összevonás oor Roemeens
összevonás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
federație
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezek a platformok egyedülálló lehetőséget nyújtanak a döntéshozóknak uniós, nemzeti és regionális szinten a szakértelem összevonására, hogy olyan regionális kontextusban foglalkozzanak ezekkel a kiemelt területekkel, ahol a leginkább érezni a változást.
Va trebui să- mi dai banii înapoi în ziua absolviriieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A megerősített együttműködést uniós rendszerre kell alapozni, amely egy veszélyhelyzet-reagálási központból, a tagállamoktól származó, előzetesen rendelkezésre bocsátott kapacitások önkéntes összevonásával létrejövő európai veszélyhelyzet-reagálási kapacitásból, képzett veszélyhelyzet-kezelési szakértőkből, a Bizottság által irányított, veszélyhelyzet kezelésére szolgáló közös kommunikációs és tájékoztatási rendszerből, valamint a tagállamokban található kapcsolattartási pontokból áll.
Am fost pregatit pentru acest Din moment ce m- am nascutnot-set not-set
A megerősített együttműködést uniós rendszerre kell alapozni, amely egy veszélyhelyzet-reagálási központból, a tagállamoktól származó, előzetesen rendelkezésre bocsátott kapacitások önkéntes összevonásával létrejövő európai veszélyhelyzet-reagálási kapacitásból, képzett szakértőkből, a Bizottság által irányított, veszélyhelyzet kezelésére szolgáló közös kommunikációs és tájékoztatási rendszerből, valamint a tagállamokban található kapcsolattartási pontokból áll.
Îmi voi folosi Tunelul Vântului!not-set not-set
Lehetőséget kínál az irányító és az igazoló hatóságok összevonására is, így csökkentve az érintett tagállami hatóságok számát.
Informatorul ne- a spus că ati făcut unele afirmatii cu o lună înainte de prima crimă ZodiacEurLex-2 EurLex-2
· Amint a jogi keret hatályba lép, Horvátországnak biztosítania kell, hogy a hivatalok összevonását megfelelően hajtják végre.
Ce naiba se întâmplă aici?EurLex-2 EurLex-2
azonosítják, felügyelik és kezelik az interoperabilitási megállapodásból származó potenciális kölcsönös függéseket és korrelációkat, amelyek hatással lehetnek a klíringtagok koncentrációjához és a pénzügyi források összevonásához kapcsolódó hitel- és likviditási kockázatokra;
Nu sunt atât de sigur, dată fiind situaţiaEuroParl2021 EuroParl2021
◻ egy vagy több intézkedés összevonása vagy átalakítása egy másik/új intézkedéssé
Mai mult decât atâtEuroParl2021 EuroParl2021
A tagállamok előírhatnak ilyen összevonást.
Repet: opriti urmărireaEurLex-2 EurLex-2
A LIFE program olyan partnerségeket ösztönöz, amelyeket egyébként nehéz lenne kialakítani, így a források és a szakértelem nagyobb mértékű összevonása révén a tagállami szintű egyedi fellépésnél hatékonyabb beavatkozást biztosít.
având în vedere articolul # alineatul din Tratatul CE și articolul # din Tratatul Euratom, în temeiul căruia a fost consultat de către Consiliu (CEurLex-2 EurLex-2
Ha egy vállalat olyan vállalatok egyesülésével jött létre, amelyek külön-külön rendelkeznek behozott referenciamennyiséggel, akkor a szóban forgó vállalat kérelmét az e referenciamennyiségek összevonásával kapott mennyiségre is alapozhatja.
Incearc- o tu, desteptuleEurLex-2 EurLex-2
a 83/349/EGK irányelv 19., 30. és 31. cikke értelmében vett első összevonási különbözetet;
Nu pot să cred, al doilea divorţ.Probleme din cauza serviciului omule, ca orice poliţist. Nu ne putem face o viaţă aşaEurLex-2 EurLex-2
Az ilyen összevonás eredményére az (1) bekezdés vonatkozik.
O să- mi pierd slujba.- Agent ShaversEurLex-2 EurLex-2
Az APA-nak hatékonyan és következetes módon kell terjesztenie ezeket az információkat, olyan módon, amely biztosítja az információhoz való gyors hozzáférést, megkülönböztetésmentes alapon, és olyan formátumban, amely megkönnyíti az információk más forrásokból származó hasonló adatokkal való összevonását.
Ţi- aş putea ucide întreaga echipăEuroParl2021 EuroParl2021
A vizsgálati eredményeket összevonó felek egyikét ki kell jelölni az összevonás vezetőjeként, aki felelős lesz az adatok bejelentéséért és a jóváhagyást megadó típusjóváhagyó hatósággal történő kommunikációért.
Un instrument de măsurare trebuie să corespundă utilizării pentru care a fost proiectat, ținând seama de condițiile practice de funcționare și nu trebuie să solicite eforturi deosebite din partea utilizatorului pentru obținerea unui rezultat corect al măsurătoriiEurlex2019 Eurlex2019
azon felszerelésekre és szállítási erőforrásokra vonatkozó információk nyújtása és cseréje, amelyekkel kapcsolatban a tagállamok úgy döntenek, hogy azokat rendelkezésre bocsátják, az ilyen felszerelés és szállítási erőforrások összevonásának elősegítése céljából;
Ştii, mi- am dat seama de astaEurLex-2 EurLex-2
Keretet kell teremteniük továbbá a zenei repertoár önkéntes összevonásának támogatásához, így csökkentve a felhasználó számára az egy több területre kiterjedő szolgáltatás üzemeltetéséhez szükséges engedélyek számát.
pulpe superioare de curcan, pulpe inferioare de curcan, pulpe de curcan, cu pielenot-set not-set
Aksyonov ezt követően elrendelte a „vezetői” és a „miniszterelnöki” hivatal összevonását.
Formarea miezului terestru, cunoscută ca şi " Marea catastrofă a fierului ", a avut loc în primii # milioane de ani de existenţă ai planetei noastre, şi ne- a influenţat definitiv viitorulEurlex2019 Eurlex2019
A jelenleg különálló programok és alprogramok koherens csomagokba való összevonása elősegíti a hatékonyságnövelést és az egyszerűsítést, mind az uniós finanszírozás kedvezményezettjei, mind az érintett hivatalok számára.
Vei fi aici cînd mă întorc, nu?EurLex-2 EurLex-2
A ládában, ömlesztve és a legfeljebb 5 kg nettó tömegű kereskedelmi csomagban kiszerelt gyümölcsök esetében az egyazon csomagolási egységben lévő legkisebb és legnagyobb gyümölcs közötti méretkülönbség nem haladhatja meg a méretskála három egymás követő méretkategóriájának összevonásával kapott tartományt.
Uh, mersi... dar nu stauEurLex-2 EurLex-2
konkrét javaslatokat dolgozna ki annak érdekében, hogy hatékony egyablakos tanácsadói struktúrát alakítsanak ki az innovátorok számára az energetikai innovációnak az EU és a tagállamok szintjén és az Európai Beruházási Bank szintjén rendelkezésre álló, valamint az egyéb lehetséges magánforrásokból származó források és eszközök révén való finanszírozás vonatkozásában; erősítené a szakmai támogatást a magán- és állami finanszírozási lehetőségekkel kapcsolatos információk összegyűjtése terén és a kérelmezőket a legmegfelelőbb finanszírozási mechanizmusok felé terelné, különösen az energiahatékonyság terén, ahol a kis projektek nagyobb portfoliókba való összevonása elengedhetetlen;
Acordul negociat de Comisie ar trebui semnat și aplicat provizoriu de către Comunitate și de către statele membre în conformitate cu dreptul național aplicabil, sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioarăEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az összevonás az ellenőrzés meglétének első napjától számítandó, és az ellenőrzés megszűnésének napján ér véget.
Elimina- l acumEurLex-2 EurLex-2
Végezetül, hasonlóan az emberi erőforrások összevonásában tapasztalható állandó hiányokra, az Ügynökség rendszeresen szembesül komoly hiányosságokkal a tagállamok műszaki eszközökre vonatkozó hozzájárulásainál is.
Capacitate operaționalăEurlex2019 Eurlex2019
A támogatás célja: A támogatás célja a földterületek feldaraboltsága által okozott üzemeltetési nehézségek csökkentése, valamint az ír gazdaságok élet- és versenyképességének javítása a gazdaságok nagyobb fokú összevonásának ösztönzésével.
Nu.la- ţi armaEurLex-2 EurLex-2
Az összevonás sikerének alapfeltétele a nemzeti adóhatóságok közötti fokozott együttműködés.
O să înveţe toată meserianot-set not-set
a) a különböző országok jogszabályai szerint figyelembe vehető összes időszak összevonását a juttatásokhoz való jog megszerzése és fenntartása, valamint a juttatások összegének kiszámítása céljából;
Vreau doar să dispară totul, înţelegi?EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.