összezavar oor Roemeens
összezavar
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
încurca
A sok szöveg összezavar, de nem ugyan az.
Chestii prolix mă încurcă, și nu este același lucru.
zăpăci
Ez összezavarja a férfiakat, és megakadályozza, hogy beskatulyázzanak.
Asta lasă oamenii zăpăciţi şi incapabili să te categorisească.
confunda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy férfivilágban, a gondolat összezavarja az elmém.
Şi dacă s- ar fi distribuit seringi contaminate, acum ar fi dispărutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A feltámadása után például elmagyarázta az Isten szándékában betöltött szerepét két olyan tanítványának, akiket összezavart a halála.
Patul e aicijw2019 jw2019
Ez a rengeteg vas összezavarja az adóvevőket.
Sărmanul DuaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy összezavarja a nyomozást.
Sunt zoologOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az emberek gyakran összezavarodnak, hogy tulajdonképpen mit is látogatnak meg, úgyhogy tisztázzuk!
Şi avea şi o arma în maşină...Am aflat după ce l-am împuşcat că e un nenorocit de poliţistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenna gyakran összezavar.
Aviz de recrutare PE/#/S- Director (grupa de funcții AD, gradul #)- Direcția de relații cu grupurile politiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fogadalmak csak összezavarnak.
constatarea faptului că, prin neadoptarea tuturor actelor cu putere de lege și a actelor administrative necesare pentru a se conforma Directivei #/#/CE a Parlamentului European și a Consiliului din # mai # de instituire a participării publicului la elaborarea anumitor planuri și programe privind mediul și de modificare a Directivelor #/#/CEE și #/#/CE ale Consiliului în ceea ce privește participarea publicului și accesul la justiție și, în orice caz, prin necomunicarea lor Comisiei, Regatul Belgiei nu și-a îndeplinit obligațiile ce îi revin în virtutea respectivei directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen irányítást nyújthatnak napjainkban a történészek az összezavart embereknek?
Sisteme antiincendiu și extinctoarele care conțin haloni, utilizate în cazurile prevăzute la alineatul , sunt dezasamblate până la termenele precizate în anexa VIjw2019 jw2019
Buck megmutatta a pornót, ami szintén nagyon összezavart.
Nick RobinsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mások csak összezavarnak.
Vreau doar să plec naibii de acoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 A tőlem való rettegést küldöm el teelőtted,+ és összezavarok minden népet, amely közé mész, és minden ellenséged nyakát neked adom.
Protecția împotriva riscurilor pe care le poate prezenta pentru pacient furnizarea de energie sau administrarea de substanțejw2019 jw2019
Az, ahogy Carol ezeket a komplex varázsló gondolatokat szavakba öntötte, összezavart.
N- am văzut pe nimeni altcinevaLiterature Literature
Ez az ügyvéd azt a céget képviseli majd, amelyik feltehetően meggyilkolta az apját, ezért mindent megtesz majd, hogy összezavarja.
Se spune ca dnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néha kicsit összezavarja az elmémet.
Nu vrei să vorbeşti...... dar dacă fostul mea ar veni în oraş şi m- ar urmăriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tény, hogy mindkettő vagyok... összezavarja magát.
Supravieţuiesc şi euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Összezavart.
Mă bucur că ai facut- oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aggódtam, de miért? Hogy összezavarom a csapatot?
Mai ţii minte cum împărţeam hainele când eram colege de cameră?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az, hogy Jayne olyan nagyvonalú a részével, összezavar és meg is ijeszt.
Nu ştiu dacă să merg Ia CIub MedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- a következetlen megközelítés az információ tartalma és elérhetősége tekintetében összezavarja a fogyasztókat;
Bine, mă duc euEurLex-2 EurLex-2
Teljesen összezavar ez a Jenny
Beam ceva şi pur şi simplu s- a răsturnatopensubtitles2 opensubtitles2
2.2A digitális forradalom számos új lehetőséget teremtett, ugyanakkor új és nagyobb kockázatoknak teszi ki az uniós szellemitulajdon-jogokat azáltal, hogy megkönnyíti a hamisított termékek és tartalmak online mozgását, összezavarja a fogyasztókat azzal kapcsolatban, hogy mi az, ami hamisított és mi az, ami eredeti és jogszerű, és megnehezíti a bűnözők azonosítását.
Dar asta nu- i treaba ta, dle Battaglia, nu- i aşa?Eurlex2019 Eurlex2019
28 Jehova őrültséggel+, vaksággal sújt,+ és összezavarja szívedet.
Statele membre au adoptat o declarație de ansamblu referitoare la problemele militare legate de cerul unic europeanjw2019 jw2019
Egy sámánt büntetünk meg, amiért összezavarja az embereket.
Şi era lipicioasăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha most vesztek részt először egyházi gyűlésen és úgy érzitek, hogy összezavar benneteket valami, amit nem értetek, ne aggódjatok!
Preston era un baiat bun, Zac Nu vroia niciodata sa faca baie cu mineLDS LDS
Salia, teljesen összezavart!
Da.Să sperămOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.