, aceea eşti tujw2019 jw2019
reméli, hogy létre lehet hozni a nem mezőgazdasági termékekre vonatkozó földrajzi jelzések oltalmának a mezőgazdasági termékekhez képest egyszerűbb rendszerét, utóbbi ugyanis az oltalom sorozatos kibővítésével olyan jelentős számú földrajzi védelmi kategóriát tartalmaz jelenleg, hogy adott esetben felmerülhet a fogyasztó összezavarásának kockázata;
Fie ca zeii să- l cinstească etern pe Crixus, galul cel neînfrânt!EurLex-2 EurLex-2
Lehetséges, hogy amikor az emberek szétszéledtek a földön a nyelvük bábeli összezavarása miatt, magukkal vittek ilyen mágikus mesterségekkel kapcsolatos egy-két elgondolást (1Mó 11:8, 9).
Vic Bedford era soldatjw2019 jw2019
Ez a vevő összezavarását vagy rosszabb esetben félrevezetését eredményezheti azt illetően, hogy mit tartalmaz a kedvtelésből tartott állatainak adott eledel.
Da- i asta lui KevinEurLex-2 EurLex-2
Ez a bizonyos témákkal kapcsolatban hasonló, ám nem teljesen megegyező információkat tartalmazó, különféle portálokkal szembesülő felhasználók összezavarásának elkerülését szolgálja.
Oamenii care fac astfel de lucruri trebuie sa fie pedepsiti!Eurlex2019 Eurlex2019
- Megállapítja , hogy a sok különféle magánrendszer hozzájárulhat a fenntarthatósági célkitűzések eléréséhez, ugyanakkor sokféleségük magában hordozza a fogyasztók összezavarásának kockázatát.
CONDIȚII DE ADMITEREEurLex-2 EurLex-2
Azokat, akik részt vettek a 911 rendszerének összezavarásában, felelősek azért, hogy az ön férje nem kapott időben orvosi ellátást.
Nu, mulţumesc, mă descurc HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szavai nem az emberek szívének összezavarására, hanem azok megindítására szolgáltak.
Râzi tu, râzi, dar e adevăratLDS LDS
Ugyanis a végeredményben az új panasz tárgyát képező határozattól eltérő iraton szereplő időpont egyszerű helytelensége nem tekinthető olyan körülménynek, amely – azon időpontot illetően, amelyben a panaszt a személyzeti szabályzat 90. cikke (2) bekezdésének értelmében benyújtottnak kell tekinteni – alkalmas a jóhiszeműen eljáró és az átlagosan tájékozott személytől elvárható gondosságot tanúsító jogalany összezavarására.
Dle Chapuys, spune- mi, ar trebui să fiu uşurat că iar am fost folosit pe post de pion în războiul dintre stăpânul tău şi Regele francez?EurLex-2 EurLex-2
Philón az allegorikus értelmezés módszerével elemezte a teremtési beszámolót, Ábel meggyilkolásának történetét, Noé napjainak Özönvizét, a nyelvek összezavarását Bábelnél, valamint a Mózesi Törvény számos előírását.
Mai bine ai pleca, Connorjw2019 jw2019
48 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.